近些年，我國和海外諸國的貿(mào)易往來越來越密切了，在國際上的地位也有了明顯的提高，各大會議也離不開中文，這也使得翻譯人員成為當下最炙手可熱的職業(yè)，申請翻譯專業(yè)的人也多了起來，據(jù)了解，香港中文大學開設的翻譯專業(yè)就是不少人的第一選擇，為此今天小編就為大家整理了中國香港中文大學翻譯學專業(yè)課程設置和申請要求等相關信息。在此推薦給大家以供廣大遠赴他國的學習的學子們作為參考，希望能對你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學顧問哦!

　　香港中文大學翻譯學專業(yè)課程設置

　　高級翻譯研究 Advanced Translation Studies

　　英譯中工作坊 E-C Translation Workshop

　　中譯英工作坊 C-E Translation Workshop

　　高級商務翻譯 Advanced Business Translation

　　財經(jīng)翻譯 Financial Translation

　　法律文書翻譯 Translation of Legal Writings

　　政府及公共事務翻譯 Government & Public Affairs Translation

　　新聞翻譯 Journalistic Translation

　　公關文翻譯 Translation of Public Relations Writings

　　大眾媒體翻譯 Mass Media Translation

　　字幕翻譯 Translation of Subtitles

　　科技翻譯 Science and Technology Translation

　　文學翻譯 Literary Translation

　　藝術(shù)作品翻譯 Arts Translation

　　翻譯著作精讀 Readings in Translated Works

　　香港中文大學翻譯學專業(yè)申請要求

　　基本要求：獲得本科學位

　　語言要求：雅思6.5/托福79/GMAT 語文部分達21

　　申請材料：成績單、績點說明、推薦信、證件復印本等...材料需郵寄至香港中文大學。

　　除此之外，申請者需要參加面試，面試形式為Skype視頻面試。

　　香港中文大學翻譯學專業(yè)就業(yè)前景

　　目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。但翻譯、同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是難培養(yǎng)的人才之一。

　　全國現(xiàn)有相關從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓練的翻譯人才則更少。目前國內(nèi)市場緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯。中國的翻譯服務市場正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯公司注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務的公司更有數(shù)萬家之多。

　　僅在上海，注冊的翻譯公司就有200多家。翻譯服務隊伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計達50萬人，而有關抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟相對發(fā)達的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴重不足，估計缺口高達90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　以上就是小編整理的中國香港中文大學翻譯學專業(yè)課程設置和申請要求等相關信息。希望對你有所幫助。如果你想申請出國留學，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識和多年一線留學服務經(jīng)歷，幫你量身打造留學規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導，到CV精修，一切留學相關問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準留學生都能夢想成真!