我們大家在申請去英國留學(xué)翻譯專業(yè)的時候總會看看一些排名，而在這些排名里面無一例外，利茲大學(xué)的排名總不會讓人失望，而且大家都認(rèn)可它是英國翻譯專業(yè)留學(xué)的最佳選擇之一!那么利茲大學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)條件難不難?都有哪些選擇呢?那我們這就來看看詳細(xì)的留學(xué)信息，希望能對大家有所幫助。

　　口譯分為“同聲傳譯”(Simultaneous interpreting，簡稱“同傳”)和“交替?zhèn)髯g”(Consecutive interpreting，簡稱“交傳”)，二者不同之處在于同傳是指同聲傳譯員通過專用的設(shè)備，在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，而交傳則是指等待發(fā)言者講話結(jié)束后單獨進(jìn)行口頭翻譯，比“同聲傳譯”所需時間要長一些。

　　利茲大學(xué)口譯專業(yè)留學(xué)介紹

　　利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。翻譯中心積極開展由歐盟的Leonardo項目來資助的2個項目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨是，旨在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望能夠?qū)W(xué)生學(xué)習(xí)的知識對未來就業(yè)有所幫助。*石同學(xué)利茲大學(xué)對外英語教學(xué)成功案例

　　應(yīng)用翻譯專業(yè)著重于計算機(jī)的輔助翻譯，為學(xué)生提供了廣泛的項目和疏于管理工具的寶貴經(jīng)驗，并可以和專業(yè)從事多語種語言的學(xué)生合作一起制作多語種翻譯項目。

　　學(xué)生可專門從事英語和一種或兩種語言的翻譯學(xué)習(xí)，如阿拉伯語、漢語、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語、俄語和西班牙語。此外，學(xué)生還可以從專業(yè)研究的模塊中選擇試聽翻譯，機(jī)器翻譯和題材分析等主題中選擇選修課。

　　利茲大學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)課程設(shè)置

　　MA Translation Studies and Interpreting

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　MA Applied Translation Studies

　　MA Translation Studies and Interpreting

　　MA Interpreting: British Sign Language–English

　　MA Screen Translation Studies

　　利茲大學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)條件

　　翻譯類專業(yè)留學(xué)申請需要筆試、面試。

　　Audiovisual Translation Studies MA

　　學(xué)術(shù)要求：英國本科2.1學(xué)位，本科學(xué)位75以上;

　　語言要求：申請時提交雅思總分7.0，單項不低于6.5;*蘇同學(xué)利茲大學(xué)統(tǒng)計與金融應(yīng)用成功案例

　　Applied Translation Studies

　　學(xué)術(shù)要求：英國本科2.1學(xué)位，本科學(xué)位75以上;

　　語言要求：雅思總分7.0，單項不低于6.5;

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

　　學(xué)術(shù)要求：英國本科2.1學(xué)位，本科學(xué)位75以上;

　　語言要求：雅思總分7.0，閱讀寫作不低于6.5，聽說不低于7.5;

　　Conference Interpreting and Translation Studies

　　學(xué)術(shù)要求：英國本科2.1學(xué)位，本科學(xué)位75以上;

　　語言要求：雅思總分7.0，閱讀寫作不低于6.5，聽說不低于7.5。

　　利茲大學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)就業(yè)前景分析

　　由于具有不占用會議時間的優(yōu)勢，同傳已發(fā)展成為會議口譯中最常用的模式。當(dāng)前，幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。

　　而交替?zhèn)髯g則多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會，以及一些小型研討會等。該專業(yè)的畢業(yè)生既可以做自由譯員，直接承接各類同傳交傳任務(wù)，也可以進(jìn)入公司，做全職翻譯。

　　以上內(nèi)容呢，便是關(guān)于利茲大學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)條件的相關(guān)情況，有興趣的話可以看一看了解一下，就當(dāng)是為將來去英國留學(xué)做個準(zhǔn)備。關(guān)于留學(xué)的大學(xué)選擇、專業(yè)申報、費(fèi)用等問題都可以咨詢我們IDP留學(xué)專家。在此我們祝愿廣大留學(xué)生能夠順利出國深造，將來學(xué)有所成。