澳洲作為南半球經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的國(guó)家，其翻譯專業(yè)不僅在就業(yè)方面有很大的優(yōu)勢(shì)，對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)較好而理科基礎(chǔ)較弱的同學(xué)也是很不錯(cuò)的選擇。同時(shí)，開(kāi)設(shè)翻譯專業(yè)名校很多，比如昆大、蒙納士、新南等，今天，小編給大家推薦一所很知名、很有特色的翻譯專業(yè)名校—澳洲國(guó)立大學(xué)，下面，小編就帶大家深入介紹這門(mén)學(xué)科，希望對(duì)大家有所幫助：

　　澳洲國(guó)立大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

　　Master of Translation專業(yè)提升你的分析和英語(yǔ)溝通技巧，以及提升你專注的某個(gè)領(lǐng)域的語(yǔ)言技巧.會(huì)讓你用英語(yǔ)和語(yǔ)言的關(guān)注,你需要成功的專業(yè)翻譯。它旨在為學(xué)生提供翻譯實(shí)踐.（*陳同學(xué)澳大利亞國(guó)立大學(xué)翻譯成功案例）

　　這個(gè)專業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問(wèn)題，

　　澳洲國(guó)立大學(xué)這個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語(yǔ)言專家執(zhí)教.

　　該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過(guò)理論及實(shí)踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過(guò)同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們?cè)谶@里將會(huì)學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯時(shí)的應(yīng)用技能。每位學(xué)生須修滿72個(gè)學(xué)分后方可畢業(yè)。

　　澳洲國(guó)立大學(xué)翻譯專業(yè)課程

　　一、基礎(chǔ)課程(24 Units):

　　1. 基礎(chǔ)寫(xiě)作課程(英語(yǔ)方向，12~24 Units):

　　ENGL6037 Creative Writing

　　HIST8011 Writing Biography

　　HUMN8026 Writing in the Public Sphere

　　HUMN8028 Humanities in the Public and Digital Sphere

　　INTR8065 Writing International Relations

　　LING6015 Language, Culture and Translation

　　LING6020 The Structure of English

　　LING6021 Cross Cultural Communication

　　SCOM8014 Communicating Science with the Public

　　SCOM8015 Speaking of Science

　　2. 基礎(chǔ)語(yǔ)言課程(從以下方向中選擇1個(gè)方向，0~12 Units):

　　Ancient Greek Language and Culture specialisation

　　Arabic Language and Culture specialisation

　　Australian Indigenous Languages and Society specialisation

　　Chinese Language and culture specialisation

　　French Language and Culture specialisation

　　German Language and Culture specialisation

　　Hindi Language specialisation

　　Indonesian Language specialisation

　　Italian Language and Culture specialisation

　　Japanese Language and Culture specialisation

　　Korean Language and Culture specialisation

　　Latin Language and Culture specialisation

　　Literary Chinese Language Specialisation

　　Persian Language and Culture specialisation

　　Portuguese Language and Culture specialisation

　　Russian Language and Culture specialisation

　　Sanskrit Language specialisation

　　Spanish Language and Culture specialisation

　　Thai Language specialisation

　　Turkish Language and Culture specialisation

　　Vietnamese Language and Culture specialisation

　　BURM6002 Burmese 1

　　BURM6003 Burmese 2

　　MNGL6002 Mongolian 1A

　　MNGL6003 Mongolian 2B

　　TETM6104 Tetum 2A

　　TETM6105 Tetum 2B

　　TIBN6003 Tibetan 1B

　　TIBN6002 Tibetan 1A

　　二、研究課程(24 Units):

　　1. 必修研究訓(xùn)練課程(12 Units):

　　LANG6001 Translation across Languages: The Translation of Literary Texts

　　LANG6002 Translation across Languages: Specialised Materials

　　2. 研究項(xiàng)目課程(12 Units):

　　ANIP6503 Australian National Internships Program Internship A (Graduate)

　　HUMN6001 Digital Humanities: Theories and Projects

　　HUMN8032 Writing for the Research Process

　　LANG6016 Translation Project

　　LING6522 Seminar on Semantics

　　三、專業(yè)課程(24 Units):

　　1. 英語(yǔ)方向(0~24 Units)

　　2. 以下方向中選擇1個(gè)(0~24 Units):

　　Ancient Greek Language and Culture specialisation

　　Arabic Language and Culture specialisation

　　Australian Indigenous Languages and Society specialisation

　　Chinese Language and culture specialisation

　　French Language and Culture specialisation

　　German Language and Culture specialisation

　　Hindi Language specialisation

　　Indonesian Language specialisation

　　Italian Language and Culture specialisation

　　Japanese Language and Culture specialisation

　　Korean Language and Culture specialisation

　　Latin Language and Culture specialisation

　　Literary Chinese Language Specialisation

　　Persian Language and Culture specialisation

　　Portuguese Language and Culture specialisation

　　Russian Language and Culture specialisation

　　Sanskrit Language specialisation

　　Spanish Language and Culture specialisation

　　Thai Language specialisation

　　Turkish Language and Culture specialisation

　　Vietnamese Language and Culture specialisation

　　3. 情境課程(0~12 Units):

　　ARAB6505 Introductory Course to Arabic Linguistics

　　ASIA6083 Readings in South and Southeast Asian Cultures

　　ASIA6108 Advanced Readings in South and Southeast Asian Cultures

　　ASIA8051 Language and Power in Asia: Speech, script and Society

　　CHIN6216 Chinese-English Interpreting: Methodology and Practice

　　CHIN6041 Case Studies in Translation: Chinese/English

　　INDN6015 Translation from Indonesian

　　INDN6104 The Shape of Indonesian: Its Structure and Development

　　JPNS6007 Japanese Linguistics

　　JPNS6102 Debating Japan: Contemporary Intellectual Debate

　　JPNS6513 Japanese - English Translation

　　LANG6004 Language and Society in Latin America

　　LING6015 Language, Culture and Translation

　　LING6016 Language in Indigenous Australian Society

　　LING6017 Chinese Linguistics

　　LING6021 Cross Cultural Communication

　　LING6023 Dictionaries and Dictionary-Making

　　PASI6010 Talking the Pacific: Melanesian pidgins and creoles in social context

　　四、選修課程 (24 Units):

　　從澳洲國(guó)立大學(xué)提供的選修課程中選修24Units。

　　澳洲國(guó)立大學(xué)翻譯專業(yè)入學(xué)要求

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　專業(yè)要求：本科任何專業(yè)，但擁有良好的語(yǔ)言能力，如本科語(yǔ)言專業(yè)或者等同于語(yǔ)言專業(yè)的語(yǔ)言能力本科應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、 交流、語(yǔ)言、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯/口譯相關(guān)專業(yè)可以減免學(xué)分半年

　　均分要求：985/211-75%，雙非-85%

　　2.語(yǔ)言要求：

　　雅思：6.5，單項(xiàng)6

　　托福：80，寫(xiě)作閱讀20，其他單項(xiàng)18

　　申請(qǐng)費(fèi)： 100澳幣

　　申請(qǐng)周期： 3-7周

　　澳洲國(guó)立大學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　學(xué)生成功完成這個(gè)課程后，將擁有以下的技能和知識(shí)： 對(duì)翻譯理論和實(shí)踐有深入的了解，對(duì)英語(yǔ)和語(yǔ)言的關(guān)注; 對(duì)翻譯的性質(zhì)和用途的理論評(píng)價(jià)，以及這些理論在學(xué)生興趣方面的實(shí)際應(yīng)用; 在翻譯過(guò)程中表現(xiàn)出對(duì)翻譯的基本問(wèn)題的認(rèn)識(shí)，包括翻譯過(guò)程，評(píng)估翻譯，注冊(cè)的地方，以及語(yǔ)用和文化的問(wèn)題; 在英語(yǔ)翻譯中表現(xiàn)出分析能力和創(chuàng)造性思維能力;

　　薪資待遇(澳洲)：1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周

　　薪資待遇(中國(guó))：3000-10000元/月

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于澳洲國(guó)立大學(xué)翻譯專業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!