也許對于很多人來說，出國留學(xué)是為了更好的回國就業(yè)，對于這些人來說，選取學(xué)校的就業(yè)率就顯得格外重要，英國文學(xué)和翻譯這兩個(gè)專業(yè)作為英國留學(xué)項(xiàng)目中的熱門選擇，比較有競爭優(yōu)勢，那么今天小編就帶大家去了解一下英國文學(xué)和翻譯這兩個(gè)專業(yè)的不同和優(yōu)勢。

　英國文學(xué)院校推薦

　　愛丁堡大學(xué)

　　第一個(gè)當(dāng)然要說愛大，愛大擁有世界上最古老的英國文學(xué)系，整個(gè)人文與社會科學(xué)院下設(shè)14個(gè)系，細(xì)分為326個(gè)專業(yè)，與文學(xué)類相關(guān)的專業(yè)全部隸屬于此，里面囊括了與文學(xué)有關(guān)的所有專業(yè)。

　　愛大的文學(xué)類碩士主要在人文與社會科學(xué)院下分的Literatures, Languages and Cultures，也可以籠統(tǒng)的稱之為文學(xué)院，主要研究文學(xué)，文化和語言。在這里根據(jù)研究的地域以及領(lǐng)域，劃分有六個(gè)大的板塊和方向：

　　Asian Studies

　　Celtic and Scottish Studies

　　English Literature

　　European Languages and Cultures

　　Islamic and Middle Eastern Studies

　　Graduate School (cross-disciplinary programmes)

　　圣安德魯斯大學(xué)

　　圣安德魯斯大學(xué)是英語世界中僅次于牛津劍橋的第三古老的大學(xué)。歷史悠久的好處是，學(xué)校積累的title與知名校友故事能出一套書，且學(xué)術(shù)成就不落于后。但凡古老的學(xué)校，文學(xué)領(lǐng)域的教育總是特別出色。比如圣安德魯斯大學(xué)各個(gè)文學(xué)專業(yè)排名都不低。

　　圣安德魯斯大學(xué)只有4 個(gè)學(xué)院：文學(xué)院、神學(xué)院、理工學(xué)院和醫(yī)學(xué)院。其中文學(xué)院的專業(yè)最多，圣安德魯斯大學(xué)有大量的文學(xué)類碩士專業(yè)，按類別可分為Art History、Classics、Divinity、English、History、International Relations、Modern Languages、Philosophy。

　　杜倫大學(xué)

　　杜倫大學(xué)位于英國東北英格蘭城市杜倫，由于有著悠長的歷史，學(xué)校里面還有世界文化遺產(chǎn)和文物保護(hù)建筑物。文學(xué)作為碩士課程中的一個(gè)大類，杜倫大學(xué)也提供了一些文學(xué)類碩士的選擇，比如英國文學(xué)研究(English Literary Studies)、創(chuàng)意寫作(Creative Writing)、古典文學(xué)(Classics)、阿拉伯語/英語翻譯與口譯(Arabic /English Translation and Interpreting)。

　英國翻譯院校推薦

　　巴斯大學(xué)

　　說到口譯，那必須提到巴斯的。巴斯大學(xué)同傳課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，英國大學(xué)學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡的口譯，講真其實(shí)并不比巴斯差，各位童鞋們可依專長和興趣選擇以下四種領(lǐng)域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者M(jìn)A Translation Studies翻譯學(xué)碩士。在學(xué)習(xí)期間研究所每年會組織學(xué)生前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會議口譯。

　    利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來資助的2個(gè)項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才。

　　以上就是小編整理的英國文學(xué)和翻譯兩專業(yè)的區(qū)別的相關(guān)資訊，希望對你有所幫助。出國留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢！