2011年度被濫用的英語詞匯名單揭曉

　　學(xué)習(xí)英語的人注意啦，流行語“amazing”和“occupy”已經(jīng)上了文法學(xué)家的黑名單了。

　　在對全球候選詞匯進(jìn)行分析后，美國蘇必利爾湖州立大學(xué)近日公布了年度最濫用的，過分使用的，和無用的詞語的名單，并建議這些詞應(yīng)該被清除。

　　在2011年度濫用詞語名單，上榜的共有12個詞匯或短語，包括2011年曾經(jīng)火紅的 “occupy”和“amazing”等詞匯。

　　由于名人效應(yīng)越來越強，蘇必利爾湖州立大學(xué)2011年的最濫用詞黑名單包括了不少真人秀明星，談話節(jié)目主持人和八卦雜志里經(jīng)常使用的詞匯。

　　其中，“amazing”被評為最濫用的詞匯。“amazing”經(jīng)常被用來描述那些很平凡的事物，比如烤面包。這有些激怒了語言學(xué)家。密歇根州的Martha Waszak 說：“在每一個談話節(jié)目里，這個詞每五分鐘至少被提到兩次。”

　　他說：“頭發(fā)不‘amazing’，鞋子也不‘amazing’”

　　“baby bump”屈居濫用詞匯名單第二名。語言學(xué)家很震驚，生命的禮物竟然已經(jīng)變成名人們的附屬品。

　　“occupy”也榜上有名。這個詞被認(rèn)為像個變色龍似的可以用在任何場合。該名單的貢獻(xiàn)者之一Bill Drewes舉了幾個有關(guān)的例子包括“我們將‘occupy’你的辦公室，在那里開會”和“我們已經(jīng)到了祖母的房子，‘occupy’感恩節(jié)正在進(jìn)行中。”

　　“Ginormous”也在名單上，一名貢獻(xiàn)者說：“當(dāng)你試圖去為‘big’找到一個‘enormous’的詞語，沒有必要制造一個‘gigantic’的詞”。

　　美國總統(tǒng)候選人們因為濫用“Win the future”也被警告。共和黨人Newt Gingrich第一次使用它，之后被總統(tǒng)奧巴馬重復(fù)了十次。

　　澳洲國立大學(xué)的語言學(xué)家Pauline Bryant 也表達(dá)了對名詞動詞化的挫敗情緒，比如領(lǐng)導(dǎo)們的“summiting”和運動員們的“medalling”和“podiuming”。

　　Bryant 教授說：“他們可能會‘Christmassed’和‘New Yeared’”。

　　她說許多人發(fā)現(xiàn)政治和企業(yè)用語特別的不規(guī)范，比如一些人用‘road map’而不是‘Plan’，‘going forward’也很普及。

　　另外，"shared sacrifice," "win the future," "blowback," "man cave" and "the new normal."thank you in advance" 也在黑名單中。

　　據(jù)了解，美國蘇必利爾湖州立大學(xué)的英語詞匯濫用黑名單的運動始于1976年，此后，該大學(xué)收到成千上萬個被濫用的，需要清除的候選詞匯。

　　蘇必利爾湖州立大學(xué)2012年需要清除的詞匯名單及上榜理由：

　　AMAZING

　　上榜理由：

　　以色列的Gitel Hesselberg 說：“人們使用amazing來描述任何好的或者感人的事情。換句話說，amazing用來描述任何不amazing的事物。”

　　紐約的Charles Attardi說：“在過去的幾年里，你們沒有將amazing放進(jìn)你們的排行榜，這個很amazing，完全地，肯定地，真地很amazing。盡管不是很驚訝，但是還是很amazing。”

　　加州的Gregory Scott說：“盡管我很高興不再聽到awesome的濫用了，但是這個又被amazing代替了。注意了，你將毫不懷疑的amazingly地驚訝地發(fā)現(xiàn)我是對的。”

　　BABY BUMP

　　上榜理由：

　　馬里蘭的Susan說：“我對這個詞已經(jīng)很厭倦了。它讓懷孕聽起來好像是件很好玩，很時髦的事情，這不是一個懷孕的人喜歡的詞。”

　　西弗吉尼亞州的Eric說：“為什么我們不用preganant。我從來沒有聽到任何人抱怨這個詞。”

　　SHARED SACRIFICE

　　上榜理由：

　　密歇根州的Scott Urbanowski說：“這個詞常常被一個想讓其他人去分擔(dān)他們不想犧牲的政治家使用。 ”

　　OCCUPY

　　上榜理由：

　　密歇根州的Bill Drewes說：“Occupy華爾街已經(jīng)成為所有國家使用的詞匯，只要將城市的名字放在這個句子就可以了，Occupy 'insert name of your city here'。這個應(yīng)該被清除了因為每天頻繁使用?，F(xiàn)在人們總是使用這個詞，比如’我們將‘occupy’你的辦公室，在那里開會”和“我們已經(jīng)到了祖母的房子，‘occupy’感恩節(jié)正在進(jìn)行中。’”

　　加州的Grant Barnett說：“occupy被過分使用和濫用了來進(jìn)行黑色星期五的促銷。”

　　BLOWBACK

　　上榜理由：

　　加州的John說：“blowback被企業(yè)當(dāng)做‘反應(yīng)’的意思來使用。比如‘如果我們發(fā)出新聞通告，我們怎樣處理來自社區(qū)的blowback’”

　　MAN CAVE

　　上榜理由：

　　亞利桑那的Jim說：“被房子設(shè)計和買房子的電視節(jié)目所濫用了......”

　　紐約的David Hollis說：“這個不僅被過分使用，這對我們男人來說也是一種冒犯，我們不希望待在一個充滿了動物頭的房間......”

　　THE NEW NORMAL

　　上榜理由：

　　北卡羅萊納州的Robert Brown說：“這個詞匯常常用來為社會不好的潮流來辯解，來說服人們是無力來改變這些現(xiàn)象的。這個被用來減少政治過程中的參與度，來促進(jìn)政府改善人們生活能力的謬論。”

　　PET PARENT