英國口譯專業(yè)并沒有官方的專業(yè)排名，很多英國名校開設(shè)了口譯相關(guān)專業(yè)，在選擇口譯專業(yè)的時(shí)候，學(xué)生必須了解大學(xué)教職人員的經(jīng)驗(yàn)背景、大學(xué)與國際機(jī)構(gòu)的聯(lián)系、專業(yè)教學(xué)設(shè)備以及各個(gè)學(xué)校的專業(yè)側(cè)重。接下來為大家介紹：2023年英國大學(xué)口譯專業(yè)申請?jiān)斀?英國口譯專業(yè)哪些院校比較好?

　　University of Bath 巴斯大學(xué)

　　巴斯的口譯與翻譯碩士課程已有超過 40 年歷史，許多巴斯的畢業(yè)生都在歐盟和聯(lián)合國等組織以及世界各地的其他語言服務(wù)機(jī)構(gòu)工作。巴斯大學(xué)的課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)至聯(lián)合國在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀摩。

　　巴斯開設(shè)兩個(gè)口譯專業(yè)：

　　Interpreting and Translating MA Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

　　Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯 / 翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英 / 英中歷史最悠久的。歷屆畢業(yè)校友們回國后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專長，或在大學(xué)里任教。*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　紐卡斯?fàn)栭_設(shè)的口譯專業(yè)：

　　Translating & Interpreting MA Interpreting MA

　　關(guān)于紐卡斯?fàn)柗g專業(yè)的 Stage 1 & Stage 2 ： 紐卡的翻譯有兩個(gè) stages ，換言之，課程分一年制和兩年制：學(xué)生入讀兩年制課程的話，第一年是 stage 1 ，第二年是 stage 2 ，如果學(xué)生滿足直接入讀 stage 2 的要求，則可以選擇直接讀 stage 2 (一年制)。 Stage 1 就是上基礎(chǔ)課程，在 Stage 2 階段學(xué)生可以選擇自己傾向的 Pathway (也就是選專業(yè))，有兩個(gè) interpreting pathways: Interpreting Translating and Interpreting (this pathway) Translating Translation Studies

　　University of Leeds 利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。利茲的翻譯研究中心積極的開展由歐盟的 Leonardo 項(xiàng)目來資助的 2 個(gè)項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。已畢業(yè)的學(xué)生大多數(shù)都前往世界主要政府機(jī)構(gòu)、媒體組織、非政府組織、私營公司和國際政治組織工作，包括 BBC, UN, EU, World Bank, World Trade Organization, SAP 等。

　　利茲有開以下口譯專業(yè):

　　分別有不同的針對性，學(xué)生可以根據(jù)自己的職業(yè)規(guī)劃或興趣來選擇： Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　　University of Surrey 薩里大學(xué)

　　對于薩里的口譯課程有一大亮點(diǎn)，林超倫博士， KL Communications Ltd 的總經(jīng)理，也是該課程的授課老師，也是英國外交和英聯(lián)邦辦公室中文翻譯方向的主要負(fù)責(zé)人。從課程設(shè)置上看，薩里為學(xué)生提供超長同聲傳譯時(shí)間，并且優(yōu)秀學(xué)生有機(jī)會(huì)獲得 1 周帶證書的實(shí)習(xí)期和在英國做口譯的各種機(jī)會(huì)。

　　薩里開設(shè)的口譯專業(yè)有以下：

　　Interpreting (Chinese Pathway) MA - 林超倫博士授課

　　Interpreting MA Translation and Interpreting MA

　　University of Manchester 曼徹斯特大學(xué)

　　曼徹斯特大學(xué)是英國最大的大學(xué)之一，享用英國最好的大學(xué)設(shè)施，具有出色的研究和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)同時(shí)，教職員工具有廣泛而豐富的教學(xué)和研究經(jīng)驗(yàn)，并在很多領(lǐng)域出版了筆譯和口譯理論與實(shí)踐書籍。同時(shí)，學(xué)校的教學(xué)內(nèi)容注重豐富實(shí)用，全部專題講座和部分課程聘請相關(guān)的高級筆譯或口譯人員，結(jié)合自身的工作實(shí)踐進(jìn)行講授、并與學(xué)員交流。

　　開設(shè)的專業(yè)有：

　　MA Conference Interpreting

　　MA Translation and Interpreting Studies

　　第一個(gè)專業(yè)以實(shí)踐為主，第二個(gè)專業(yè)以研究理論為主。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國口譯專業(yè)的院校推薦，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!