澳洲是一個移民制的國家，每年有很多優(yōu)秀的學生申請去澳洲留學，澳洲政府也特別歡迎優(yōu)秀的學生能夠定居在澳洲，來緩解澳洲的老齡化現(xiàn)象。因為歷史的原因，澳洲也是一個英聯(lián)邦國家，法定語言是英語。澳洲哪些學校有英語研究生專業(yè)?今天小編就向大家做簡單的回答，以供各位學子思考。

　　麥考瑞大學

　　麥考瑞大學位于悉尼，該校的商科和人文科學類專業(yè)在當?shù)囟碱H有口碑，而且教學嚴謹，對學生的要求也十分嚴格。該校的翻譯專業(yè)每學期招生幅度在80~130人左右，7月份入學學生相對較少，專業(yè)設(shè)有

　　(1)筆譯和口譯碩士

　　入學要求：學制是1.5年，本科學士學位(無專業(yè)限制)，GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　(2)筆譯口譯和國際關(guān)系雙碩士

　　入學要求：學制是2年，本科學士學位(無專業(yè)限制)，GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　(3)筆譯口譯和應(yīng)用語言學雙碩士

　　入學要求：學制是2年，至少2年在正式語言教學機構(gòu)進行語言教學方面的工作經(jīng)驗。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　昆士蘭大學

　　昆士蘭大學，該大學以其獨有的歷史悠久及創(chuàng)新精神而揚名。澳大利亞昆士蘭大學(University of Queensland，簡稱UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士蘭州的第一所綜合型大學、澳大利亞最大最有聲望的大學之一。

　　就業(yè)優(yōu)勢：

　　昆士蘭大學課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān)，就是通過不斷練習和老師講解提高翻譯水平，應(yīng)付年末的考試。第一年成績超過70分就可以拿到NAATI證。第二年的學習主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項目以及論文研究方法等課程上，可以說是對第一年學習成果的鞏固和深化。

　　西悉尼大學 (University of Western Sydney)

　　澳大利亞西悉尼大學(The University of Western Sydney)成立于1989年，是澳大利亞首家聯(lián)合式大學，擁有全澳最大的學校網(wǎng)絡(luò)。西悉尼大學最著名的莫過于其人文學院，以及其所提供一系列關(guān)于翻譯專業(yè)。西悉尼大學早在1984年就開設(shè)了翻譯與口譯學位課程，該課程是全澳洲唯一一個被NAATI認證超過20年的學位課程。所有授課老師皆為行業(yè)資深從業(yè)人員或者該領(lǐng)域研究領(lǐng)頭人。同時，西悉尼大學的翻譯類課程在全世界范圍內(nèi)也享有很高的聲望。

　　西悉尼大學的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右，2月和7月入學。西悉尼大學的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會議翻譯四種，都是NAATI認證的課程。全部課程均1年長度，其中口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項不低于6.0;會議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項不低于7.0，并且英語專業(yè)背景，平均分達到75分以上，或者非英語專業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗。

　　在此主要介紹翻譯碩士課程。該課程要求念8門課，課程設(shè)置與麥考瑞有所不同，主要包括口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實習、NAATI考前強化課程等，可見西悉尼的課程更注重與當?shù)氐男枨蠼Y(jié)合而設(shè)置，與麥考瑞更注重整體性的設(shè)置有所區(qū)別。西悉尼的翻譯課程也是以Lecture和Tutorial為主，還有一門實習課，可以到報社、翻譯公司、法律學校等機構(gòu)實習。同時，學校還要求學翻譯專業(yè)的學生完成4個翻譯項目，，學校希望學生不但語言出色，更應(yīng)該用自己的知識去服務(wù)社會。

　　莫納什大學

　　莫納什大學(Monash University)創(chuàng)辦于1961年，位于維多利亞的墨爾本市，是澳洲最大的大學之一，是世界排名百強大學，，其綜合實力在各大學中名列前茅，被評為澳大利亞五星級大學。

　　莫納什大學的翻譯課程隸屬人文學院，有兩個方向供學生選擇：一是筆譯口譯結(jié)合的方向，二是單獨的筆譯方向。前者可以拿到口譯及筆譯三級證，后者只能拿筆譯(都需要通過考試)。獲得NAATI證書的要求是筆譯課程達到70分，或高翻課程達到70分(口譯)。

　　莫納什的課程設(shè)置與其它學校類似，第一年側(cè)重翻譯基礎(chǔ)和訓練，以便學生能順利拿到NAATI三級證。第三學期以論文或者翻譯項目為主。學生要完成12門課(選擇翻譯項目方向)或11門課(選擇論文方向)才能拿到碩士學位。

　　墨爾本皇家理工大學

　　皇家墨爾本理工大學(Royal Melbourne Institute of Technology，簡稱RMIT)，創(chuàng)建于1887年，是澳大利亞最大的多層次綜合性大學，是澳大利亞歷史最悠久的領(lǐng)軍高等教育學府之一，并因其畢業(yè)生就業(yè)率位居全澳榜首而聞名遐邇。

　　新南威爾士大學 (University of New South Wales)

　　新南威爾士大學的翻譯課程的歷史不及我們上面提及的兩所學校悠久，但近年該校的翻譯課程受關(guān)注度持續(xù)提高，得益于課程負責人荷尼夫博士(Dr. Niv Horesh)對這個課程的獨到見解。荷尼夫在國立大學拿博士學位，主攻東亞問題研究，曾經(jīng)在中國住過3年，進入UNSW之前在移民局工作，可謂閱歷十分豐富，而且很有商業(yè)頭腦。

　　新南威爾士大學的翻譯課程有兩種：中英翻譯碩士以及翻譯學碩士。兩個課程的雅思要求都是總分6.5，單項不低于6.0。中英翻譯碩士是2門必修課，6門選修。中英翻譯碩士的選修課也允許在翻譯學碩士的選修課程里挑選。從中英翻譯碩士的課程設(shè)置上看，它更注重筆譯的實踐，課程包括有中英翻譯、口譯、社會語言學、商業(yè)管理分析、商務(wù)中文運用、中文詩歌、中澳文件等，可以說這個課程是獨樹一幟的。為什么呢?因為該課程注重中譯英，而且在澳州，中譯英方面突出的人才遠要比英譯中的少，中譯英的收入往往也比英譯中要高，所以新南威爾士這樣的課程設(shè)置也可謂是投合了當?shù)氐男枨?。其實，對于所有修翻譯的學生來說，語言能力固然重要，但是廣博的知識面，往往才是筆譯中的決定性因素。

　　以上就是小編整理的澳洲哪些學校有英語研究生專業(yè)的相關(guān)信息。希望對你有所幫助。如果你想申請出國留學，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識和多年一線留學服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導，到CV精修，一切留學相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準留學生都能夢想成真!