翻譯專業(yè)近年來是非常熱門的留學專業(yè)，更是無數(shù)學生稱為新時代下的“鐵飯碗”，不光是如此，學生要是去澳洲留學，不僅是就業(yè)前景良好，而且翻譯專業(yè)在澳洲還有移民優(yōu)勢，這也是很多學生非常看重的地方。那么澳洲翻譯碩士如何移民?接下來就為同學們詳細介紹，希望對大家有所幫助。

　　澳洲大學翻譯碩士容易移民嗎

　　澳洲大學翻譯碩士容易移民嗎?NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters，澳大利亞翻譯資格認可局) 總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構，也是澳洲的翻譯專業(yè)認證機構，新西蘭政府也認可并雇用此類翻譯。擁有NAATI資格認證，可以通行于英語國家。目前大多數(shù)的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯的資格。

　　通過NAATI獲益良多：

　　翻譯類人士相對于其他專業(yè)人士有以下優(yōu)勢：首先是工作經(jīng)驗上的要求，最低僅為1年。根據(jù)澳大利亞現(xiàn)行移民法規(guī)定，這些分值為60分的職業(yè)，只要在學歷獲得后滿足在遞交申請前18個月中有12個月相關工作經(jīng)驗的條件即有資格申請。

　　1、獲得職業(yè)評估60分三級翻譯分為英譯中筆譯、中譯英筆譯和口譯三部分。通過這三項中的任何一項都將得到60分的職業(yè)分數(shù)。申請人無須再將自己的個人材料送交評估機構進行評估。節(jié)省了時間的同時還節(jié)省了一筆評估費。

　　2、獲得5分的BONUS加分通過三級翻譯的測試，申請人除了獲得60分的職業(yè)分數(shù)以外，還將獲得5分第二語言的附加分，這對于在國內沒有完成本科學位的人而言是極其重要的。

　　3、免除雅思考試免去為移民而需要參加的雅思考試，而自動獲得20分滿分的語言分數(shù)。

　　4、增添一項海外發(fā)展技能澳大利亞政府有明文規(guī)定，所有政府部門的筆譯、口譯工作都需要筆譯者和口譯者取得NAATI認證，并在工資中另外增發(fā)一筆語言津貼。NAATI翻譯還具備公證職能，多渠道從事執(zhí)業(yè)公證，在各類國際翻譯文件中的簽字、蓋章將被國際認可。因此，擁有NAATI三級翻譯的證書，等于擁有了就業(yè)的通行證。

　　澳洲大學翻譯碩士推薦大學

　　1、昆士蘭大學 (University of Queensland)（*王同學昆士蘭大學中文翻譯與口譯碩士成功案例）

　　昆士蘭大學每年翻譯專業(yè)只招收60名學生，每學期30人，學制從半年到2年都有。近兩年該校該專業(yè)招生非常火爆，往往要提早一年左右申請學位。因為招生人數(shù)有限，該校NAATI的通過率很高，而且是小班授課，老師對學生的照顧相當?shù)轿?，也算是該校獨有的?yōu)勢。

　　昆士蘭大學的雅思入學要求是總分6.5，寫作6.0，其它單項無要求。不過，因為競爭激烈，雅思如果沒有7分并且各單項良好的話，估計也很難拿到offer.同時，學校有可能要求學生參加入學考試，只有本科非英語專業(yè)并達到雅思7分、或英語專業(yè)雅思達到6.5分以上的學生可以免考。

　　院校優(yōu)勢：小班教學，對學生照顧和指導到位，NAATI通過率高，是全澳設有兩年翻譯碩士課程的學校。

　　2、莫納什大學 (Monash University)

　　莫納什大學的翻譯課程隸屬人文學院，有兩個方向供學生選擇：一是筆譯口譯結合的方向，二是單獨的筆譯方向。前者可以拿到口譯及筆譯三級證，后者只能拿筆譯(都需要通過考試)。獲得NAATI證書的要求是筆譯課程達到70分，或高翻課程達到70分(口譯)。該校碩士學位的雅思入學要求是總分7.0，寫作7.0，閱讀聽力6.5，口語不低于6.0.

　　院校優(yōu)勢：專業(yè)隸屬人文學院，該學院專業(yè)眾多，學生容易進行跨學科學習和研究，有利于擴大知識面。

　　以上就是對澳洲翻譯碩士如何移民的簡單介紹，希望對同學們有所幫助。澳洲一直都是中國留學生留學選擇最熱門的國家，對于簽證、院校、專業(yè)、就業(yè)前景、費用等問題也是留學生非常關心的問題，在相關資訊中會為留學生逐一介紹，希望同學們持續(xù)關注，有相關問題也可以咨詢IDP留學專家，在這里衷心的祝愿留學生順利出國深造，學有所成。