由于呂的拼音容易與陸的拼音相混淆，在辦理護照的時候容易出現(xiàn)很多錯誤，所以為了避免麻煩，公安局公布以后會將呂的拼音進行調(diào)整。需要辦理護照的同學如果你姓呂，就要注意最新的呂的拼音的寫法了。

　　呂的拼音規(guī)范的來講是與陸不相同的，但是用計算機打出來就會產(chǎn)生一些誤會了。在字典中，呂字的拼音是lü，但由于鍵盤上沒有這個字母，所以打這個字時，用“lv”代替。之前，辦護照的時候，“呂”姓被拼寫為“LU”。不過，這樣的拼寫方法，容易導致一些字被混淆，比如呂和陸，女和弩。廈門市公安局出入境管理局一名工作人員介紹，為了更好地區(qū)分u和ü的讀音，今年5月開始，公安部統(tǒng)一用LYU代替lü，用NYU代替nü。

　　由于呂的拼音的特殊性，曾經(jīng)鬧出過許多的笑話，這也是為什么公安局要對呂的拼音進行調(diào)整的原因所在。倫敦奧運會男子舉重77公斤級決賽，發(fā)生過不可思議的一幕——中國舉重選手呂小軍抓舉完第二把才休息1分鐘(連續(xù)試舉能休息2分鐘)，就被通知第三把超時失敗。原來裁判將呂字的拼音“LV”看成了“LU”(陸)，將呂小軍當作另一位選手陸浩杰，從而判定呂小軍超時。

　　同學們?nèi)绻枰k理護照，那么在寫呂的拼音的時候就要按照最新的寫法來寫了。IDP項目辦公室澳洲留學專家提醒大家除辦理護照外，在新辦理港澳通行證、大陸居民往來中國臺灣通行證及參加雅思等出國留學考試時，公民最好填寫“LYU”。例如：呂和平，拼寫為“LYUHEPING”。辦理簽證、提供酒店和機票預訂單要名字拼寫統(tǒng)一。此外，名字中含有“呂”的同音字也同樣改寫為“LYU”。

　　對于現(xiàn)在辦理護照的同學來說，一定要寫最新調(diào)整的呂的拼音。但對于調(diào)整以前的同學來說，可以去詢問下是否需要對呂的拼音進行更改。不僅僅辦理護照需要注意，在申請留學簽證、留學考試時也要使用調(diào)整后的呂的拼音。