隨著國內(nèi)近些年對(duì)外貿(mào)易日益緊密，翻譯人才在國內(nèi)是炙手可熱的職位，而澳洲作為全球領(lǐng)先的教育國家，澳洲的翻譯專業(yè)在國內(nèi)認(rèn)可度是非常高的。不少留學(xué)生選擇赴澳洲深造，回國找一份待遇非常好的翻譯工作。那么問題來了：2023澳洲翻譯專業(yè)哪些大學(xué)好?澳洲翻譯專業(yè)申請(qǐng)條件介紹

　　1、墨爾本大學(xué)

　　墨爾本大學(xué)的翻譯碩士課程，主要針對(duì)中文和英文方向的翻譯，偏筆譯。畢業(yè)生可以在政府、商業(yè)、法律、國際關(guān)系等領(lǐng)域工作。

　　推薦專業(yè)：Master of Translation*朱同學(xué)墨爾本大學(xué)翻譯成功案例

　　申請(qǐng)條件

　　墨大的翻譯專業(yè)，不需要任何專業(yè)背景與工作經(jīng)驗(yàn)，不過，本科是語言類相關(guān)專業(yè)會(huì)比較有優(yōu)勢(shì)!平均分要求：985大學(xué)78分， 211大學(xué)80分，雙非大學(xué)82分。該專業(yè)的雅思要求也不高，只要雅思6.5。

　　2、澳洲國立大學(xué)

　　澳洲國立大學(xué)的翻譯專業(yè)，主要在于培養(yǎng)一名合格的文學(xué)翻譯者，并且提供該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析的關(guān)鍵問題。ANU的翻譯專業(yè)師資，都是世界知名的學(xué)者與專業(yè)語言專家。

　　推薦專業(yè)：Master of Translation (Advanced)

　　申請(qǐng)條件

　　ANU的翻譯專業(yè)，本科任何專業(yè)背景都可以申請(qǐng)，不過，本科是語言類相關(guān)專業(yè)有減免半年學(xué)分的可能 (具體需提供本科課程描述)!平均分要求：985/211大學(xué)75分，雙非大學(xué)85分。該專業(yè)的雅思要求也不高，只要雅思6.5。

　　3、昆士蘭大學(xué)

　　昆士蘭大學(xué)的翻譯專業(yè)均為配額課程，錄取的學(xué)生比較少。其翻譯專業(yè)在世界排名非常靠前，提供漢語翻譯與日語翻譯方向。

　　推薦專業(yè)：

　　1) MA in Chinese Translation and Interpreting;

　　2) MA in Janpanese Interpreting and Translation。

　　申請(qǐng)條件

　　昆大的翻譯專業(yè)不限制本科的專業(yè)背景，建議985/211申請(qǐng)人的加權(quán)均分75以上，雙非80分以上，雅思要求6.5(單項(xiàng)不低于6);另外，如果申請(qǐng)1.5年制課程，要求申請(qǐng)人有2年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。

　　4、莫納什大學(xué)

　　翻譯，是莫納什大學(xué)的強(qiáng)項(xiàng)專業(yè)。莫納什大學(xué)是澳洲唯一成為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)成員的大學(xué)!大學(xué)的翻譯專業(yè)碩士課程，提供漢語、法語、德語、印尼語、意大利語、日語、韓語、俄語、西班牙語等專業(yè)方向。

　　推薦專業(yè)：Master of Interpreting and Translation Studies

　　申請(qǐng)條件

　　莫大的翻譯專業(yè)要求申請(qǐng)人有本科相關(guān)專業(yè)背景(包括人文與社會(huì)科學(xué)專業(yè))，如無相關(guān)專業(yè)背景，需加讀GC課程(半年)。均分要求：75以上，雅思要求7.0(單項(xiàng)不低于6.5);另外，如果申請(qǐng)1.5年制課程，要求申請(qǐng)人必須是本科相關(guān)專業(yè)背景的。

　　5、麥考瑞大學(xué)

　　麥考瑞大學(xué)提供四個(gè)翻譯專業(yè)的課程，包括漢語、日語、韓語、西班牙語的翻譯方向。

　　推薦專業(yè)：

　　1) Master of Translation and Interpreting Studies;

　　2) Master of Advanced Translation and Interpreting Studies;

　　3) Master of Translation and Interpreting Studies / Applied Linguistics and TESOL;

　　4) Master of Translating and Interpreting Studies / International Relations。

　　申請(qǐng)條件

　　麥考瑞的翻譯專業(yè)要求申請(qǐng)人有本科相關(guān)專業(yè)背景，雅思7.0，單項(xiàng)不低于6.5。

　　(注：麥考瑞的翻譯課程，如雅思成績(jī)達(dá)不到碩士入學(xué)的直接要求，可以配語言直升班課程。)

　　6、西悉尼大學(xué)

　　西悉尼大學(xué)共有三個(gè)翻譯課程，包括漢語、阿拉伯語、日語、韓語、泰語、越南語、西班牙語等翻譯方向。

　　推薦專業(yè)：

　　1) MA Translation and Interpreting Studies;

　　2) Master of Translation and TESOL;

　　3) Master of Interpreting and Translation。

　　申請(qǐng)條件

　　西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)對(duì)申請(qǐng)人的本科專業(yè)背景不作任何要求，要求申請(qǐng)人較強(qiáng)的雙語技能，平均分達(dá)到70分即可，要求雅思7.0，單項(xiàng)不低于6.0。

　　澳洲翻譯專業(yè)留學(xué)分析

　　提到澳洲的翻譯專業(yè)，必然知道澳洲翻譯資格認(rèn)可局(NAATI---National Accreditation Authority For Translators And Interpreters)。

　　NAATI是澳洲唯一的翻譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)。在澳大利亞，絕大多數(shù)政府機(jī)構(gòu)和公司在聘用翻譯人員時(shí)，都需要對(duì)方提供三級(jí)翻譯證書。更重要的是，擁有NAATI證書，可以為移民申請(qǐng)人加上寶貴的5分移民加分。澳大利亞移民局認(rèn)可NAATI的口譯或者筆譯(中譯英或英譯中單項(xiàng))認(rèn)證資格作為社區(qū)語言加分的憑證。也就是說，您如果想獲得技術(shù)移民的社區(qū)語言的加分，您可以通過NAATI認(rèn)證獲得。

　　要獲得NAATI認(rèn)證，可以申請(qǐng)NAATI認(rèn)可的學(xué)校的翻譯課程，完成并通過學(xué)校內(nèi)部的考試即可，這是一個(gè)比較便捷的方式!因此，留學(xué)生如果要在澳洲留學(xué)讀翻譯專業(yè)，建議優(yōu)先選擇受NAATI認(rèn)可的學(xué)校與翻譯課程。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于澳洲翻譯專業(yè)院校的推薦，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!