澳洲西澳大學(xué)翻譯碩士將為學(xué)生提供世界級的翻譯培訓(xùn)，專為追求雙語和多語種的職業(yè)畢業(yè)生設(shè)計(jì)，這一專業(yè)課程是第一個(gè)在西澳地區(qū)開設(shè)的課程。本課程提供了一個(gè)強(qiáng)大的研究訓(xùn)練部分，強(qiáng)調(diào)的是實(shí)踐技能的獲得。接下來為大家介紹：2023澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士怎么樣?西澳大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)什么課程?

　　澳洲西澳大學(xué)翻譯碩士專業(yè)介紹

　　專業(yè)特色

　　·西澳大學(xué)的翻譯碩士課程是澳大利亞全國翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)所認(rèn)證的碩士學(xué)位課程。

　　·本翻譯碩士課程畢業(yè)生可獲得澳大利亞全國翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)的職業(yè)翻譯員認(rèn)證書。

　　·本翻譯碩士課程二年級學(xué)生可獲得在澳洲各主要行業(yè)， 政府機(jī)構(gòu)和大中型企業(yè)從事翻譯實(shí)習(xí)和培訓(xùn)的機(jī)會。

　　·西澳大學(xué)文學(xué)院鼓勵優(yōu)秀本科畢業(yè)生報(bào)考， 并為排名前十名的考生提供每年2000澳元的獎學(xué)金資助。

　　·本翻譯碩士課程的設(shè)置嚴(yán)格遵循世界水準(zhǔn)， 兼顧理論與實(shí)踐內(nèi)容豐富、多種學(xué)科相互交叉。

　　·本翻譯碩士課程與新加坡、香港、中國、英國、法國、意大利等國的多所知名高等學(xué)府有密切的科研和教學(xué)合作關(guān)系。

　　·本課程碩士學(xué)位是澳大利亞目前少有的學(xué)制為兩年的學(xué)位。根據(jù)澳大利亞2013年最新移民法規(guī)定， 國際學(xué)生必須完成兩年的大學(xué)學(xué)習(xí)才能申請學(xué)后兩年的工作簽證 (Post-Study Visa)。本翻譯碩士課程對有意申請移民澳大利亞的國際學(xué)生很有利。

　　最新統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示， 西澳大學(xué)的畢業(yè)生平均起薪約為每年5萬7千澳元(約合37萬人民幣)， 高出澳洲國家平均水平10%以上。

　　課程設(shè)置

　　Chinese specialisation 中文翻譯課程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese)： Science and Technology 高級語言研究(中文)：科學(xué)與技術(shù)

　　S2 TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese)： Culture and Media 高級語言研究(中文)：文化傳媒

　　S1 TRNS5108 Specialised Translation 專業(yè)筆譯

　　S2 TRNS5109 General Translation 大眾筆譯

　　French specialisation 法文翻譯課程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 FREN4103 Advanced French Cultural Studies 高級的法國文化研究

　　S2 FREN4104 Advanced Writing Skills 高級寫作技巧

　　S1 TRNS5508 Specialised Translation 1： French 專業(yè)翻譯1：法語

　　S2 TRNS5509 Specialised Translation 2： French 專業(yè)翻譯2：法語

　　German specialisation 德語翻譯課程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 GRMN4103 Advanced German Cultural Studies 德國先進(jìn)文化研究

　　S1， S2 GRMN4104 Advanced Writing Skills 高級寫作技巧

　　S1 TRNS5708 Specialised Translation 1： German 專業(yè)筆譯1：德語

　　S2 TRNS5709 Specialised Translation 2： German 專業(yè)筆譯2：德語

　　Italian specialisation 意大利語翻譯課程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture 意大利人語言和文化

　　S2 ITAL4104 Advanced Writing Skills 高級寫作技巧

　　S1 TRNS5608 Specialised Translation 1： Italian 專業(yè)筆譯1：意大利語

　　S2 TRNS5609 Specialised Translation 2： Italian 專業(yè)筆譯2：意大利語

　　入學(xué)要求

　　1、一般情況下，具有在語言、文化及相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)士學(xué)位。本科平均成績?yōu)?0分以上(211/985大學(xué));或75分以上 (非211/985大學(xué));

　　2、雅思平均最低分為6.5分;單項(xiàng)成績不低于6分;

　　3、對需要強(qiáng)化英語能力以達(dá)到雅思6.5分的考生，我們?yōu)槠涮峁┯袟l件錄取。西澳大學(xué)人文學(xué)社科學(xué)院會根據(jù)考生的具體情況酌情考慮。

　　4、在順利完成通常為期10周的英語強(qiáng)化訓(xùn)練后(西澳大學(xué)校園授課)，考生可進(jìn)入正規(guī)碩士課程，不需要再經(jīng)過雅思考試。

　　就業(yè)前景

　　西澳大學(xué)翻譯碩士(Master of Translation Studies)項(xiàng)目為期2年，屬授課型項(xiàng)目，是西澳地區(qū)開設(shè)最早的翻譯項(xiàng)目，開設(shè)包括有英漢、英法、英德、及英語-意大利語四個(gè)專業(yè)方向。該項(xiàng)目要求申請者本科畢業(yè)，擁有目標(biāo)語言(非英語)的專業(yè)背景——對國內(nèi)申請英漢翻譯方向的學(xué)生來講，相當(dāng)于沒有專業(yè)限制。翻譯碩士提供筆譯就業(yè)就業(yè)機(jī)會 畢業(yè)生在澳大利亞和海外的相關(guān)商業(yè)，政府和非政府組織獲得工作機(jī)會。

　　就業(yè)方向

　　翻譯人員，作為在學(xué)校、法庭、醫(yī)院和其他環(huán)境條件下的一個(gè)中間媒介，需要將一方表達(dá)意思和內(nèi)容用另一種語言準(zhǔn)確的傳達(dá)給另一方;衡量記錄的材料，或者別人的講話，明白具體表達(dá)的意思，并翻譯成另外一種語言;在會議，演出等場所，迅速筆譯，或者口譯出內(nèi)容;必須能夠流利的語言表達(dá)，熟悉當(dāng)?shù)厮渍Z;在一些重要場合，例如法庭，警察調(diào)查，政府會議中清楚準(zhǔn)確的表達(dá)意思。

　　以上就是小編整理的西澳大學(xué)翻譯專業(yè)的相關(guān)信息，希望對你有所幫助!即使留學(xué)之路偶有風(fēng)雨，何不嘗試挑戰(zhàn)自己，告訴世界你有多棒!最初的信仰，最堅(jiān)定的夢想，IDP資深留學(xué)顧問助你實(shí)現(xiàn)對留學(xué)生活的向往，為你量身打造專屬于你的留學(xué)規(guī)劃。希望的種子終將綻放，篤定的目光，望向詩和遠(yuǎn)方!