近些年，隨著國(guó)內(nèi)外貿(mào)易越來(lái)越頻繁，翻譯作為各個(gè)國(guó)家之間溝通的橋梁，翻譯人員相當(dāng)緊缺，英國(guó)作為英語(yǔ)的發(fā)源地，擁有著純正的語(yǔ)法和發(fā)音，很多院校也都開(kāi)設(shè)了翻譯專(zhuān)業(yè)，其中謝菲爾德大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)深受聯(lián)合國(guó)推崇，下面，小編就為大家?guī)?lái)了謝菲爾德大學(xué)的兩大翻譯專(zhuān)業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　MA Translation Studies -翻譯碩士

　　謝菲這個(gè)碩士課程，為你從事翻譯工作做準(zhǔn)備。你將學(xué)習(xí)翻譯理論和實(shí)踐，獲得在翻譯行業(yè)工作所需的技術(shù)知識(shí)和技能。你將學(xué)習(xí)如何使用標(biāo)準(zhǔn)的翻譯策略，程序和技巧，以及提高你的解釋和分析能力。（*張同學(xué)謝菲爾德大學(xué)結(jié)構(gòu)工程成功案例）

　　這個(gè)碩士課程將幫助你發(fā)展至少一種語(yǔ)言的翻譯能力。翻譯選項(xiàng)有：英語(yǔ)譯成阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、波蘭語(yǔ)和意大利語(yǔ)，或捷克語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)譯成英語(yǔ)。

　　課程長(zhǎng)度：1年

　　開(kāi)學(xué)時(shí)間： 9月

　　學(xué)費(fèi)： 英鎊 £18,100 /年

　　入學(xué)要求: 2：1學(xué)位，語(yǔ)言相關(guān)專(zhuān)業(yè)：比如語(yǔ)言學(xué)，文學(xué)和語(yǔ)言

　　語(yǔ)言要求：Overall IELTS score of 7.0 with a minimum of 6.5 in each component, or equivalent

　　課程設(shè)置：

　　1.選修課

　　Approaches to Translation Genres

　　Localisation for Linguists

　　Language in Context

　　Film Translation of Literary Classics

　　Concepts and Approaches in Intercultural Communication

　　International Management

　　International Project Management

　　Enhanced Languages

　　Critical Reading and Writing at MA Level

　　Theory and Practice of Subtitling 1

　　2.必修課

　　Concepts and Approaches in Translation

　　Translation Technologies

　　Translation Skills Modules

　　Dissertation - 15000 words

　　MA Screen Translation屏幕翻譯

　　你將學(xué)習(xí)屏幕翻譯的理論和實(shí)踐，并獲得在這個(gè)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域工作所需的技術(shù)知識(shí)和技能。

　　通過(guò)研究這個(gè)理論，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)職業(yè)是如何運(yùn)作的，并且會(huì)對(duì)涉及到的語(yǔ)言和文化問(wèn)題產(chǎn)生一種意識(shí)。課程將幫助你開(kāi)發(fā)至少一種語(yǔ)言的翻譯能力(目前的翻譯選項(xiàng)是:從英語(yǔ)翻譯為阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、波蘭語(yǔ)和意大利語(yǔ)，或從捷克語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ))。

　　課程長(zhǎng)度：1年

　　開(kāi)學(xué)時(shí)間： 9月

　　學(xué)費(fèi)： 英鎊 £19,000 /年

　　入學(xué)要求: 2：1學(xué)位，語(yǔ)言相關(guān)專(zhuān)業(yè)：比如語(yǔ)言學(xué)，英語(yǔ)，英語(yǔ)文學(xué)，翻譯或其他相關(guān)專(zhuān)業(yè)

　　語(yǔ)言要求：Overall IELTS score of 7.0 with a minimum of 6.5 in each component, or equivalent

　　課程設(shè)置：

　　1. 選修課:

　　Film Translation of Literary Classics

　　Concepts and Approaches in Intercultural Communication

　　Critical Reading and Writing at MA Level

　　Approaches to Translation Genres

　　Language in Context

　　Intercultural Communication

　　International Project Management

　　Localisation for Linguists

　　International Management

　　Localisation for Linguists

　　2.必修課:

　　Theory and Practice of Subtitling

　　Advanced Translation of a Language

　　Subtitling Project

　　Dissertation

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于2023年謝菲爾德大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過(guò)程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬(wàn)名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專(zhuān)業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！