提到職業(yè)翻譯員，很多學(xué)生會(huì)想到每天出現(xiàn)在國(guó)際外交活動(dòng)中，扎實(shí)的翻譯能力令人刮目相看，勾起了很多學(xué)生學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的欲望，相較于國(guó)內(nèi)翻譯課程，澳洲的翻譯課程更具有優(yōu)勢(shì)，畢竟有著天然的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，因此，越來(lái)越多的學(xué)生去澳洲攻讀翻譯專業(yè)，其中最受歡迎的就是新南威爾士大學(xué)的三大翻譯專業(yè)，那么，問(wèn)題來(lái)了，新南威爾士大學(xué)的三大翻譯碩士專業(yè)申請(qǐng)條件高嗎?選哪個(gè)更適合呢?接下來(lái)，就隨小編來(lái)看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　專業(yè)1：Master of Interpreting口譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：1.7年（*朱同學(xué)新南威爾士大學(xué)景觀建筑成功案例）

　　開(kāi)學(xué)時(shí)間 : 2月，6月，9月

　　2023年學(xué)費(fèi)：AUD $ 37,950

　　入學(xué)條件： 相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%

　　相關(guān)學(xué)科包括：翻譯，人文社科類，傳媒，新聞，公共關(guān)系，廣告，市場(chǎng)營(yíng)銷，經(jīng)濟(jì)學(xué)，商科，法律，語(yǔ)言學(xué)等等。

　　語(yǔ)言條件：雅思總分7.0，各單項(xiàng)不低于6.0

　　補(bǔ)充課程特點(diǎn)：

　　1、該課程受NATTI認(rèn)可。

　　2、涵蓋的專業(yè)領(lǐng)域范圍很廣，包括法律情境口譯，社區(qū)情境口譯，會(huì)議口譯，國(guó)際情境口譯，科技醫(yī)學(xué)類翻譯，多媒體翻譯等。

　　3、課程內(nèi)容豐富且實(shí)用，會(huì)學(xué)習(xí)到跨文化語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言心理學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)法、二語(yǔ)習(xí)得、翻譯技術(shù)等專業(yè)課程，還有Translation and Interpreting Practicum口筆譯見(jiàn)習(xí)課程。

　　4、語(yǔ)言組合多樣，除中(普通話)英互譯外，提供英語(yǔ)與其他語(yǔ)言的組合互譯：法語(yǔ)，印尼語(yǔ)，日語(yǔ)，韓語(yǔ)，俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。

　　專業(yè)2：Master of Translation翻譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：1年或1.7年

　　開(kāi)學(xué)時(shí)間 : 2月，6月，9月

　　2023年學(xué)費(fèi)：AUD $ 36,480

　　入學(xué)條件： 1.7年制(Stream B)：相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%

　　1年制(Stream A)：除以上要求外，還需要有1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)

　　相關(guān)學(xué)科包括：翻譯，人文社科類，傳媒，新聞，公共關(guān)系，廣告，市場(chǎng)營(yíng)銷，經(jīng)濟(jì)學(xué)，商科，法律，語(yǔ)言學(xué)等等。

　　語(yǔ)言條件：雅思總分7.0，各單項(xiàng)不低于6.0

　　補(bǔ)充分析：

　　1、該課程受NATTI認(rèn)可，也有多樣的語(yǔ)言組合，課程內(nèi)容涵蓋各行各業(yè)多領(lǐng)域，與口譯碩士很相似。

　　2、有兩種學(xué)制，1年和1.7年，分別提供給有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)和沒(méi)有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)。如果就讀1年制課程，那么課程設(shè)置參照Translation A，沒(méi)有Translation and Interpreting Practicum口筆譯見(jiàn)習(xí)課程，反之則參照Translation B，有見(jiàn)習(xí)課程可以選擇。

　　3、學(xué)費(fèi)比口譯碩士相對(duì)便宜一點(diǎn)。

　　專業(yè)3：Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：2年

　　開(kāi)學(xué)時(shí)間 : 2月，6月，9月

　　2023年學(xué)費(fèi)：AUD $ 37,530

　　入學(xué)條件：

　　學(xué)士學(xué)位，不限背景，211、985院校分?jǐn)?shù)要求72%，非211院校學(xué)生均分要求80%

　　語(yǔ)言條件：雅思總分7.0，各單項(xiàng)不低于6.0

　　補(bǔ)充分析：

　　1、該課程受NATTI認(rèn)可，既包括口譯方面的認(rèn)證，也包括筆譯方面的認(rèn)證，結(jié)合了口譯碩士與筆譯碩士二者的優(yōu)點(diǎn)。

　　2、課程設(shè)置幾乎全面覆蓋了口譯碩士和筆譯碩士的內(nèi)容，與二者相比，又擁有更多的見(jiàn)習(xí)機(jī)會(huì)：Translation and Interpreting Practicum口筆譯見(jiàn)習(xí)課程分為A和B，無(wú)論是口譯碩士還是筆譯碩士都只能選擇其中一項(xiàng)，而口筆譯碩士則是A和B兩個(gè)見(jiàn)習(xí)課程都需要完成。

　　3、不限背景，只要有良好的雙語(yǔ)水平熱愛(ài)翻譯工作即可申請(qǐng)。

　　4、兩年制的課程，畢業(yè)后可以申請(qǐng)兩年的澳大利亞工作簽證，積累海外實(shí)踐工作經(jīng)驗(yàn)，而且Stephanie前文中有說(shuō)到過(guò)，澳洲譯員的薪資水平很高噢!

　　新南威爾士大學(xué)三大翻譯專業(yè)怎么選?

　　如果你沒(méi)有相關(guān)背景但渴望成為專業(yè)譯者，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士;

　　如果你想畢業(yè)后申請(qǐng)工作簽證，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士;

　　如果你口語(yǔ)很好，很善于溝通，應(yīng)變能力較強(qiáng)，可以選擇Master of Interpreting口譯碩士;

　　如果你文字功底較好，可以選擇Master of Translation翻譯碩士，學(xué)費(fèi)也是最便宜的;

　　如果你想1年拿碩士學(xué)位，可以選擇Master of Translation翻譯碩士，當(dāng)然前提是有1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn);

　　如果你想學(xué)得更精細(xì)，專注于口譯或筆譯學(xué)習(xí)，可以選擇Master of Interpreting口譯碩士或者M(jìn)aster of Translation翻譯碩士;

　　如果你想學(xué)得更廣泛全面，可以選擇Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于新南威爾士大學(xué)翻譯碩士申請(qǐng)條件的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!