隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會展經(jīng)濟的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。目前國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯。美國在翻譯專業(yè)領(lǐng)域教學水平全球頂尖。接下來為大家介紹：2023年美國大學翻譯專業(yè)排名情況 美國大學翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)前景

　　美國大學翻譯專業(yè)排名:

　　1、蒙特雷國際研究院

　　作為世界三大翻譯學院之一，蒙特雷國際研究學院就對是“大神”一般的存在，學院是美國屈指可數(shù)的可以授予碩士學位的翻譯學院，共設8個語種，也是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓練基地，因此，在國際上有著很高的權(quán)威性。

　　蒙特雷國際翻譯研究院的強大不僅在于對學生語言能力的培養(yǎng)，它非常重視譯員綜合素質(zhì)的養(yǎng)成。除了最基本的雙語聽說口筆譯課程，它依托自身在語言文化研究和國際政策問題方面的雄厚學術(shù)背景對學生進行全方位知識信息的灌輸，同時開有貿(mào)易、法律、商務等課程，甚至要求學生撰寫廣告策劃案。

　　語言教學和口譯與筆譯專業(yè)世界最強。畢業(yè)生大多任職駐外大使、聯(lián)合國、國際范圍內(nèi)的英語教師、翻譯，或在知名政治場所就職。

　　開設專業(yè)：筆譯、翻譯及本地化管理、筆譯及口譯、會議口譯、對外英語教學、對外教育。

　　2、愛荷華大學

　　愛荷華大學是久負盛名的美國大學協(xié)會(Association of American Universities，簡稱AAU)的成員校，該協(xié)會由62所世界公認的北美名校組成，同時該校也是著名的十大聯(lián)盟(Big Ten)的成員，被美國社會譽為“公立常青藤”大學之一。

　　開設專業(yè)：文學翻譯

　　3、肯特州立大學

　　該校建校于1910年，由八個校區(qū)構(gòu)成，在校學生近42000人，中國留學生600左右?？咸厥侨雷畲蟮牡胤叫越逃w系之一，在俄亥俄州規(guī)模前三。翻譯專業(yè)位列全美前10，也是全美提供學士、碩士、博士翻譯專業(yè)學位的學校。

　　開設專業(yè)：文學藝術(shù)翻譯

　　4、阿肯色大學費耶特維爾分校

　　大學建立于1871年，是一所位于美國中南部的公立綜合性研究型大學，也是整個阿肯色州的旗艦大學。其翻譯專業(yè)長期位列周內(nèi)第一。

　　專業(yè)設置：文學翻譯

　　5、馬薩諸塞大學阿默斯特分校

　　學校由馬薩諸塞州出資協(xié)助，是麻省大學系統(tǒng)中的旗艦分校區(qū)，屬于研究型大學，并被授予美國“最佳公立大學”之一。

　　專業(yè)設置：翻譯研究

　　6、維克森林大學

　　維克森林大學建于1834年，是美國一所極富盛名的綜合性研究大學。在美國因地理位置與范德堡大學，杜蘭大學和埃默里大學共同享有“南哈佛”的美譽，同時因為小班制精英教學體制，維克森林也被稱作“南方的達特茅斯”。學校本科教育常年位列全美前十。

　　專業(yè)設置：口譯、筆譯

　　7、東卡羅來納州立大學

　　學校創(chuàng)校于公元1907年，是一所具有相當悠久歷史的學府。創(chuàng)立之初為一所培育師資的師范學校，本意是為了改善美國東部普遍師資不足所設立，經(jīng)過了近一個世紀的演變，漸漸改制為現(xiàn)今的研究型大學。

　　專業(yè)設置：翻譯研究

　　美國大學翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　就業(yè)方向：

　　1. 筆譯(Translation)：

　　側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設置包括：比較文體學和高級翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究, 文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。

　　2. 口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：

　　側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡口譯，同步翻譯等等。

　　3. 大型會議翻譯 (Conference Interpretation)：

　　側(cè)重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向?qū)χ袊魧W生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。

　　薪資待遇：

　　加州帕薩迪納(Pasadena)某學區(qū)正招聘西班牙語、漢語、英語和中文兼職口譯員，時薪為40美元

　　從全國范圍看，該行業(yè)從業(yè)者年收入中位數(shù)為4.3萬美元。通常，口譯者按小時、半天或一天來收費，價格為每天300美元至1000美元不等。最高水平的口譯員常常持有國際會議口譯員協(xié)會頒發(fā)的證書，因此可以開出最高的價格。

　　翻譯員通常按字數(shù)計費。常識咨詢公司稱，網(wǎng)上公布的2023年最常用的30種語言的翻譯收費平均為每字13美分。翻譯更為少見的語言的收費更高，但需求量也更小。

　　想要獲得高收入，要求從業(yè)者有極快的翻譯速度。比如，每天能夠翻譯2500至3000字的優(yōu)秀翻譯者，一天的收入可達325至390美元，而剛?cè)胄械男率质杖雱t低得多。

　　以上就是小編整理的美國大學翻譯專業(yè)排名的介紹，希望對你有所幫助，有任何問題都可以咨詢IDP的老師哦!出國留學是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準時間點，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學生成功留學的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導，助您實現(xiàn)留學夢！