針對那些在2010年2月8日持有學(xué)生簽證但其職業(yè)不在澳最新移民列表上的學(xué)生們的對策

　　如果申請人在2010年2月8日持有有效的學(xué)生簽證并且剛完成或計劃會在2011年尾完成至少2年全時學(xué)習(xí)的畢業(yè)證書(Diploma)或?qū)W位課程(degree course),那么無論其職業(yè)是否在移民列表3(SCHEDULE 3)中，其都有機(jī)會通過移民列表2(SCHEDULE 2)來申請485臨時簽證。建議采取的策略如下：

　　• 首先，完成至少2年全時學(xué)習(xí)的畢業(yè)證書或?qū)W位課程，然后獲得由Vetassess或其他相關(guān)評估機(jī)構(gòu)做出的肯定的技術(shù)評估;并;

　　• 參加IELTS考試并獲得至少4科6分的成績;再加上;

　　• 申請所有無犯罪紀(jì)錄證明并且預(yù)約體檢;

　　• 然后申請485簽證。在申請485簽證時，DIAC會授予具備工作權(quán)利的過橋簽證A.485簽證的等待時間約為8-12個月。485簽證的有效期為18個月。因此您將可能有超過24個月留在澳洲來準(zhǔn)備接下來的選擇;

　　• 在佩斯(Perth)找到一家愿意提供您全職工作的公司并且愿意在RSMS計劃下?lián)Ｄ辽?年的工作，來申請857簽證。

　　• 或者您還可以在澳大利亞各個州尋求愿意在州移民計劃下的在其緊缺職業(yè)列表或非列表職業(yè)下?lián)Ｄ闹菡?，然后申請州政府?dān)保的886簽證。這些職業(yè)列表通常比SOL計劃3包含更多的職業(yè)。

　　1. 通過社區(qū)語言的輔助專職翻譯員(PARATRANSLATOR)考試可獲得5分加分

　　想通過社區(qū)語言的輔助專職翻譯員(PARATRANSLATOR)來獲得5分加分的申請人可通過參加NAATI的考試或者參加認(rèn)證的澳大利亞課程來獲得。絕大多數(shù)翻譯員課程在NSW,QLD,VIC和SA廣泛的進(jìn)行。

　　在西澳， Central institute of Technology也提供阿拉伯語、緬甸語、達(dá)理語，(Dari)、法語、Oromo、索馬里語(Somali)、斯瓦希里語(Swahili)、泰米爾語(Tamil)、土耳其語和越南語的翻譯課程。針對參加輔助專職翻譯員考試，NAATI網(wǎng)站有大量的測試樣本和復(fù)習(xí)手冊資料。

　　遺憾的是，目前NAATI還沒有提供漢語的輔助專職翻譯員的考試。目前NAATI只有提供廣東話輔助專職翻譯員的考試。申請人必須向NAATI咨詢有關(guān)漢語作為社區(qū)語言對輔助專職翻譯員考試的可行性。在維多利亞州的RMIT,新南威爾士州的麥考利大學(xué)，悉尼翻譯學(xué)院(Sydney Institute of Interpreting and translation)和昆士蘭大學(xué)都有提供廣泛的輔助專職翻譯員和專業(yè)翻譯課程。