隨著中國與各國國際交流日益密切，翻譯人才的需求也越來越多，英國作為英語的誕生地，是最早開設(shè)現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國家，其教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種齊全、適用性強(qiáng)。因此，前往英國攻讀翻譯專業(yè)擁有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，那么，英國翻譯專業(yè)都學(xué)些什么?未來就業(yè)前景如何?接下來，就隨小編來深入了解一下吧，希望對大家有所幫助：

　　1 專業(yè)細(xì)分方向介紹

　　翻譯專業(yè)一般可以簡單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。

　　比如這些專業(yè)：

　　Interpreting 翻譯

　　Interpreting & Translating 口譯與翻譯

　　Translation and Interpreting 同聲傳譯

　　從翻譯種類的方向上，翻譯專業(yè)還可以分為：會議翻譯、影像翻譯、字幕翻譯、視聽設(shè)備翻譯等。

　　比如這些專業(yè)：

　　Translating and Conference Interpreting programmes 翻譯與會議口譯

　　Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中譯英及會議口譯

　　Audiovisual Translation 視聽翻譯

　　Applied Translation 應(yīng)用翻譯

　　我們的“國翻女神們”張璐、張京等，學(xué)的就是同傳，這也是學(xué)英語的同學(xué)們一直在追求的方向。“同聲傳譯”就是翻譯員在聽到發(fā)言人講話的同時翻譯給聽眾，起到翻譯媒介的作用，需要翻譯員具備敏銳的反應(yīng)能力，超強(qiáng)的記憶力，和迅捷的思維方式。同傳的高難度使它成為全世界范圍內(nèi)的高薪職業(yè)，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練的人才能勝任。

　　2 就業(yè)方向

　　目前隨著中國與世界交流的日益頻繁，中國國際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，也少不了翻譯，特別是同聲傳譯，在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。

　　成為翻譯工作者

　　成為字幕組翻譯成員，或者進(jìn)入企業(yè)，成為翻譯專員。在積累了一定的工作經(jīng)驗，經(jīng)過一段時間的專業(yè)訓(xùn)練后，你也可以成為像張京那樣的同傳大神!

　　其他行業(yè)

　　如果還想嘗試其他的行業(yè)，可以考慮外文網(wǎng)站的編輯，或者是去當(dāng)英語老師，或者去電視臺負(fù)責(zé)國際相關(guān)的工作等等。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國翻譯專業(yè)都學(xué)些什么的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!

　　........................................................................................................................................................................................................................

　　相關(guān)資訊閱讀

　　1.去英國留學(xué)翻譯專業(yè)可選擇哪些院校?這六大名校你青睞哪一所?

　　2.想當(dāng)翻譯官?選擇2023年英國大學(xué)翻譯專業(yè)TOP10排名榜單!