語言是人類溝通的橋梁和紐帶，特別是現(xiàn)代社會(huì)全球經(jīng)濟(jì)一體化的不斷深入，國家和國家之間的交往和聯(lián)系越發(fā)的頻繁，不管是從商業(yè)還是從政治的角度來看，翻譯人才都是非常緊缺的，所以很多人去 澳洲留學(xué)，會(huì)把翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)作為自己求學(xué)的途徑之一，因?yàn)樵诎闹蘖魧W(xué)期間，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，那么該如何選擇真正的適合自己的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)呢，如何讓自己的澳洲留學(xué)之旅可以學(xué)到更多的知識(shí)和技能呢，來看看吧。

　　很多人選擇去澳洲留學(xué)，同時(shí)也希望澳洲留學(xué)結(jié)業(yè)之后可以留在澳洲工作，特別是從事翻譯工作。據(jù)了解，澳大利亞幾乎沒有全職的口筆譯翻譯工作，幾乎所有的工作都是合同性質(zhì)或者兼職性質(zhì)的。這一點(diǎn)恰巧符合現(xiàn)代人的生活方式。由于澳大利亞的特殊地理位置和時(shí)區(qū)，很多歐洲和北美的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會(huì)把加急任務(wù)讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的限制，文件可以通過電子郵件自由傳送到世界各地。而且在不同的時(shí)區(qū)工作也會(huì)給澳大利亞的翻譯工作者帶來優(yōu)勢(shì)。

　　澳洲的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)非常的多，從質(zhì)量上來講，當(dāng)然也是參差不齊，如何選擇真正可以讓自己練就真本領(lǐng)的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)呢。選擇翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)要慎重，澳大利亞有兩個(gè)國家級(jí)翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，AUSIT(澳大利亞譯者協(xié)會(huì))和NAATI(澳大利亞國家翻譯資質(zhì)認(rèn)證機(jī)構(gòu))。AUSIT和NAATI是合作關(guān)系，共同制定、維護(hù)和監(jiān)督澳大利亞專業(yè)翻譯和口譯的標(biāo)準(zhǔn)。AUSIT承認(rèn)和推廣NAATI的認(rèn)證為作為翻譯或者口譯人員的資本資格認(rèn)證，NAATI認(rèn)可并推廣AUSIT翻譯口譯人員的職業(yè)操守章程。

　　如果你也想去澳洲留學(xué)，并且希望通過去澳洲留學(xué)經(jīng)過翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的學(xué)習(xí)，能夠成為出色的翻譯工作者。成為一名合格的翻譯工作者的時(shí)間一般需要2到3年。而通過專業(yè)的培訓(xùn)，雙語功底深厚的學(xué)生也可以在1年左右拿到專業(yè)翻譯三級(jí)證書，而一般的學(xué)生也能夠通過所有考核中的一項(xiàng)或兩項(xiàng)，移民就是非常有保障的。澳大利亞開設(shè)翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的大學(xué)并不多，個(gè)別TAFE(職業(yè)技術(shù)教育學(xué)院)院校也有開設(shè)，由于NAATI機(jī)構(gòu)認(rèn)證的課程和級(jí)別不同，通過率高低也有很大差異，學(xué)生在選擇的時(shí)候要格外慎重。

　　你知道么，去澳洲留學(xué)，經(jīng)由專業(yè)的翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的學(xué)習(xí)，如果能夠成為一名合格的甚至是優(yōu)秀的翻譯工作者，大家的收入會(huì)是非?？捎^的，而且在澳洲當(dāng)?shù)貜氖路g工作，可以享受非?，F(xiàn)代化的工作模式，翻譯領(lǐng)域的工作，可以分為筆譯和口譯兩個(gè)部分，大家可以根據(jù)自己的實(shí)際情況來規(guī)劃自己的求學(xué)目標(biāo)?？偠灾闹薜姆g培訓(xùn)機(jī)構(gòu)是值得大家信任的。