墨爾本大學(xué)是澳洲的頂尖名校之一，也是澳洲八大聯(lián)盟之一，學(xué)校始建于十九世紀(jì)中期，位于澳大利亞的文化與藝術(shù)中心墨爾本這座城市，墨爾本在2023年US NEWS世界排名中位于澳洲第一，世界第26名，墨爾本的教育水平和科研實(shí)力十分的強(qiáng)大，但截止目前，墨爾本大學(xué)是澳洲八大中唯一一所仍然拒絕承認(rèn)中國高考成績的大學(xué)。那么接下來小編就給大家介紹一下澳洲墨爾本大學(xué)翻譯研究生申請條件相關(guān)信息。

　　申請要求如下：

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：985大學(xué)78分， 211大學(xué)80分，非211大學(xué)82分;

　　背景專業(yè)要求：

　　2年學(xué)制背景要求：本科任何學(xué)位

　　1.5年學(xué)制背景要求：本科翻譯專業(yè)相關(guān)

　　工作經(jīng)驗(yàn)要求：無

　　2.語言要求：

　　雅思：總分6.5，單項(xiàng)：6

　　托福：總分79 寫作21 口語18 閱讀聽力13
       *朱同學(xué)墨爾本大學(xué)翻譯成功案例

　　學(xué)費(fèi)：

　　31776.00澳幣/年

　　必修課:

　　Semester 1 第一學(xué)期

　　Foundations of Translation 翻譯基礎(chǔ)

　　Translating from English 1 英語翻譯1

　　Translating into English 1 翻譯成英語1

　　Grammar in use 語法的使用

　　Semester 2 第二學(xué)期

　　Translating into English 2 翻譯成英語2

　　Translating From English 2 英語翻譯2

　　Specialised Translation 專業(yè)翻譯

　　Trans-Cultural Communication at Work 在工作中的跨文化溝通

　　課程特色：

　　從課程設(shè)置和實(shí)習(xí)方面可以看出，墨爾本大學(xué)翻譯碩士側(cè)重于筆譯，對語言學(xué)和文字的精確翻譯學(xué)習(xí)的更為深入，學(xué)生有很多的交流機(jī)會：

　　★實(shí)習(xí)是翻譯課程的一個(gè)核心構(gòu)成部分，學(xué)生可以進(jìn)入政府和商業(yè)機(jī)構(gòu)從事專員、編輯和校訂等工作，或者進(jìn)入墨爾本大學(xué)模擬翻譯服務(wù)中心實(shí)習(xí)，通過實(shí)踐提升專業(yè)技能。

　　★通過課程協(xié)調(diào)員的審核后，可進(jìn)入32個(gè)國家的130所合作院校交流學(xué)習(xí)半年或一年，也可以去與墨爾本大學(xué)沒有交換協(xié)議的學(xué)校學(xué)習(xí)。

　　★對有興趣從事研究或繼續(xù)深造(如讀博士學(xué)位)的學(xué)生，還可以選擇就讀翻譯碩士延伸課程。

　　國內(nèi)就業(yè)前景：

　　全國現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國內(nèi)市場緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹。

　　目前各類專業(yè)翻譯公司注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，注冊的翻譯公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。

　　中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬人。

　　即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　澳洲就業(yè)前景：

　　可從事的工作：畢業(yè)學(xué)生可在以下領(lǐng)域工作: 筆譯 口譯 國際關(guān)系 跨國公司 商業(yè)組織 公務(wù)員。

　　就業(yè)前景：翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語，對于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識也是做翻譯的必備條件;口譯和筆譯從業(yè)人數(shù)并不多。

　　該職業(yè)是自2005年起，一直保持相對平穩(wěn)的狀態(tài)，2015從業(yè)人員1.01萬人左右,澳洲政府預(yù)測到2023年，從業(yè)人數(shù)達(dá)到1.04萬人。

　　以上就是澳洲墨爾本大學(xué)翻譯研究生的詳細(xì)介紹，如今社會經(jīng)濟(jì)已經(jīng)比上個(gè)世紀(jì)提升了一個(gè)檔次，而很多家庭都有能力送孩子去留學(xué)，所以國外留學(xué)也已經(jīng)是一個(gè)很普遍的事情了，相信很多學(xué)生在對于申請留學(xué)的國家、學(xué)費(fèi)、專業(yè)、院校、申請材料等多方面都留有許多問題，不需要再疑惑了，IDP留學(xué)有最專業(yè)的人士會為你解答，歡迎各位小伙伴熱情咨詢!