近些年，除了商科之外，很多文科專業(yè)也非?；鸨?，例如翻譯專業(yè)一直是文科生最青睞的學(xué)科，但是國(guó)內(nèi)的學(xué)習(xí)環(huán)境終歸沒有好的語(yǔ)言環(huán)境幫助自己的英語(yǔ)能力全方面的提升，而加拿大作為英聯(lián)邦制國(guó)家，擁有著非常正宗的英語(yǔ)口語(yǔ)，其開設(shè)的中英口筆譯專業(yè)在國(guó)際上享有很高的聲譽(yù)，下面，小編就帶大家深入了解加拿大中英口筆譯專業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　專業(yè)概述：

　　絕大多數(shù)加拿大都是講英語(yǔ)的，所以加拿大的語(yǔ)言環(huán)境是非常好的，另外加拿大結(jié)合美國(guó)的教育體制，教學(xué)水平世界領(lǐng)先。加拿大的中英口譯專業(yè)就是人們一般認(rèn)為的翻譯專業(yè)，大多數(shù)屬于職業(yè)培訓(xùn)，所以大部分院校都是將此專業(yè)設(shè)置在“繼續(xù)教育學(xué)院”下，比如，SFU大學(xué)，著名的UBC大學(xué)。這些項(xiàng)目有的針對(duì)高中畢業(yè)生，屬于專上教育，有的針對(duì)本科畢業(yè)生，屬于研究生文憑。入學(xué)門檻低，學(xué)歷認(rèn)可度高，就業(yè)范圍廣。

　　課程設(shè)置：

　　以西蒙菲莎大學(xué)為例：

　　加拿大法律(口譯員視角)，比較法律研究，法律語(yǔ)言和法律術(shù)語(yǔ)管理，法律筆譯，法律口譯交傳，法律口譯視譯，法律口譯同傳，職業(yè)道德，職業(yè)晉升，實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。

　　專業(yè)研究方向介紹：

　　英漢口筆譯方向

　　法律口筆譯方向

　　醫(yī)療口筆譯方向

　　同聲傳譯方向

　　會(huì)議口譯方向

　　申請(qǐng)條件：

　　加拿大中英口筆譯專業(yè)對(duì)申請(qǐng)人的GPA和院校背景要求不高，有些院校也不要求語(yǔ)言成績(jī)，但會(huì)有筆試和面試用以評(píng)估申請(qǐng)人的語(yǔ)言能力，并且如果申請(qǐng)人有相關(guān)的工作經(jīng)歷和過硬的英語(yǔ)口語(yǔ)翻譯能力，對(duì)申請(qǐng)會(huì)起到很大的幫助。

　　未來就業(yè)薪資:

       就業(yè)方向：

　　加拿大是一個(gè)多元化的國(guó)家，隨著吸收了大量的新移民，對(duì)翻譯工作者的需求必將隨之增加，例如政府、法庭、學(xué)校、教育局，社區(qū)服務(wù)中心，都會(huì)需要簽約的口譯員，隨時(shí)等待命令，承接口譯任務(wù)。

　　未來薪資：

　　中英口筆譯專業(yè)薪資還是非常可觀的，一般可以達(dá)到一天6000人民幣，甚至可以達(dá)到12000人民幣每天。筆譯工作一般每千字500-1000人民幣。

　　院校推薦及錄取要求：

　　1. 西蒙菲莎大學(xué)：

　　課程特色：SFU的翻譯課程歷史悠久，之前專門為中加兩國(guó)高級(jí)官員培訓(xùn)翻譯人才，現(xiàn)在面向社會(huì)開放招生。課程設(shè)置緊貼市場(chǎng)需求，每周都會(huì)組織口譯實(shí)戰(zhàn)模擬。畢業(yè)生可加入加拿大翻譯協(xié)會(huì)，對(duì)考取翻譯牌照幫助很大。法庭口譯班口碑極佳，2016年法庭口譯考試通過者全部畢業(yè)自該校。

　　開設(shè)專業(yè)：8個(gè)月英漢口筆譯研究生文憑課程、10個(gè)月法律口筆譯課程、10個(gè)月法律口筆譯課程(英語(yǔ)——旁遮普語(yǔ))、醫(yī)療口筆譯課程、同傳課程。

　　2. 核心課程：(以法庭口筆譯課程為例)加拿大法律(口譯員視角)，比較法律研究，法律語(yǔ)言和法律術(shù)語(yǔ)管理，法律筆譯，法律口譯交傳，法律口譯視譯，法律口譯同傳，職業(yè)道德，職業(yè)晉升，實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。

　　入學(xué)要求：無雅思要求，但會(huì)有筆試和口試的入學(xué)測(cè)試。

　　2.約克大學(xué)：

　　課程特色：

　　國(guó)際會(huì)議口譯專業(yè)專攻口譯學(xué)習(xí)。第一年為網(wǎng)絡(luò)視頻同步教學(xué)，師資優(yōu)越，有歐盟教師。課程側(cè)重會(huì)議口譯，醫(yī)療口譯和法庭口譯三個(gè)方向。第一年畢業(yè)后參加過渡考試，通過的學(xué)生才可以讀第二年，沒通過的學(xué)生頒發(fā)研究生文憑。第二年需要到多倫多上學(xué)，專攻會(huì)議口譯方向，畢業(yè)考試通過后獲碩士學(xué)位。這個(gè)套路和英國(guó)紐卡口筆譯兩年制很像。各語(yǔ)種學(xué)生一起上課，有專門的中文方向課程。

　　開設(shè)專業(yè)：2年制國(guó)際會(huì)議口譯碩士和翻譯學(xué)碩士專業(yè)

　　核心課程：會(huì)議口譯，醫(yī)療口譯，法庭口譯，英語(yǔ)到另一語(yǔ)言口譯，模擬口譯等。

　　翻譯學(xué)專業(yè)側(cè)重翻譯研究，多語(yǔ)種學(xué)生混合上課，語(yǔ)言環(huán)境非常好，但是壓力非常大。

　　入學(xué)要求：雅思7.5

　　3.渥太華大學(xué)：（*李同學(xué)渥太華大學(xué)生物學(xué)成功案例）

　　課程特色：渥太華大學(xué)的翻譯學(xué)院是老牌的翻譯院校了，但一直都只開設(shè)了英法方向的本科和研究生課程。近幾年開始舉辦中英口譯夏令營(yíng)，和國(guó)內(nèi)高校交流甚多。2023年與廣外，上海海事，上海理工，南開大學(xué)合作，開設(shè)了針對(duì)國(guó)內(nèi)這幾所院校MTI學(xué)生的翻譯研究生課程。

　　開設(shè)專業(yè)：英漢翻譯研究碩士

　　核心課程：翻譯研究，翻譯工作坊

　　入學(xué)要求：雅思7.5

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于加拿大中英口筆譯專業(yè)解析的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴加拿大留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴加拿大留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴加拿大留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!