我國對于翻譯專業(yè)人才的需求缺口是很大的，每年申請到英國讀翻譯相關(guān)專業(yè)學(xué)位的中國學(xué)生非常多，而翻譯又有很多方向，口譯對于未來想從事語言服務(wù)類工作的學(xué)生是最佳選擇，諾丁漢大學(xué)在口譯專業(yè)教學(xué)全球聞名。接下來為大家介紹：英國諾丁漢大學(xué)口譯研究生 為語言從業(yè)者提供廣闊的職業(yè)舞臺(tái)!

　　諾丁漢大學(xué)口譯專業(yè)研究生介紹

　　1.專業(yè)名稱

　　Chinese/English Translation and Interpreting MA(中英筆譯及口譯碩士)

　　2.課程簡介

　　如果你對語言和翻譯有著由衷的熱情，如果你考慮將來從事筆譯，口譯及語言服務(wù)類的工作，如果你認(rèn)為翻譯工作在全部語言類工作中占比40%的現(xiàn)狀能顧提供一個(gè)廣闊的職業(yè)發(fā)展空間，那么諾丁漢的中英筆譯及口譯碩士專業(yè)將是你理想的選擇。

　　大學(xué)翻譯專業(yè)配有的高素質(zhì)的教學(xué)團(tuán)隊(duì)，所有老師均來自筆譯、商業(yè)和社區(qū)口譯、視聽翻譯以及翻譯技術(shù)等領(lǐng)域，能夠在翻譯領(lǐng)域提供給學(xué)生全方位的培訓(xùn)。

　　3.培養(yǎng)目標(biāo)

　　這門跨學(xué)科課程結(jié)合了英語和漢語之間有效翻譯所需的理論，技術(shù)和實(shí)踐培訓(xùn)。它還提供兩種語言之間的雙邊口譯培訓(xùn)和實(shí)踐。除了翻譯和口譯的核心模塊，您還將學(xué)習(xí)高級(jí)英語或中文語言的模塊。本課程旨在培養(yǎng)英語和漢語之間的專業(yè)翻譯人員，以及在兩種語言之間進(jìn)行協(xié)調(diào)的口譯人員。此外，你將處于從事研究工作的理想位置——無論是在當(dāng)代中國興趣迅速擴(kuò)展的英國，還是在中國的研究機(jī)構(gòu)。你還將具備必要的溝通技巧，以便在任何需要深入了解當(dāng)代中國和漢語的領(lǐng)域謀求職業(yè)發(fā)展。

　　4.基本信息

　　學(xué)制：1年

　　學(xué)費(fèi)：19170英鎊

　　開學(xué)日期：9月(每年一次)

　　5.入學(xué)要求

　　背景要求：2.1本科榮譽(yù)學(xué)位，相關(guān)專業(yè)(如語言類，英語文學(xué)，語言學(xué))

　　均分要求：中國教育部認(rèn)可的500所大學(xué)，均分80-85(根據(jù)大學(xué)層次不同，需要具體情況具體分析，如有需要?dú)g迎私信)

　　工作經(jīng)驗(yàn)：不要求

　　面試：可能有

　　筆試：不需要

　　語言要求：雅思7，單項(xiàng)6.5。此外，學(xué)校也認(rèn)可托福及PTE等標(biāo)準(zhǔn)化考試，如有需要?dú)g迎私信交流。

　　6.申請相關(guān)

　　申請費(fèi)，40英鎊

　　申請截至日期，暫無(2023年入學(xué)為例)，如提前滿員則以滿員日期為準(zhǔn)。

　　大學(xué)及專業(yè)聲譽(yù)

　　綜合排名世界第99(QS綜合排名 2023)

　　7.課程設(shè)置

　　包含5門必修課程，若干門選修課程及一篇畢業(yè)項(xiàng)目(12000-15000字)。

　　必修科目包括

　　Practical Translation

　　Introduction to Translation Theory

　　Bi-lateral Interpreting between Chinese and English 1

　　Bi-lateral Interpreting between Chinese and English 2

　　Translator's Toolbox

　　選修科目

　　Audiovisual Translation: Accessibility

　　Chinese-English Community Interpreting

　　English for Language Professionals

　　Technology Tools for Translation

　　Mandarin Discourse Skills for Language Professionals

　　Translating Texts

　　評估考核

　　盡管考核方式是根據(jù)具體選擇科目的要求，但是綜合來看，絕大多數(shù)科目的考核都是通過論文形式進(jìn)行考核。

　　8.職業(yè)前景

　　適于在本地，本國或國際翻譯機(jī)構(gòu)內(nèi)從事筆譯的工作，也適用于在翻譯行業(yè)內(nèi)從事自由職業(yè)。

　　以上就是小編整理的諾丁漢大學(xué)口譯專業(yè)的相關(guān)信息，希望對你有所幫助!即使留學(xué)之路偶有風(fēng)雨，何不嘗試挑戰(zhàn)自己，告訴世界你有多棒!最初的信仰，最堅(jiān)定的夢想，IDP資深留學(xué)顧問助你實(shí)現(xiàn)對留學(xué)生活的向往，為你量身打造專屬于你的留學(xué)規(guī)劃。希望的種子終將綻放，篤定的目光，望向詩和遠(yuǎn)方!