如今，世界文化趨于多元化的發(fā)展，使得翻譯成為了世界最熱門的學(xué)科，一直在世界各地就業(yè)市場保持著超高的需求量，英國作為歐洲文化最多元的國家之一，對于學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的學(xué)生而言，擁有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，因此，前往英國就讀翻譯專業(yè)是最好的選擇。不過，英國院校眾多，選擇好的大學(xué)實(shí)屬不易，那么，去英國留學(xué)翻譯專業(yè)最牛的大學(xué)都有哪些?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　1.巴斯大學(xué)(University of Bath)

　　巴斯大學(xué)歷史悠久，教學(xué)水平一流，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來已造就無數(shù)翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域中居翹楚之地位。提供英-法、英-德、英-義、英-西、英-俄等歐洲語，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。

　　巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩。學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。小班授課。其實(shí)力這么強(qiáng)，入學(xué)要求當(dāng)然也相當(dāng)高。建議盡早遞交申請。

　　開設(shè)專業(yè)

　　MA in Translation and Professional Language Skills

　　MA in Interpreting and Translating

　　2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)

　　翻譯專業(yè)：紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置及課程分支也是非常全面。大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯文憑(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇以下四種不同的領(lǐng)域：MA Translating 翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者 MA Translation Studies 翻譯學(xué)碩士。

　　開設(shè)專業(yè)

　　Translating Graduate Diploma

　　Translating and Interpreting MA

　　Interpreting MA

　　Translating MA

　　Translation Studies MA

　　MA Applied Linguistics and TESOL 應(yīng)用語言學(xué)及英文教學(xué)碩士 此課程是不僅僅是具有工作經(jīng)驗(yàn)的老師也是為沒有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生設(shè)計(jì)的，幫助學(xué)生培養(yǎng)特定的專業(yè)興趣，包括TESOL，第二語言靈活掌握并且可以授課的能力，論文演說，語言測試，跨文化交流，形成獨(dú)立的思考方式，多媒體以及網(wǎng)絡(luò)的學(xué)習(xí)方式。錄取條件：平均分80分以上，雅思總分6.5，寫作不低于6.0。

　　開設(shè)專業(yè)

　　Translating Graduate Diploma

　　Translating and Interpreting MA

　　Interpreting MA

　　Translating MA

　　Translation Studies MA

　　3.曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)

　　曼徹斯特大學(xué)是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性大學(xué)，是英國最有名、最受歡迎的大學(xué)之一，也是英國著名紅磚大學(xué)之一。曼大以教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)術(shù)風(fēng)氣自由著稱，創(chuàng)新作為教學(xué)和學(xué)術(shù)研究的主導(dǎo)思想，已形成傳統(tǒng)。大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校。學(xué)校提供各種語言間的翻譯學(xué)習(xí)以及英-中，英-法，英-德，英-西語言的口譯學(xué)習(xí)，學(xué)生來自世界各國，完全生活在一種外國語言的環(huán)境之中。學(xué)校課程的核心課程占1/3，授課內(nèi)容為兩大部分：翻譯學(xué)與口譯學(xué)、翻譯口譯研究方法。

　　選修課占1/3，學(xué)生可以根據(jù)畢業(yè)后的打算選擇實(shí)踐類課程還是研究型課程，實(shí)踐類的典型課程有：視聽設(shè)備翻譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，以及與宗教、科技等相關(guān)的專項(xiàng)翻譯，給學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)、自由發(fā)展的空間。Project(或是一片學(xué)術(shù)論文，或是一次口譯任務(wù)的完成)占課程的最后1/3。該課程旨在培養(yǎng)知識架構(gòu)全面，能夠?qū)嵉鬲?dú)立完成翻譯或口譯工作，靈活應(yīng)變的高級人才，還將針對如科技、新聞等方面的專業(yè)知識進(jìn)行專門培訓(xùn)。

　　開設(shè)專業(yè)

　　Translation and Interpreting Studies MA

　　4.利茲大學(xué)(University of Leeds)

　　作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國規(guī)模最大的大學(xué)之一，也是英國最負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，創(chuàng)新精神國際聞名，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，其高質(zhì)量的教學(xué)科研在國際上享有盛譽(yù)，使利茲的畢業(yè)生深受全球雇主的青睞。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。學(xué)校的師資以專家為主，教授學(xué)生英語與10種其他語言的互譯。學(xué)院向各個文化背景的學(xué)生提供了成為高素質(zhì)專業(yè)翻譯的機(jī)會。

　　而且，學(xué)校在課程設(shè)置上以職業(yè)為導(dǎo)向，有很大的靈活性，學(xué)生可以進(jìn)行自主選擇，豐富自己的文化知識和素養(yǎng)。翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來資助的2個項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)習(xí)的知識對未來就業(yè)有所幫助。

　　開設(shè)專業(yè)

　　Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional

　　Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于去英國留學(xué)翻譯專業(yè)最牛的大學(xué)都有哪些的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!

　　........................................................................................................................................................................................................................

　　相關(guān)資訊閱讀

　　1.英國大學(xué)翻譯碩士申請 強(qiáng)烈推薦巴斯大學(xué)翻譯專業(yè)

　　2.英國留學(xué)之翻譯專業(yè)四大名校申請條件匯總 你達(dá)到了嗎?