隨著時(shí)代的變遷，我國(guó)經(jīng)濟(jì)在穩(wěn)步增長(zhǎng)的同時(shí)和海外諸國(guó)的貿(mào)易往來(lái)越來(lái)越密切了，這也預(yù)示著我國(guó)對(duì)于翻譯人員的需求越來(lái)越大，申請(qǐng)翻譯專(zhuān)業(yè)的人也相繼多了起來(lái)，縱觀全球，前往美國(guó)進(jìn)修翻譯專(zhuān)業(yè)的人更是不計(jì)其數(shù)，為此今天小編就為大家整理了美國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)申請(qǐng)要求和就業(yè)方向等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國(guó)的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問(wèn)題都可以咨詢(xún)IDP留學(xué)顧問(wèn)哦!

　　美國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)申請(qǐng)要求：

　　美國(guó)院校對(duì)招收翻譯專(zhuān)業(yè)的國(guó)際留學(xué)生，除了對(duì)學(xué)習(xí)成績(jī)和簽證的要求外，還會(huì)比較強(qiáng)調(diào)學(xué)生的性格和語(yǔ)言的基礎(chǔ)。例如：蒙特瑞國(guó)際研究學(xué)院的入學(xué)要求就包括：GPA：3.0/4.0，托福：100，單科不低于19;雅思：7.0，聽(tīng)力，閱讀部分不低于7.0，口語(yǔ)和寫(xiě)作部分不低于6.5。所以，學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)的中國(guó)留學(xué)生是要求具備比較好的英文功底，而且最好是性格開(kāi)朗活潑，愿意與人溝通。在遇到疑難問(wèn)題時(shí)，要具備良好的心理素質(zhì)。

　　美國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)方向：

　　1、口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專(zhuān)業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。

　　2、筆譯(Translation)：側(cè)重書(shū)面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究, 文化轉(zhuǎn)換的問(wèn)題，翻譯史等等。

　　3、大型會(huì)議翻譯 (Conference Interpretation)：側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊?guó)留學(xué)生的口語(yǔ)水平要求很高，適合英語(yǔ)口語(yǔ)好的中國(guó)留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。、

　　美國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)院校推薦

　　1、蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院 Monterey Institute of International Studies作為世界三大頂尖翻譯學(xué)院之一，蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院可謂“大神”一般的存在!該校翻譯學(xué)院是美國(guó)屈指可數(shù)的可以授予碩士學(xué)位的翻譯學(xué)院，修滿(mǎn)學(xué)分且成績(jī)合格者可被其授予全世界公認(rèn)的翻譯碩士學(xué)位。蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院是世界上最前沿的翻譯與口譯專(zhuān)家訓(xùn)練基地，因此，在國(guó)際上有著很高的權(quán)威性。開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會(huì)議口譯(MACI)。入學(xué)要求：建議最少有六個(gè)月適用第二語(yǔ)言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷;建議考GRE，尤其是GPA比較低的學(xué)生;托福100(寫(xiě)作不低于23，其他不低于19)，或者雅思7.0(聽(tīng)力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5)。

　　2、愛(ài)荷華大學(xué) University of Iowa愛(ài)荷華大學(xué)，又譯艾奧瓦大學(xué)，成立于1847年，是一所美國(guó)一流的公立高等學(xué)府，在國(guó)際上享有盛譽(yù)的頂尖研究型大學(xué)之一。愛(ài)荷華大學(xué)是久負(fù)盛名的美國(guó)大學(xué)協(xié)會(huì)(Association of American Universities，簡(jiǎn)稱(chēng)AAU)的成員校，該協(xié)會(huì)由62所世界公認(rèn)的北美名校組成，同時(shí)該校也是著名的十大聯(lián)盟(Big Ten)的成員，被美國(guó)社會(huì)譽(yù)為“公立常青藤”大學(xué)之一。大學(xué)坐落于美國(guó)中部愛(ài)荷華州的一個(gè)美麗小城—愛(ài)荷華城(Iowa City)，校園占地1900英畝，學(xué)生64%來(lái)自州內(nèi)。2008年，愛(ài)荷華城被聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)選為文學(xué)之城(City of Literature)，成為世界上第三座文學(xué)之城。

　　愛(ài)荷華大學(xué)被《美國(guó)新聞與世界報(bào)道》(US News)評(píng)為美國(guó)一級(jí)國(guó)家級(jí)大學(xué)，2015年全美大學(xué)綜合排名71名。開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：MFA in Literary Translation。入學(xué)要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。

　　以上就是小編整理的美國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)留學(xué)申請(qǐng)要求和就業(yè)方向等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問(wèn)。IDP資深顧問(wèn)將用最專(zhuān)業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專(zhuān)業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢(mèng)想成真!