現(xiàn)在學習語言的學生人數(shù)一直在增長，而且語言專業(yè)也是很熱門的專業(yè)，其中也有很多專業(yè)劃分，比如翻譯、教育等，翻譯主要是用于商業(yè)、政治部門等，而教育主要是用于學?；蚴桥嘤枡C構等，未來就業(yè)方向可以說是兩個大類，那么接下來小編就給大家介紹澳洲碩士讀翻譯好還是tesol好?申請條件高不高?未來就業(yè)前景怎么樣?供各位在選擇專業(yè)是做一個參考，希望能夠幫助到大家。

　　翻譯(Translation and interpreting)

　　同傳、交傳、高翻大概是每一個學英語的小伙伴心里的象牙塔，想把中文翻譯的淋漓盡致、在家辦公，或者出席各種高大上的國際會議、日薪破萬，就是翻譯專業(yè)沒錯了。

　　澳洲的翻譯專業(yè)大部分是1.5-2年，并且需要相關工作經(jīng)驗才能申請。*王同學昆士蘭大學翻譯與口譯成功案例

　　均分80%以上的同學，基本上可以申請QS前30的高校。推薦墨爾本大學，211均分80%、雙非均分82%可以申請，對于動輒要求90%的墨大來說這個錄取分數(shù)非常友好了。

　　均分75%-80%的同學，UNSW、蒙納士可以考慮。UNSW綜排高、名氣大;蒙納士翻譯專業(yè)開設早、并且是澳洲唯一成為國際大學翻譯學院聯(lián)合會成員的大學。

　　均分65%以上的同學，果斷選擇麥考瑞啦!地處悉尼CBD，翻譯專業(yè)全球前100，錄取分數(shù)還這么友好。麥考瑞的專業(yè)劃分很細致，并且設有各種double degree。特別提一下麥考瑞的會議翻譯專業(yè)，是八大翻譯沒有的專業(yè)，推薦有翻譯相關證書的同學申請，一年就可以拿Degree。

　　昆士蘭的翻譯質量也很高，招生人數(shù)少，不過錄取條件稍高、排名也一般，如果喜歡黃金海岸的同學也可以考慮咯。*殷同學西澳大學翻譯成功案例

　　TESOL

　　TESOL(Teaching English toSpeakers of Other Languages)，就是教非英語母語者說英語的專業(yè)。目前國內高校和稍微專業(yè)一點的英語培訓中心招聘教師都會要求具備TESOL證書，因此也是一個非常有競爭力的專業(yè)，據(jù)說某些培訓機構起薪都已經(jīng)30w一年了!有一定實習經(jīng)驗，或者本科就是學英語教育相關專業(yè)的同學，可以申請悉尼大學和UNSW，1年就可以畢業(yè)，并且兩所學校綜排都很高，地處悉尼，繁華程度沒的說。沒有教育經(jīng)驗的同學，可以考慮Monash和麥考瑞，Monash 1/1.5/2年，麥考瑞2年。兩所都是語言系很出名的學校，麥考瑞的TESOL專業(yè)還和應用語言學結合起來，對語言感興趣的同學非常合適。

　　澳洲TESOL申請條件：

　　1.申請TESOL專業(yè)語言要求相對較低，大多數(shù)院校只要雅思分數(shù)達到6.5分即可。有一些院校對學生的工作經(jīng)驗有一定的要求，在申請時一定要看清所申請學校的具體要求。

　　2.TESOL這個專業(yè)是課程實踐性和理論性并重，并關注于大綱的設計以及英語教學方面的實際問題。入學要求為本科學士學位，最好有教學經(jīng)驗。

　　一般的學習時間都在1-2年左右，總共12門課。主要學習的課程有：語言教學方法論、TESOL實踐、語言發(fā)展、語義構成及語法、職業(yè)體驗;學術英語教學、語音學和語言教育管理等。

　　推薦院校：

　　蒙納士大學(Monash University)

　　澳洲八大的重點高校之一，是澳大利亞最頂尖的科研機構，因此也得到了國際上的廣泛認可，其畢業(yè)生備受雇主青睞。專業(yè)Master of Education(TESOL-International)，學制1.5年，每年有兩次入學時間。學術要求：無需專業(yè)背景條件，本科學歷均可以報考。雅思要求：是總分6.5分，(單項不低于6.0)。

　　墨爾本大學(University of Melbourne)

　　墨爾本大學被亞洲仲愷評為亞洲地區(qū)前3的大學，其課程Master of TESOL，學制一年，每年有兩次入學的機會，但是專業(yè)要求很高。雅思要求：總分6.5分，單項不低于6.0。

　　麥考瑞大學(Macquarie University)

　　麥考瑞大學建于1964年，其專業(yè)Master of Applied Linguistecs(TESOL)，學制是1年，每年兩次入學機會，2月和7月。雅思要求：總分6.5分，單項不低于6.0。工作背景：需要相關工作經(jīng)驗。

　　昆士蘭大學(Universityof Queensland)

　　昆士蘭大學的TESOL課程Master ofApplied Linguistics，學制分為1年，1.5年，2年三檔。學術要求：本科畢業(yè)。雅思要求：總分6.5，單項不低于6.0。工作背景：一年以上Teching相關工作經(jīng)驗。

　　新南威爾士大學(The University of New South Wales)

　　新南威爾士大學的TESOL專業(yè)課程，Masterof Education in TESOL，學制是一年。雅思要求：總分6.5分，單項不低于6.0分。工作背景要求：要求一年相關工作經(jīng)驗。其他要求：最好提供CV。

　　就業(yè)與移民

　　如果有小伙伴考慮畢業(yè)不直接回國，想增加一點海外工作經(jīng)驗，那么就要申請2年以上的碩士項目，畢業(yè)之后可以獲得2年的工簽。

　　移民就稍微困難一些，如果實在想學語言類專業(yè)又想移民的同學，推薦學習口譯專業(yè)?？谧g在塔州州擔保名單里，如果能在塔州找到工作的話，還是有機會走州擔保的。

　　申請背景對比

　　翻譯大多數(shù)情況是不卡背景的，當然學校還是會優(yōu)先考慮英語或翻譯專業(yè)的學生，但是也非常歡迎其他學科的申請人，畢竟，現(xiàn)在的翻譯工作更多地是需要復合型人才。外國語學校的學生非常有優(yōu)勢。

　　相反，TESOL專業(yè)絕大多數(shù)學校是需要學科背景的，學生可以第二專業(yè)來輔修英語，或者有兩年以上英語教學相關工作經(jīng)驗。當然這并代表一定要高分雅思才可以申請，大家在選擇TESOL的時候要看好，有些學校TESOL專業(yè)不需要工作經(jīng)驗，有些需要，比如利茲的TESOL Study不需要工作經(jīng)驗，但其他的都需要，而利茲MA TESOL專業(yè)是在中國授課的。

　　就業(yè)對比

　　tesol主要是英語教學，翻譯的話，澳洲因為現(xiàn)在有很多翻譯公司，需要的翻譯量還挺多的，這個倒是不用擔心，我覺得英語好的話，在澳洲找工作難度不算大。其實學tesol應該也可以干翻譯。tesol回國應該會找工作的機會比較多。

　　上文就是今天給大家整理介紹的澳洲碩士讀翻譯好還是tesol好的相關要點，給各位去海外留學的朋友們進行參考，希望能夠幫到大家，如果你還有更多的問題都可以留言咨詢我們，IDP有專業(yè)團隊為您進行疑難解答，也祝各位即將去海外留學的朋友們有一個愉快的留學旅程。