翻譯學(xué)科中分為很多不同的學(xué)習(xí)方向，例如同傳、交傳、筆譯等等，同傳也就是同聲傳譯，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行，那么接下來小編就帶著大家一起來了解下2023年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同傳專業(yè)申請條件難不難?能否跨專業(yè)申請的相關(guān)介紹盤點。

　　2023年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同傳專業(yè)申請條件

　　(一)本科學(xué)位，有翻譯專業(yè)背景或英語專業(yè)背景

　　(二 )要求雅思7.5以上，單項不低于7*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　(三)學(xué)校也可以考慮其他專業(yè)或者沒有本科學(xué)位的學(xué)生，但學(xué)生必須具備以下兩個條件中的一個：

　　1 雅思在7.5以上，單項不低于7，其中口語和寫作在8分以上

　　2 雅思在7.5以上，單項不低于7，具備2年以上的相關(guān)工作經(jīng)驗

　　(四)通過校方的筆試和面試。

　　(五). 學(xué)習(xí)長度　: 12個月

　　2023年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同傳專業(yè)課程

　　必修課程：

　　CHN8030 Specialised Translation: Chinese to English專業(yè)翻譯：漢譯英

　　CHN8031 Specialised Translation: English to Chinese專業(yè)翻譯：英譯漢

　　SML8008 Translation Studies II翻譯研究II

　　SML8009 Research Methods in Translating and Interpreting翻譯研究方法

　　SML8010 Professional Issues in Translating and Interpreting筆譯專業(yè)問題

　　CHN8024 Consecutive Interpreting II OR交替?zhèn)髯gII或

　　CHN8025 Simultaneous Interpreting II同聲傳譯II

　　SML8098 Dissertation OR論文或

　　SML8099 Translation/Interpreting Project筆譯/口譯項目

　　選修課程：

　　CHN8029 English〤hinese Subtitle Translation英文字幕翻譯

　　CHN8032 Public Service Interpreting *公共服務(wù)口譯

　　CHN8033 Drama Translation for Translators and Interpreters戲劇翻譯

　　SML8004 Literary Translation文學(xué)翻譯

　　SML8005 History of Translation翻譯史

　　LAW8049 Key Concepts in Corporate and Commercial Law公司法和商法的關(guān)鍵概念

　　SML8018 Translating for the European unio's Institutions歐洲大學(xué)機構(gòu)翻譯

　　2023年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同傳專業(yè)介紹

　　同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。同聲傳譯人員被稱為——收入最高的“鐘點工”，每天收入四五千，因此這個專業(yè)對學(xué)生來說一直是一種高難度的挑戰(zhàn)，于是選擇一所業(yè)內(nèi)最專業(yè)的學(xué)校就是最明智的選擇。

　　紐卡斯?fàn)柕耐晜髯g專業(yè)匯聚了全世界最頂尖的教師，該學(xué)院的高級講師Dr Valerie Pellatt曾在巴斯大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)任教，曾是巴斯大學(xué)最優(yōu)秀的教授。在很多人的心目中，巴斯大學(xué)的同聲傳譯是英國第一的，但實際上，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯學(xué)院的整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。挑戰(zhàn)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的同聲傳譯專業(yè)，一定是一次無悔的選擇。

　　以上就是小編整理的2023年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同傳專業(yè)相關(guān)資訊，希望對你有所幫助。出國留學(xué)是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準(zhǔn)時間點，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實現(xiàn)留學(xué)夢！