隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)一步深入，國際市場需要越來越多的頂尖翻譯人才。中國國內(nèi)不少高校已經(jīng)開設(shè)了翻譯類的專業(yè)，而因為英國是英語的發(fā)源地，英國的翻譯教育質(zhì)量非常高，部分學(xué)生想去英國的赫瑞瓦特大學(xué)就讀。赫瑞瓦特大學(xué)的語言與跨文化研究學(xué)院知名度較高，創(chuàng)建了蘇格蘭的第1個口筆譯碩士學(xué)位。英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)有哪些?今天小編就向大家做簡單的回答，以供各位學(xué)子思考。

　　英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)有哪些

　　1.英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)之中英文翻譯與口譯(理學(xué)碩士學(xué)位)

　　學(xué)制：1年(全職) ;2年(兼職)

　　● 課程概述

　　中英文翻譯與口譯碩士課程強(qiáng)調(diào)筆譯與口譯并重，旨在幫助學(xué)生成為專業(yè)的中英文筆譯、口譯人員，為其國際職業(yè)生涯做好準(zhǔn)備。該專業(yè)課程不僅注重理論知識學(xué)習(xí)，也專注提升專業(yè)語言技能，除口筆譯課程外，學(xué)生還能選修跨文化交流，國際政治與組織等課程。

　　課程將由專業(yè)口筆譯員授課，學(xué)生將重點學(xué)習(xí)以下領(lǐng)域的專業(yè)知識：

　　? 科技翻譯

　　? 字幕和視聽翻譯

　　? 計算機(jī)輔助翻譯工具應(yīng)用

　　? 視譯

　　? 同聲傳譯

　　? 交替?zhèn)髯g與口譯筆記

　　● 就業(yè)前景：

　　該學(xué)位課程注重培養(yǎng)學(xué)生的就業(yè)準(zhǔn)備，因此畢業(yè)生在口筆譯行業(yè)中備受青睞。該課程應(yīng)屆畢業(yè)生的就業(yè)崗位包括:

　　? 專職筆譯

　　? 會議口譯自由譯員

　　? 翻譯公司創(chuàng)始人

　　? 法庭口譯員

　　? 英國國民醫(yī)療服務(wù)體系(NHS)口譯主管

　　2.英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)之翻譯(理學(xué)碩士學(xué)位)

　　學(xué)制：1年(全職) ;2年(兼職)

　　● 課程概述

　　翻譯碩士課程旨在培養(yǎng)專業(yè)筆譯員，或翻譯行業(yè)從業(yè)者。該課程 強(qiáng)調(diào) 翻譯實踐和翻譯技術(shù)。此外，學(xué)生還可選修字幕翻譯、國際政治、商務(wù)溝通、本地化和技術(shù)寫作等課程，或?qū)W習(xí)一門新語言。

　　● 就業(yè)前景：

　　赫瑞瓦特大學(xué)為翻譯碩士課程的學(xué)生提供了一流的翻譯設(shè)施，包括一系列最先進(jìn)的計算機(jī)輔助翻譯( CAT )工具，翻譯和口譯數(shù)字資源，和以學(xué)生為中心的學(xué)習(xí)設(shè)施。在翻譯實踐課程中，學(xué)生可根據(jù)所選語言組合，從以下兩個方向中擇其一進(jìn)行練習(xí):

　　? 方向一：

　　英語+1門外語(中文/法語/德語/西班牙語)學(xué)生將練習(xí)所選1種語言組合的雙向翻譯，即英譯中/法/德/西，或中/法/德/西譯英。

　　? 方向二：

　　英語+2門外語(中文/法語/德語/西班牙語)學(xué)生將練習(xí)所選2種語言組合的單向翻譯，即中/法/德/西譯英。

　　3. 口譯與翻譯(理學(xué)碩士學(xué)位)

　　學(xué)制 ：1年(全職) ;2年(兼職)

　　● 課程概述

　　赫瑞瓦特大學(xué)為口譯和翻譯碩士課程提供了一流的設(shè)施，包括符合業(yè)內(nèi)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的筆譯和口譯實驗室。

　　該課程由專業(yè)口筆譯員授課，學(xué)生將重點學(xué)習(xí)以下領(lǐng)域的專業(yè)知識：

　　◆ 科技翻譯

　　◆ 字幕和視聽翻譯

　　◆ 計算機(jī)輔助翻譯工具應(yīng)用

　　◆ 視譯

　　◆ 同聲傳譯

　　◆ 交替?zhèn)髯g與口譯筆記

　　英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)條件：

　　背景要求：2.1本科榮譽學(xué)位

　　均分要求：中國教育部認(rèn)可的所有大學(xué)，均分65-70

　　工作經(jīng)驗：不要求

　　面試：需要

　　筆試：需要

　　語言要求：雅思7，單項6.5。此外，學(xué)校也認(rèn)可托福及PTE等標(biāo)準(zhǔn)化考試。

　　IDP第84屆世界名校招生咨詢會

　　2023年10月20日-2023年11月23日

　　廣州、深圳、上海、南京、北京、重慶、杭州、武漢、成都 9城

　　英、美、澳、加、新、愛 6國

　　獲得個人留學(xué)方案指導(dǎo)/掌握24年名校招生一手信息/先人一步牽手Dream School

　　說好了，2023，就在您的城市，IDP秋展與您不見不散!入場券預(yù)約通道>>

　　英國赫瑞瓦特大學(xué)翻譯專業(yè)的相關(guān)信息就為大家整理到這里。去國外留學(xué)對于每個學(xué)子而言是一種獨特的經(jīng)歷，遠(yuǎn)赴他國留學(xué)不僅能夠提升學(xué)歷，培養(yǎng)自身跨文化的溝通能力，因為目前申請留學(xué)的人數(shù)較多，為了確保自己成功的拿到offer，建議學(xué)生請留學(xué)機(jī)構(gòu)幫助自己，IDP教育集團(tuán)有多年的相關(guān)經(jīng)驗，能夠為廣大學(xué)子提供優(yōu)質(zhì)的留學(xué)服務(wù)。