在進(jìn)行英語寫作的時(shí)候，中國(guó)學(xué)生們總是被老師要求將全篇的英語統(tǒng)一到英式或美式。其實(shí)美式英語和英式英語的差別不僅僅體現(xiàn)在拼寫或是書面語上，在口語上兩者也有很大的不同。對(duì)于那些即將前往英國(guó)或美國(guó)留學(xué)的同學(xué)們，為了能保證到時(shí)候在生活以及學(xué)術(shù)上的溝通都順利，了解一下這些差別非常必要。這里Hotcourses中國(guó)小編就來詳細(xì)說明一下British English和American English的區(qū)別。

1. 單詞拼寫上的差異

首先，美式英語由英式英語發(fā)展而來，并且美國(guó)人更注重實(shí)用性。所以美式英語的單詞較為簡(jiǎn)化。比如英語中的refrigerator（冰箱），在美語中拼寫作fridge。英語單詞中不發(fā)音的詞尾-me或-ue在美語中也被省略， 例如programme（程序，節(jié)目）在美語中應(yīng)寫為program。

其次，一些單詞在個(gè)別字母上會(huì)產(chǎn)生變化，但并不影響發(fā)音。比如英語中以-ise結(jié)尾的動(dòng)詞在美語中改為以-ize結(jié)尾，像英語中的organise（組織），在美式英語里就寫為organize。又或是部分英語中以-ence結(jié)尾的單詞在美語中改為-ense，例如英語的defence（防御）在美語里應(yīng)為defense。

2. 單詞意思上的差異

有時(shí)同一個(gè)單詞，在英式英語與美式英語中的意思可能是不同的。比如first floor在英語中代表第二層，在美語中則代表第一層?；蚴莊ootball，在英語中是足球的意思，在美語中則是橄欖球的意思。

反之，同一樣?xùn)|西，在美式和英式英語中可能是用不同的單詞表達(dá)的。例如出租車在美國(guó)稱為cab，在英國(guó)則叫做taxi; 電梯在美國(guó)叫做elevator，在英國(guó)則叫做lift。

3. 口語（習(xí)慣用語）上的差異

英語口語和美語口語，尤其在日常習(xí)慣用詞上，有很大的差別。比如外賣在美語中叫take-out，但在英語中應(yīng)為take away；火車站在美語中為train station，但英國(guó)人稱之為railway station。當(dāng)然還有英國(guó)人常常掛在嘴邊的Cheers， mate （謝謝/謝啦朋友）, 在美國(guó)就應(yīng)該說成Thanks， buddy。

4. 表達(dá)日期時(shí)的差異

在表達(dá)日期的時(shí)候兩者也有些許差異。英式英語的格式為日，月，年。反之美式英語的格式為月，日，年。比如2014年11月29日在英國(guó)寫作也念作29th November, 2014, 在美國(guó)則為November 29^th, 2014。

5. 發(fā)音上的差異

最后，在發(fā)音上，大家一定都能明顯聽出英式英語和美式英語的不同。多少人在看神探夏洛克的時(shí)候鐘情于劇中人物們濃郁純正的英音，多少人在看破產(chǎn)姐妹的時(shí)候被Max暢快隨性的吐槽式美英擊倒。所以英英和美英最大的差別就是，英英更加細(xì)聲細(xì)語，字正腔圓，詞與詞之間的區(qū)別明顯，同時(shí)抑揚(yáng)頓挫。反之美國(guó)人底氣十足，連讀較多，說話速度快，語調(diào)夸張但較為平順流暢。

具體來說，英式英語不卷舌，短元音干脆，元音略有起伏，而美式英語則卷舌，短元音急促有力。比如tomato（西紅柿）中間的a，在英語中讀作[a:]的音，在美語中則讀作[ei:]的音；還有box (箱子)中間的o，在英語中讀作[?:]，在美語中則讀作[a]。初次之外，個(gè)別詞語的讀音也略有區(qū)別。比如schedule在英語中念作['??dju:?l],在美語中則念作['sked?u:?l]。

如果你正在糾結(jié)是去美帝還是腐國(guó)留學(xué)，也許以上語言文化差異能幫助你做決定，看你說英語的習(xí)慣更適合哪個(gè)國(guó)家。當(dāng)然，這不能作為你的主要考慮因素。但如果你能在留學(xué)申請(qǐng)文件里注意到這些區(qū)別，堅(jiān)持使用英式或美式英語，也許能給申請(qǐng)加分，給招生官留下好印象喔！