現(xiàn)在，很多學(xué)生向往做高大尚的翻譯人才，跟國家政要、企業(yè)精英出國訪問，風(fēng)光且有錢途，可是做好陪同翻譯，不僅要有豐富的生活經(jīng)驗和知識，還要口語過硬，英國作為英語的發(fā)源地，擁有著純正的英式發(fā)音，因此，越來越多的學(xué)生去英國攻讀翻譯專業(yè)，下面，小編就為大家?guī)砹?strong>英國大學(xué)翻譯碩士專業(yè)排名，希望對大家有所幫助：

　　#1 The University of Sheffield謝菲爾德大學(xué)

　　◆ 專業(yè)：

　　MA Translation Studies 翻譯研究文學(xué)碩士

　　MA Screen Translation 影視翻譯文學(xué)碩士

　　◆ 學(xué)制：1年

　　◆ 課程介紹:

　　MA Translation Studies

　　該專業(yè)包含多種語言翻譯：英翻中、法語翻英、西班牙語翻英語。英語翻阿拉伯語、荷蘭語翻英語、葡萄牙語翻英語、英語翻意大利語、德語翻英語、俄語翻英語、捷克語翻英語、英語翻波蘭語。課程整體側(cè)重于歷史及當(dāng)前翻譯背景下的現(xiàn)代語言，學(xué)習(xí)如何使用翻譯的標(biāo)準(zhǔn)策略、過程和技巧，提高解釋力和分析技巧。可選模塊中包含國際項目管理，向?qū)W生介紹國際項目管理中涉及的主要問題，例如項目定義，計劃，執(zhí)行和評估，識別，理解和討論國際項目管理中的主要跨文化問題和風(fēng)險，并使學(xué)生反思自己的就業(yè)能力和企業(yè)家技能的發(fā)展。謝菲爾德處在現(xiàn)代語言研究的最前沿，將翻譯和跨文化傳播研究領(lǐng)域聯(lián)系在一起。

　　MA Screen Translation

　　為從事字幕或翻譯職業(yè)生涯做準(zhǔn)備，學(xué)習(xí)屏幕翻譯的理論和實踐，并探索各種國際和歐洲電影，研究內(nèi)容包括對配音，音頻描述以及對聾啞和聽力障礙的字幕的介紹。注重影視翻譯方面的理論和實踐，培養(yǎng)學(xué)生從事影視翻譯行業(yè)領(lǐng)域工作所需要的專業(yè)知識和技能。

　　◆ 申請要求：

　　學(xué)術(shù)要求：與語言相關(guān)的學(xué)科(例如語言學(xué)，文學(xué)或語言)，均分80-84%

　　語言要求：雅思7.0 (單科6.5)

　　#2 University of Leeds利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)的語言、文化和社會學(xué)院是英國同類學(xué)院中規(guī)模最大、種類最多的學(xué)院之一，也是老牌的提供翻譯類專業(yè)的院校，無論是軟硬件設(shè)備還是行業(yè)關(guān)系，都是名列前茅。利茲大學(xué)還是歐洲議會和歐洲委員會口譯總局合作的大學(xué)。

　　◆ 專業(yè)：

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies會議口譯與翻譯研究

　　MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies商業(yè)和公共服務(wù)口譯與翻譯研究碩士

　　MA Applied Translation Studies應(yīng)用翻譯研究碩士

　　MA Audiovisual Translation視聽翻譯研究碩士

　　◆ 學(xué)制：1年

　　◆ 課程內(nèi)容：

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　該專業(yè)為高級口譯和翻譯獲得更高的技能，學(xué)生將獲得口譯、分析、聆聽和記錄的基本技能，然后在會議口譯環(huán)境中練習(xí)專業(yè)的連續(xù)的同聲傳譯，同時，加深對翻譯理論和實踐的理解。

　　MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

　　在會議口譯與翻譯研究內(nèi)容基礎(chǔ)上，提高了對行業(yè)及環(huán)境的認(rèn)知，如國際業(yè)務(wù)、法律、醫(yī)學(xué)口譯的理解。

　　MA Applied Translation Studies

　　本課程側(cè)重于計算機(jī)輔助翻譯，提供專業(yè)實踐中使用的本土語經(jīng)驗;還將與多種語言的學(xué)生合作，以策劃及執(zhí)行多語言翻譯項目。通過學(xué)校的入門翻譯測試，則可以專門從事英語與以下三種語言之間的翻譯：阿拉伯語、中文、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、，以及英文譯成阿拉伯文、中文和日文。

　　MA Audiovisual Translation

　　課程內(nèi)容與應(yīng)用翻譯研究碩士類似，在其基礎(chǔ)上，更側(cè)重于計算機(jī)輔助試聽翻譯工具的技術(shù)、流程、方法與用途。

　　◆ 畢業(yè)生就業(yè)：

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　畢業(yè)生在世界領(lǐng)先的政府機(jī)構(gòu)、媒體組織、非政府組織、私營公司和國際政治組織中工作。這些公司包括BBC、聯(lián)合國、歐盟、世界銀行、世界貿(mào)易組織、SAP以及thebigword和SDL等翻譯公司。

　　MA Applied Translation Studies

　　無論是在大型組織，中小型語言服務(wù)提供商中還是作為自由翻譯者，許多學(xué)生都直接采用項目管理或翻譯技能進(jìn)行實踐。其他人則從事有關(guān)語言服務(wù)的職業(yè)。畢業(yè)生在聯(lián)合國和附屬組織，歐洲議會和歐洲委員會，商業(yè)企業(yè)和非政府組織等組織工作。

　　◆ 申請要求：

　　背景要求：語言類相關(guān)專業(yè)背景

　　標(biāo)化成績：IELTS 7.0(R & W 6.5, S & L 7.5)。

　　面試要求：需要

　　#3 University of Surry薩里大學(xué)

　　◆ 專業(yè)：（*張同學(xué)薩里大學(xué)國際金融管理成功案例）

　　Master of translation翻譯碩士

　　MA Translating and Interpreting翻譯與口譯碩士

　　Master of interpretation (Chinese) 口譯(中文)碩士

　　◆ 學(xué)制：1年

　　◆ 課程內(nèi)容：

　　Master of translation

　　薩里大學(xué)翻譯碩士專業(yè)包括了涵蓋多種相關(guān)學(xué)習(xí)領(lǐng)域的必修和選修，以及一個以研究或者時間為基礎(chǔ)的論文。以實踐為基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)模塊根據(jù)需求可提供多種語言和英文互譯，這些語言包括阿拉伯語，中文(普通話)，法語，德語，希臘語，意大利語，挪威語，波蘭語，葡萄牙語，俄語，西班牙語，瑞士語，土耳其語。

　　MA Translating and Interpreting

　　薩里大學(xué)翻譯口譯碩士專業(yè)把筆譯口譯學(xué)習(xí)和科技重心結(jié)合在一起，是專為當(dāng)下的市場需求設(shè)計，也是為解決當(dāng)代語言和筆譯/口譯行業(yè)的問題做出的嘗試。通過這個課程，你將會學(xué)到有效完成筆譯口譯任務(wù)所需的實用的專業(yè)知識以及組織和項目管理技能。

　　Master of interpretation (Chinese)

　　薩里大學(xué)口譯碩士專業(yè)順應(yīng)當(dāng)下國際趨勢，培養(yǎng)學(xué)生高端專業(yè)的語言溝通技巧。薩里大學(xué)口譯碩士專業(yè)結(jié)合了研究式教學(xué)以及實戰(zhàn)學(xué)習(xí)，學(xué)生將學(xué)習(xí)從事口譯工作所需配備的翻譯技巧以及翻譯知識。

　　◆ 申請要求：

　　背景要求：英語相關(guān)專業(yè)，2.2，等同于國內(nèi)均分70-85

　　標(biāo)化成績：IELTS 6.5

　　#4 University of Nottingham諾丁漢大學(xué)

　　◆ 專業(yè)：

　　Master of translation翻譯碩士(筆譯)

　　Master of translation and interpretation (Chinese) 翻譯與口譯(中文)碩士

　　◆ 學(xué)制：1年

　　◆ 課程內(nèi)容：

　　Master of translation

　　諾丁漢大學(xué)的翻譯研究碩士研究生課程不僅是為希望能拿到一個正式學(xué)歷的專業(yè)口譯筆譯從業(yè)者開設(shè)的，同時也歡迎想從事翻譯工作或者進(jìn)一步進(jìn)行研究學(xué)習(xí)的語言專業(yè)本科畢業(yè)生。該課程結(jié)合了理論知識和實踐訓(xùn)練，利用先進(jìn)的筆譯口譯設(shè)備進(jìn)行教學(xué)和實踐。

　　Master of translation and interpretation (Chinese)

　　諾丁漢大學(xué)中英筆譯和口譯碩士課程結(jié)合了有效中英翻譯所需的理論、技術(shù)、和實踐培訓(xùn)。它還提供兩種語言之間的雙邊口譯培訓(xùn)和實踐。

　　◆ 申請要求：

　　背景要求：英語、英語研究或翻譯(母語為漢語)、漢語和/或非母語為漢語的漢語研究等領(lǐng)域的研究(或同等的國際研究)，2.1，等同于國內(nèi)985/211大學(xué)均分80，其他大學(xué)均分85

　　標(biāo)化成績：IELTS 7

　　#5 University of Bristol布里斯托大學(xué)

　　◆ 專業(yè)：

　　Master of translation翻譯碩士

　　Master of Chinese English translation中英翻譯碩士

　　◆ 學(xué)制：1年

　　◆ 課程內(nèi)容：

　　Master of translation

　　布里斯托大學(xué)翻譯碩士專業(yè)是為有志成為譯員或者執(zhí)業(yè)譯員提供的遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)課程，適合于任意學(xué)科的本科畢業(yè)生。此課程提供下列語言中的任意一個或兩個：除了英語，還有捷克語，法語，德語，意大利語，中國普通話，葡萄牙語，俄語，西班牙語。該課程結(jié)合了高強(qiáng)度的特定語言訓(xùn)練和翻譯理論與技巧的培訓(xùn)。

　　Master of Chinese English translation

　　布里斯托大學(xué)中英互譯碩士專業(yè)海外留學(xué)生來英國不僅為了學(xué)習(xí)先進(jìn)的英譯漢或者漢譯英技巧，也是為了培養(yǎng)他們的英語語言技能并獲取第一手的英國文化知識。該課程也同樣對母語是英語，但中文水平較高的學(xué)生開放。

　　布里斯托大學(xué)中英互譯碩士專業(yè)課程將培養(yǎng)你在筆譯、口譯、分析思考、研究和合作等方面的能力，這些能力在當(dāng)今職場也是處于核心地位的。同時，這些技能也可以幫助你促進(jìn)不同文化間的交流。

　　◆ 申請要求：

　　背景要求：任何專業(yè)，有翻譯測試和面試，2.1，等同于國內(nèi)均分75%-85%

　　標(biāo)化成績：IELTS 7

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國大學(xué)翻譯碩士專業(yè)排名的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!