現(xiàn)今，以翻譯為核心的語言服務(wù)業(yè)已然發(fā)展成為了21世紀(jì)職業(yè)體系中的新興產(chǎn)業(yè)。國(guó)家翻譯人才隊(duì)伍不斷壯大，從翻譯理論整體水平的上升到學(xué)術(shù)界的交流，我國(guó)翻譯事業(yè)的發(fā)展不容小覷。針對(duì)專業(yè)來說的話，英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士是一門相對(duì)實(shí)用的學(xué)科，就業(yè)前景可以說是一片光明。如果你對(duì)英國(guó)留學(xué)的話，那么，英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士將會(huì)是一個(gè)很好的選擇，如果你想喜歡英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士，那么這門專業(yè)可能是你完美的契合點(diǎn)。今天，我們就以英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士為例，講述英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士到底是怎么樣的?

　英國(guó)翻譯專業(yè)

　　筆譯，壓力比較小，注重的是信息的傳達(dá)，也就是一般所說的“信，達(dá)，雅”。筆譯是個(gè)辛苦活，這點(diǎn)毋庸置疑。想要琢磨詞法句法更是非?；ㄙM(fèi)時(shí)間，所以中文一定要學(xué)好。

　　口譯，交替?zhèn)髯g(也叫會(huì)議口譯，參見總理記者會(huì))和同聲傳譯(譯員坐在booth里，與會(huì)者戴耳機(jī))。口譯也講究信達(dá)雅，但是這里最重要的在于“達(dá)”，而非信。和想好在下筆，還要反復(fù)修改的筆譯相比，口譯的反應(yīng)時(shí)間非常短。以交替?zhèn)髯g為例，按照manner，一個(gè)合格的譯員需要在speaker停下3秒內(nèi)開口，并且翻譯時(shí)間應(yīng)控制在speaker講話的2/3。中間需要注意pace，不能有filler，還有最重要的講人話(即不能有翻譯腔)。此外，交替?zhèn)髯g員還需要注意演講manner，包括eye contact，微笑，氣場(chǎng)，以及禮貌修辭(即使主講人沒有注意)等等。

　跨專業(yè)申請(qǐng)?jiān)?/h1>

　　1.找工作

　　大多數(shù)人想到的第一個(gè)原因就是好找工作。這是一個(gè)非?，F(xiàn)實(shí)的考慮因素，為了獲得更好的收入。大多數(shù)學(xué)生會(huì)咨詢是否適合轉(zhuǎn)成商科類如管理或者金融專業(yè)。但是做出這個(gè)選擇之前，必須進(jìn)一步考慮學(xué)業(yè)完成后是想留在國(guó)外還是回到國(guó)內(nèi)，專業(yè)選擇的前景和工作競(jìng)爭(zhēng)的激烈度，再確定是否轉(zhuǎn)成想要學(xué)習(xí)的專業(yè)。

　　2.興趣偏好

　　許多學(xué)生在國(guó)內(nèi)選擇大學(xué)專業(yè)時(shí)在不了解形勢(shì)以及自己愛好的情況下就選擇了大學(xué)專業(yè)。以至于大學(xué)讀到一半或者都快畢業(yè)了才后悔自己選了這個(gè)專業(yè)。在這個(gè)時(shí)候，有些學(xué)生在選擇研究生專業(yè)時(shí)會(huì)轉(zhuǎn)為申請(qǐng)他們感興趣的專業(yè)。

　跨專業(yè)原則

　　英國(guó)留學(xué)跨專業(yè)申請(qǐng)?jiān)瓌t：

　　文轉(zhuǎn)理難，理工科跨專業(yè)易，經(jīng)濟(jì)類轉(zhuǎn)商科和文科易。

　　接受跨專業(yè)申請(qǐng)的專業(yè):

　　有些學(xué)校專業(yè)對(duì)于之前學(xué)習(xí)的專業(yè)背景并不高，如部分管理、教育、國(guó)際關(guān)系、傳媒專業(yè)等，所以無論本科學(xué)習(xí)理工科或者文科，都是可以嘗試跨專業(yè)申請(qǐng)的。

　　理工科專業(yè)可以轉(zhuǎn)的專業(yè)：

　　部分會(huì)計(jì)、部分金融、管理、商務(wù)、傳媒、翻譯、教育專業(yè)等;

　　藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)可以轉(zhuǎn)的專業(yè)：

　　廣告設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、傳媒、翻譯、教育、管理、商務(wù)專業(yè)等;

　　醫(yī)學(xué)護(hù)理專業(yè)可以轉(zhuǎn)的專業(yè)：

　　部分金融、管理、商務(wù)、傳媒、翻譯、教育、公共衛(wèi)生、營(yíng)養(yǎng)學(xué)專業(yè)等;

　　英語等語言專業(yè)可以轉(zhuǎn)的專業(yè)：

　　教育、語言學(xué)、傳媒、翻譯、管理、商務(wù)等專業(yè);

　　商科相關(guān)專業(yè)可以轉(zhuǎn)的專業(yè)：

　　傳媒、翻譯、教育、語言學(xué)等專業(yè);

　　以上就是小編整理的英國(guó)跨專業(yè)翻譯碩士的相關(guān)資訊，希望對(duì)你有所幫助。出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！