英國(guó)的翻譯專業(yè)很優(yōu)秀我覺得這是應(yīng)該的。畢竟大家現(xiàn)在翻譯都是翻譯什么語(yǔ)言為英文或者相反，而這就是英國(guó)人的母語(yǔ)啊!所以說學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)到英國(guó)絕對(duì)是最好的選擇。那下面我們就來看一下英國(guó)翻譯專業(yè)碩士留學(xué)推薦的這幾所大學(xué)，看有沒有你想去的。

　　University of Bath 巴斯大學(xué)

　　專業(yè)名稱：MA Interpreting and Translating口譯與筆譯

　　巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢(mèng)想，其口譯是聯(lián)合國(guó)最受推崇的三大同聲翻譯之一，提供中、法、德、意、俄、西六種語(yǔ)言，共提供兩種結(jié)構(gòu)，一種是X譯英，另一個(gè)則是中英互譯。

　　University of Exeter 埃克塞特大學(xué)

　　專業(yè)名稱： MA Translation 翻譯碩士

　　?？巳氐姆g共有兩個(gè)分支，漢語(yǔ)和歐洲語(yǔ)言。課程設(shè)置來看,屬于偏向于實(shí)踐性的筆譯,其中有涉及CAT,不過如果將來想從事翻譯理論研究,也是可以的,因?yàn)閷W(xué)校本身就可以繼續(xù)讀博.而畢業(yè)論文要求則是寫一篇20000字的論文。

　　The University of Warwick 華威大學(xué)

　　專業(yè)名稱：MA Translation and Transcultural Studies 翻譯與跨文化研究

　　該項(xiàng)目主要從事與文學(xué)文化語(yǔ)言相關(guān)的翻譯理論研究,老師大多數(shù)是在英語(yǔ)系有過出版物翻譯經(jīng)歷的,或者研究語(yǔ)言(法,德,意大),而研究的重點(diǎn)偏向于理論方向.

　　Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　專業(yè)名稱：

　　MA Interpreting 口譯

　　MA Translating and Interpreting 翻譯和口譯

　　紐卡斯?fàn)柕姆g項(xiàng)目有較多選擇,如果能夠考出理想的雅思成績(jī),那么就可以直接申請(qǐng)口譯或者筆譯方向。而如果雅思未達(dá)標(biāo)的話,可以申請(qǐng)stage 1, 在stage1讀完之后,如果不繼續(xù)讀,可以拿到一個(gè)diploma,也可以讀完就讀口譯或者筆譯。

　　The University of Leeds 利茲大學(xué)

　　專業(yè)名稱：MA Conference Interpreting and Translation Studies-Bidirectional會(huì)議口譯與翻譯研究

　　利茲的會(huì)議口譯是受到International Association of Conference Interpreters推薦的培訓(xùn),其認(rèn)可度還是很高的,而且有專門的會(huì)議室來做會(huì)議翻譯的訓(xùn)練。

　　University of Westminster 威斯敏斯特大學(xué)

　　專業(yè)名稱：Translation and Interpreting MA翻譯碩士

　　該校的翻譯專業(yè)享譽(yù)海內(nèi)外,由于學(xué)校情況特殊，現(xiàn)在只能申請(qǐng)翻譯碩士這一個(gè)專業(yè)同樣名聲在外。依托強(qiáng)大的學(xué)校語(yǔ)言背景,加上地處倫敦,常年有大量的會(huì)議及展覽的機(jī)會(huì),翻譯專業(yè)的學(xué)生有很多的鍛煉機(jī)會(huì)以及在學(xué)求職的機(jī)會(huì)。數(shù)十年來,造就了威斯敏斯特大學(xué)在語(yǔ)言類專業(yè)上長(zhǎng)盛不衰的地位。

　　也正因?yàn)槿绱?中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校,新華社每年輸送人員至學(xué)校介紹培訓(xùn)與教育,語(yǔ)言中心為英國(guó)外交部的定點(diǎn)培訓(xùn)基地.。

　　*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　以上內(nèi)容呢，便是關(guān)于英國(guó)翻譯專業(yè)碩士留學(xué)推薦的相關(guān)情況，有興趣的話可以看一看了解一下，就當(dāng)是為將來去英國(guó)留學(xué)做個(gè)準(zhǔn)備。關(guān)于留學(xué)的大學(xué)選擇、專業(yè)申報(bào)、費(fèi)用等問題都可以咨詢我們IDP留學(xué)專家。在此我們祝愿廣大留學(xué)生能夠順利出國(guó)深造，將來學(xué)有所成。