又到了一年一度的申請季，又是幾家歡喜幾家愁的時刻，拿到offer的童鞋滿心歡喜，還在進(jìn)行申請的童鞋心情忐忑，對于英國翻譯碩士專業(yè)的同學(xué)來說更是這樣，對于很多想要選擇好學(xué)校的同學(xué)來說，英國翻譯碩士專業(yè)學(xué)校排名是一個很具有參考意義的依據(jù)。那么英國翻譯碩士專業(yè)學(xué)校排名到底是怎樣呢，英國翻譯碩士專業(yè)學(xué)校排名會成為我們選擇留學(xué)專業(yè)的重要依據(jù)。那么，今天，我們就來一起看一下詳細(xì)的情況吧。

　一、專業(yè)介紹

　　翻譯，是指在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為，主要有筆譯和口譯兩種形式。英國是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國家，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種最全、適用性最強、開設(shè)專業(yè)最多的國家。世界八大高級翻譯專業(yè)有4個屬于英國大學(xué)，可想而知英國翻譯專業(yè)的優(yōu)勢。英國的翻譯專業(yè)總結(jié)起來有如下特點：

　　1.語種齊全，開設(shè)幾乎針對所有語種的翻譯專業(yè);

　　2.研究歷史悠久，擁有很多世界知名的頂尖學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界最頂尖的導(dǎo)師。如：紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯學(xué)院被譽為全球三大最頂尖的翻譯學(xué)院之一;巴斯大學(xué)是聯(lián)合國指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué);

　　3.注重實踐，實習(xí)機會多。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作;

　　4.根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實行大班和小班交叉授課;

　　5.專業(yè)針對性強。開設(shè)針對不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程;

　　6.注重與傳播學(xué)、新聞和社會學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

　　由于英國翻譯專業(yè)優(yōu)點眾多，尤其英國的口譯專業(yè)很受歡迎，每年有很多申請者，英國的翻譯碩士專業(yè)在申請時，由于專業(yè)的特殊性，因此很多學(xué)校要求遞交合格的雅思成績，并有明確的申請截止時間，同時部分還要求筆試和面試，因此需要申請者認(rèn)真準(zhǔn)備，不僅需要有很好的筆試能力，還需要申請者有很好的臨場發(fā)揮能力。如果有意申請此專業(yè)的同學(xué)，請?zhí)崆皽?zhǔn)備雅思和自己的口語能力和筆譯能力。

　二、學(xué)校和專業(yè)簡介

　　●1.巴斯大學(xué)University of Bath ●

　　? 專業(yè)名稱：MA Interpreting and Translating (Chinese)

　　? 時長：12個月

　　? 費用：20,475英鎊

　　? 語言要求：IELTS 7.5，口語不低于7.0，其他單項不低于6.5(申請時候必須滿足此要求)

　　? 專業(yè)要求：英國本科二等一或同等學(xué)位(國內(nèi)四年制本科GPA不低于80%)，需要參加面試和筆試;

　　? 核心課程：英中傳譯，中英傳譯，中英同聲傳譯，英中同聲傳譯，中英文聯(lián)絡(luò)及公共服務(wù)翻譯，中譯英，英譯中

　　? 選修課程：公眾演講，中譯英2，英譯中2

　　? 專業(yè)鏈接：

　　https://www.bath.ac.uk/courses/postgraduate-2023/taught-postgraduate-courses/ma-interpreting-and-translating-full-time-chinese/#entry-requirements

　　備注：其他相關(guān)專業(yè) MA Translation with Business Interpreting(Chinese)

　　●2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)University of Newcastle ●

　　? 專業(yè)名稱：MA Translating and Interpreting

　　? 項目時長：12個月/24個月

　　? 費用：18,000英鎊

　　? 語言要求：IELTS 7.5，單項不低于7.0(12個月)/IELTS7，寫和說6.5，聽和讀6(24個月)

　　? 專業(yè)要求：英國本科二等一或同等學(xué)位，國內(nèi)成績75-80以上，申請時有面試和筆試

　　? 核心課程：交替?zhèn)髯g2，同聲傳譯2，公共服務(wù)口譯，翻譯研究方法，翻譯中的職業(yè)、過程和社會，專業(yè)翻譯:中譯英或英譯中，

　　? 選修課程：公司法和商法中的關(guān)鍵概念，戲劇翻譯，公共服務(wù)口譯，字幕視頻游戲翻譯，翻譯研究，法律翻譯基礎(chǔ)，文學(xué)翻譯，案例研究

　　? 專業(yè)鏈接：

　　https://www.ncl.ac.uk/postgraduate/courses/degrees/translating-interpreting-ma/#profile

　　備注：在面試前必須要求學(xué)生達(dá)到合格的雅思成績，同時根據(jù)面試結(jié)果來決定是否最終能獲得一年制的offer。

　　其他相關(guān)：Interpreting MA;Translation Studies MA

　　●3.曼徹斯特大學(xué) The University of Manchester ●

　　? 專業(yè)名稱：MA Translation and Interpreting Studies

　　? 項目時長：12個月

　　? 費用：19,000英鎊

　　? 語言要求：IELTS 7.0，寫作不低于7.0 (申請時候必須滿足此要求)

　　? 專業(yè)要求：英國本科二等一或同等學(xué)位，人文學(xué)科相關(guān)專業(yè)，國內(nèi)本科成績80分以上

　　? 核心課程：翻譯研究I，研究方法(翻譯研究)I，研究方法(翻譯研究)II

　　? 選修課程：視聽翻譯1, 文學(xué)翻譯:語境與挑戰(zhàn)，商務(wù)翻譯，國際組織翻譯，翻譯技術(shù)，公共服務(wù)翻譯，商務(wù)對話翻譯，翻譯與媒體文化

　　? 專業(yè)鏈接：

　　https://www.manchester.ac.uk/study/masters/courses/list/07006/ma-translation-and-interpreting-studies/

　　●4.利茲大學(xué) University of Leeds ●

　　? 專業(yè)名稱：MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　? 項目時長：12個月

　　? 費用：20,500英鎊

　　? 語言要求：IELTS 7.0，聽力口語不低于7.5，閱讀寫作不低于6.5(申請時候必須滿足此要求)

　　? 專業(yè)要求：英國本科二等一或同等學(xué)位，精通英語和一門或多門其他語言，申請時需要遞交筆試，初審?fù)ㄟ^后之后還要參加面試

　　? 核心課程：翻譯研究的方法和途徑，口譯技巧:交替?zhèn)髯g和同聲傳譯

　　? 選修課程：機器翻譯的原理和應(yīng)用實例，語料庫語言學(xué)，英語翻譯，修辭和公開演講，翻譯流派，國際組織:背景,理論與實踐，文學(xué)翻譯, 專業(yè)寫作，翻譯技術(shù)和工作流程導(dǎo)論，專業(yè)英中翻譯，翻譯研究，引申翻譯，專業(yè)中英翻譯，同聲傳譯:交替?zhèn)髯g，高級同聲傳譯:交替?zhèn)髯g

　　? 專業(yè)鏈接：

　　https://courses.leeds.ac.uk/i411/conference-interpreting-and-translation-studies-ma#section3

　　備注：其他相關(guān)專業(yè)：MA Applied Translation Studies; Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA;Audiovisual Translation Studies MA

　　以上就是小編整理的英國翻譯碩士專業(yè)學(xué)校排名的相關(guān)資訊，希望對你有所幫助。出國留學(xué)是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準(zhǔn)時間點，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實現(xiàn)留學(xué)夢！