如今，翻譯行業(yè)也結(jié)合IT，延伸出了計算機輔助翻譯，如今計算機輔助翻譯已成為了一種新的趨勢，可是計算機輔助翻譯再先進，依然將語言不能本土化，還是少不了翻譯專家的身影，全球十大高翻院校，英國就有八所之多，其中最熟知的就是利茲大學(xué)，那么，問題來了，2023年英國利茲大學(xué)的翻譯碩士專業(yè)有哪些?入學(xué)要求高嗎?需要背景嗎?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　項目：Applied Translation Studies MA-應(yīng)用翻譯碩士

　　學(xué)制：1 Year Full Time

　　開學(xué)時間：September

　　學(xué)費：£19,000

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)領(lǐng)域 2:1學(xué)士學(xué)位，相關(guān)資質(zhì)或經(jīng)驗也會適當(dāng)考慮。

　　課程結(jié)構(gòu)：

　　1.選修課:

　　Translation for International Organisations (English-Arabic) 15 credits

　　Principles and Applications of Machine Translation 15 credits

　　Introduction to Screen Translation 15 credits

　　Corpus Linguistics for Translators 15 credits

　　English for Translators 15 credits

　　Introduction to Interpreting Skills 15 credits

　　Genres in Translation 15 credits

　　International Organisations: Context, Theory and Practice 15 credits

　　Literary Translation 15 credits

　　Writing for Professional Purposes 15 credits

　　Specialised French-English Translation A 15 credits

　　Specialised German-English Translation A 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation A 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation A 15 credits

　　Specialised French-English Translation B 15 credits

　　Specialised German-English Translation B 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation B 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation A 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation B 15 credits

　　Dissertation: Translation Studies 30 credits

　　Extended Translations 30 credits

　　Specialised English-Japanese Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Japanese Translation B 15 credits

　　2.必修課:

　　Computer-Assisted Translation 45 credits

　　Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits

　　項目：Conference Interpreting and Translation Studies MA-會議口筆譯碩士

　　學(xué)制：1 Year Full Time

　　開學(xué)時間：September

　　學(xué)費：£19,500

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, 6.5 in reading and writing and 7.5 in speaking and listening.

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)領(lǐng)域2:1學(xué)士學(xué)位，相關(guān)資質(zhì)或經(jīng)驗也會適當(dāng)考慮。

　　課程結(jié)構(gòu)：

　　1.選修課:

　　- Specialised Translation (between your choice of language and English)：專業(yè)筆譯(在你選擇的語言和英語之間)

　　- Principles and Applications of Machine Translation：機器翻譯原則和應(yīng)用

　　- Introduction to Screen Translation：屏幕取詞介紹

　　- Corpus Linguistics for Translators：譯員的語料庫語言學(xué)

　　- English for Translators：翻譯英語

　　- Genres in Translation：翻譯流派

　　- Writing for Professional Purposes：職業(yè)目的寫作

　　2.必修課:

　　- Methods and Approaches in Translation Studies：翻譯研究方法和途徑

　　- Interpreting Skills：翻譯技能

　　- Consecutive and Bilateral Interpreting：交替?zhèn)髯g和雙邊口譯

　　- Simultaneous Interpreting：同聲傳譯

　　- Specialised Translation 專業(yè)筆譯

　　- English as a Retour Interpreting Language：作為傳譯口譯語言的英語

　　- Dissertation OR Extended Translations：畢業(yè)論文或拓展翻譯

　　項目：Audiovisual Translation Studies-視聽翻譯研究

　　學(xué)制：1 Year Full Time

　　開學(xué)時間：September

　　學(xué)費：£19,000

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)領(lǐng)域2:1學(xué)士學(xué)位，相關(guān)資質(zhì)或經(jīng)驗也會適當(dāng)考慮。

　　課程結(jié)構(gòu)：

　　1.選修課:

　　Translation for International Organisations (English-Arabic) 15 credits

　　Principles and Applications of Machine Translation 15 credits

　　Computers and the Translator 15 credits

　　Corpus Linguistics for Translators 15 credits

　　English for Translators 15 credits

　　Introduction to Interpreting Skills 15 credits

　　Genres in Translation 15 credits

　　International Organisations: Context, Theory and Practice 15 credits

　　Literary Translation 15 credits

　　Writing for Professional Purposes 15 credits

　　Specialised French-English Translation A 15 credits

　　Specialised German-English Translation A 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation A 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation A 15 credits

　　Specialised French-English Translation B 15 credits

　　Specialised German-English Translation B 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation B 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation A 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation B 15 credits

　　Dissertation: Translation Studies 30 credits

　　Extended Translations 30 credits

　　Subtitling Project 30 credits

　　Specialised English-Japanese Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Japanese Translation B 15 credits

　　2.必修課:

　　Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits

　　Audiovisual Translation: Processes, Strategies and Industry-Driven Practice 30 credits

　　Monolingual Subtitling 15 credits

　　項目：Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA-商務(wù)和公共服務(wù)口譯和筆譯碩士

　　學(xué)制：1 Year Full Time

　　開學(xué)時間：September

　　學(xué)費：£19,500

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)領(lǐng)域2:1學(xué)士學(xué)位，相關(guān)資質(zhì)或經(jīng)驗也會適當(dāng)考慮。

　　課程結(jié)構(gòu)：

　　1. 選修課:

　　Translation for International Organisations (English-Arabic) 15 credits

　　Principles and Applications of Machine Translation 15 credits

　　Introduction to Screen Translation 15 credits

　　Corpus Linguistics for Translators 15 credits

　　English for Translators 15 credits

　　Rhetoric and Public Speaking 15 credits

　　Genres in Translation 15 credits

　　International Organisations: Context, Theory and Practice 15 credits

　　Literary Translation 15 credits

　　Writing for Professional Purposes 15 credits

　　Introduction to Translation Technologies and Workflows 15 credits

　　Specialised French-English Translation A 15 credits

　　Specialised German-English Translation A 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation A 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation A 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation A 15 credits

　　Specialised French-English Translation B 15 credits

　　Specialised German-English Translation B 15 credits

　　Specialised Italian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Portuguese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Russian-English Translation B 15 credits

　　Specialised Spanish-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Arabic Translation B 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation A 15 credits

　　Specialised Arabic-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Chinese Translation B 15 credits

　　Dissertation: Translation Studies 30 credits

　　Extended Translations 30 credits

　　Specialised English-Japanese Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation A 15 credits

　　Specialised Chinese-English Translation B 15 credits

　　Specialised Japanese-English Translation B 15 credits

　　Specialised English-Japanese Translation B 15 credits

　　Simultaneous Interpreting: Portuguese 15 credits

　　Simultaneous Interpreting: Arabic 15 credits

　　Simultaneous Interpreting: Chinese 15 credits

　　Simultaneous Interpreting: French 15 credits

　　2.必修課:

　　Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits

　　Public Service Interpreting 15 credits

　　Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous 15 credits

　　Retour Interpreting: Consecutive 15 credits

　　Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous 15 credits

　　Business Interpreting 15 credits

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)有哪些的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!