翻譯專業(yè)在全球化的時代作用非常明顯，當(dāng)你看到電視上的美女翻譯或者翻譯精英時，你有沒有動心呢。如果想要做一個杰出的翻譯家，小編為您推薦新西蘭頂級優(yōu)質(zhì)院校—梅西大學(xué)的翻譯專業(yè)。接下來為大家介紹：2023年新西蘭梅西大學(xué)翻譯專業(yè)有哪些課程?翻譯專業(yè)就業(yè)前景好不好?

　　梅西大學(xué)翻譯專業(yè)課程介紹

　　翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會交流發(fā)展的重要手段。

　　翻譯專業(yè)課程主要是筆譯和口譯。

　　筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。

　　梅西大學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　和很多其他國家一樣，在新西蘭大多數(shù)翻譯工作人員都是自由職業(yè)者，通過網(wǎng)絡(luò)和社區(qū)打廣告宣傳自己，工作都是由翻譯機(jī)構(gòu)或者直接由終端客戶送到他們手中。另外，還會作為一個室內(nèi)翻譯者為一些工作時間固定的公司或翻譯機(jī)構(gòu)工作。

　　翻譯者能夠并且愿意專注于各種領(lǐng)域，如軟件本地化，技術(shù)翻譯在各種各樣的領(lǐng)域，文學(xué)翻譯，網(wǎng)站翻譯。在新西蘭，與翻譯相關(guān)的業(yè)務(wù)和貿(mào)易是目前要求的。

　　新西蘭的翻譯專業(yè)人才短缺，所以在將來的就業(yè)形勢十分樂觀。未來可在難民營和移民組織、政府機(jī)關(guān)、者司法和健康體系工作。這屬于商業(yè)口譯，這可有效滿足種族團(tuán)體的需要。

　　梅西大學(xué)翻譯碩士申請條件

　　學(xué)歷要求：

　　正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，有專業(yè)背景要求(申請人本科專業(yè)須與本課程相同或至少相關(guān))，成績75-80分以上;

　　語言要求：

　　雅思：6.5以上，每門不低于6.0分，托福90，寫作不低于22。無英語成績可先讀英語課程。

　　新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)排名

　　(1)奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：28

　　(2)惠靈頓維多利亞大學(xué) 翻譯專業(yè)排名世界：50+

　　(3)奧塔哥大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：90+

　　(4)坎特伯雷大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：140+

　　(5)懷卡托大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：230+

　　(6)奧克蘭理工大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：280+

　　(7)梅西大學(xué)翻譯專業(yè)排名世界：320+

　　新西蘭翻譯專業(yè)可以移民嗎

　　新西蘭翻譯專業(yè)不是移民專業(yè)，雖然不能加分，但仍可考慮。目前，新西蘭留學(xué)移民條件相對較低，申請者可通過在新西蘭留學(xué)并工作的方式，滿足新西蘭技術(shù)移民的條件。本科畢業(yè)生最短在新西蘭留學(xué)一年，即可獲得碩士文憑，畢業(yè)后可申請新西蘭開放式工作簽證。如果順利獲得新西蘭雇主擔(dān)保的工作，基本上可以滿足新西蘭技術(shù)移民條件，并順利移民新西蘭。具體條件如下：

　　(1)擁有受新西蘭移民局認(rèn)可的學(xué)校的畢業(yè)證書;

　　(2)正式畢業(yè)后獲得新西蘭當(dāng)?shù)毓椭鞯墓ぷ鲹?dān)保;

　　(3)Level7以上的新西蘭文憑可以豁免雅思成績;

　　(4)滿足技術(shù)移民160分的打分要求。

　　以上就是小編整理的梅西大學(xué)翻譯專業(yè)課程的介紹，希望對你有所幫助，有任何問題都可以咨詢IDP的老師哦!出國留學(xué)是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準(zhǔn)時間點，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實現(xiàn)留學(xué)夢！