還記得前段時(shí)間第一次看《主持人大賽》的時(shí)候，第一期一個(gè)主持人鄒韻給我留下了深刻的印象，過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)能力和出口成章的語(yǔ)言表達(dá)能力深深的吸引了我。當(dāng)她說(shuō)到她的理想原來(lái)并不是成為一名記者和主持人，而是想要從事同傳行業(yè)，我也就想通了為什么同傳行業(yè)在當(dāng)下如此火爆，可以說(shuō)這個(gè)行業(yè)也是隨著全球化進(jìn)程不斷推進(jìn)下的必然產(chǎn)物。那么英國(guó)哪些大學(xué)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)比較好?接下來(lái)就為同學(xué)們盤(pán)點(diǎn)以巴斯大學(xué)為首的8所英國(guó)名校，希望對(duì)大家有所幫助。

　　英國(guó)哪些大學(xué)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)比較好?

　　1、巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)的同聲傳譯牛幣是公認(rèn)的，大學(xué)本身是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，口譯與翻譯碩士課程已有超過(guò)40年歷史，而這個(gè)專(zhuān)業(yè)的最大福利是，學(xué)生還有機(jī)會(huì)到聯(lián)合國(guó)的會(huì)議上進(jìn)行觀摩!畢業(yè)后，從巴斯大學(xué)畢業(yè)的大批翻譯人才都會(huì)被輸送到聯(lián)合國(guó)。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Interpreting and Translating

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.5，單項(xiàng)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　口譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)，均分85以上

　　MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.5，寫(xiě)作7.0，其他單項(xiàng)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　本科學(xué)位，主修語(yǔ)言、文學(xué)相關(guān)的專(zhuān)業(yè)背景

　　2:1學(xué)位，均分85以上，更看重最后兩年成績(jī)

　　2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的，一點(diǎn)也不比巴斯差，同樣的，每年都會(huì)組織學(xué)生到歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀學(xué)習(xí)，紐卡的口譯比較特別，分為一年制和兩年制，一年制的語(yǔ)言要求要高些，如果不達(dá)標(biāo)，可以選擇兩年制課程，但就一定要讀滿兩年喲。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　兩年課程：雅思7.0，寫(xiě)作和口語(yǔ)6.5，聽(tīng)力和閱讀6.0

　　一年課程：雅思7.5 ，各單項(xiàng)7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　兩年課程：2:2榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，均分75(GPA2.75)

　　一年課程：2:1榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，均分80(GPA3.0)

　　MA Translating and Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　兩年課程：雅思7.0，寫(xiě)作和口語(yǔ)6.5，聽(tīng)力和閱讀6.0

　　一年課程：雅思7.5 ，各單項(xiàng)7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　兩年課程：2:2榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，均分75(GPA2.75)

　　一年課程：2:1榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，均分80(GPA3.0)

　　MPhil, PhD Translating and Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.0，單項(xiàng)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　2:1學(xué)位

　　一般要求獲得現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院開(kāi)設(shè)的相關(guān)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位

　　要求面試

　　3、利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)在英國(guó)也是很出名的，除了口譯、翻譯、播音專(zhuān)業(yè)外，其英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)也是名聲在外，教育質(zhì)量完全不亞于牛劍。但比起其他大學(xué)，利茲的入學(xué)要求更人性化：若GPA未達(dá)標(biāo)，可以用雅思高分補(bǔ)上(但反過(guò)來(lái)是行不通的)。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.0，聽(tīng)力和口語(yǔ)7.5，閱讀和寫(xiě)作6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　不要求相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景，但需要掌握至少一種外語(yǔ)

　　2:1或以上學(xué)位

　　211/985均分75-80

　　非211/985均分80-85

　　需參加學(xué)校翻譯測(cè)試及面試

　　4、威斯敏斯特大學(xué)

　　威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI) 的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一。雖然綜合排名不高，傳媒和語(yǔ)言方向，在機(jī)構(gòu)和企業(yè)里的認(rèn)同度很高，而且威斯敏斯特在倫敦市中心，有地理優(yōu)勢(shì)，學(xué)生可以接觸到各種大型會(huì)議和會(huì)展，加強(qiáng)實(shí)踐。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA in Translation and Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思6.5，單項(xiàng)6.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)等相關(guān)專(zhuān)業(yè)

　　或翻譯、口譯同等相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景

　　對(duì)英文的寫(xiě)和口語(yǔ)要求非常熟練

　　211/985均分75，非211/985均分80

　　相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)有助于申請(qǐng)。

　　MA Translation and Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思6.5，口語(yǔ)7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景的本科學(xué)位

　　2:2以上學(xué)位，均分80

　　5、曼徹斯特大學(xué)

　　曼大的翻譯在英國(guó)是熱門(mén)專(zhuān)業(yè)，在95年就開(kāi)設(shè)了翻譯研究中心，到07年在翻譯課程里融入了口譯的培訓(xùn)。曼大的翻譯及口語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士旨在培養(yǎng)學(xué)生全面的翻譯知識(shí)架構(gòu)，及能夠?qū)嵉鬲?dú)立完成翻譯或口譯工作、靈活應(yīng)變的高級(jí)人才，課程還將針對(duì)如科技，新聞等方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)進(jìn)行專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Conference Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.0，寫(xiě)作7.0，單項(xiàng)沒(méi)要求

　　學(xué)術(shù)要求：

　　需有相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景，均分85

　　6、薩里大學(xué)

　　薩里翻譯類(lèi)的名氣不如其他學(xué)校打，但薩里的翻譯中心也有20多年的歷史了，他們使用的教材有較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，而且任教老師不論是從學(xué)術(shù)到實(shí)踐方面，經(jīng)驗(yàn)都十分豐富。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Business Interpreting in Chinese and English

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.0，讀6.0，寫(xiě)6.5，聽(tīng)6.0，說(shuō)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　專(zhuān)為母語(yǔ)是普通話而設(shè)

　　接受英語(yǔ)或其他相關(guān)背景申請(qǐng)

　　211/985均分75

　　非211/985均分80

　　如申請(qǐng)人本科不達(dá)標(biāo)但有工作經(jīng)驗(yàn)也會(huì)考慮。

　　MA Translation and Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思6.5，讀6.0，寫(xiě)6.5，聽(tīng)6.0，說(shuō)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　接受英語(yǔ)或其他相關(guān)背景申請(qǐng)

　　211/985均分75

　　非211/985均分80

　　如申請(qǐng)人本科不達(dá)標(biāo)但有工作經(jīng)驗(yàn)也會(huì)考慮

　　MA Interpreting

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思6.5，讀6.0，寫(xiě)6.5，聽(tīng)6.0，說(shuō)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　接受語(yǔ)言學(xué)為主

　　翻譯、健康護(hù)理、商業(yè)、國(guó)際關(guān)系等相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景或同等專(zhuān)業(yè)背景

　　211/985均分75

　　非211/985均分80

　　如申請(qǐng)人本科不達(dá)標(biāo)但有工作經(jīng)驗(yàn)也會(huì)考慮

　　7、赫瑞瓦特大學(xué)

　　赫瑞瓦特是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的會(huì)員，語(yǔ)言和文化交流系在1970年就成立了，有著較長(zhǎng)的歷史，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)十分豐富，而且和許多翻譯公司都建立了合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，可以得到很多實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，畢業(yè)后的就業(yè)情況也良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國(guó)公司的翻譯部門(mén)，翻譯公司，媒體組織，英國(guó)和其它一些國(guó)家的政府機(jī)構(gòu)單位，甚至像聯(lián)合國(guó)這樣的國(guó)際組織。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　●MSc Chinese-English Interpreting and Translating

　　●MSc Interpreting and Translating

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思7.0，單項(xiàng)6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景

　　211/985均分75

　　非211/985均分80

　　需參加視頻或電話面試。

　　MA British Sign Language (Interpreting, Translating?
        語(yǔ)言要求：

　　雅思6.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　【Level1要求】

　　HighersAAAB

　　其中語(yǔ)言課程成績(jī)不低于AA-Levels BBB

　　其中語(yǔ)言課程不低于BInt，Baccalaureate30

　　其中語(yǔ)言課程至少取得5分

　　【Level 2要求】

　　A-Level成績(jī)突出者是具體情況考慮

　　中國(guó)Year1要求高中會(huì)考均分70

　　Year2要求A level IB或HND取得高分

　　8、米德塞克斯大學(xué)

　　米德塞克斯這學(xué)校排名并不算高，但他們的翻譯卻很專(zhuān)業(yè)，而且他們翻譯專(zhuān)業(yè)的志向十分遠(yuǎn)大，是沖著在把學(xué)生培養(yǎng)成為一名符合英國(guó)外交部職業(yè)水準(zhǔn)的高級(jí)口譯人員或會(huì)議同聲傳譯員來(lái)的。

　　開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)

　　MA Professional Practice in Interpreting and Translationg

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思6.5，單項(xiàng)6.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　本科畢業(yè)，均分75

　　或國(guó)內(nèi)3年大專(zhuān)或3-5年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)

　　英國(guó)哪些大學(xué)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)比較好?以上就是詳細(xì)的介紹。英國(guó)一直都是中國(guó)留學(xué)生留學(xué)選擇最熱門(mén)的國(guó)家，對(duì)于簽證、院校、專(zhuān)業(yè)、就業(yè)前景、費(fèi)用等問(wèn)題也是留學(xué)生非常關(guān)心的問(wèn)題，在相關(guān)資訊中會(huì)為留學(xué)生逐一介紹，希望同學(xué)們持續(xù)關(guān)注，有相關(guān)問(wèn)題也可以咨詢IDP留學(xué)專(zhuān)家，在這里衷心的祝愿留學(xué)生順利出國(guó)深造，學(xué)有所成。