中國(guó)與世界逐步接軌，需要國(guó)際化人才越來(lái)越多，英語(yǔ)是國(guó)際交流運(yùn)用最多的語(yǔ)言。因此想在英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)上有更深的提高，選擇到英國(guó)留學(xué)是毋庸置疑的。下面我們?yōu)槟榻B想就讀翻譯專(zhuān)業(yè)選擇院校時(shí)應(yīng)該注意哪些問(wèn)題。

　　我們知道想在英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)達(dá)到輝煌成就，英國(guó)留學(xué)是最佳選擇，下面我們一起來(lái)看看開(kāi)始翻譯專(zhuān)業(yè)的幾所大學(xué)排名情況。問(wèn)：我打算明年大學(xué)畢業(yè)后去英國(guó)讀研。本科是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯方向。想問(wèn)問(wèn)翻譯專(zhuān)業(yè)比較好的學(xué)校有哪些?現(xiàn)在看中了愛(ài)丁堡大學(xué)、諾丁漢大學(xué)以及華威大學(xué)。還需要選擇兩所比較合適的大學(xué)，不知道可不可以麻煩推薦一下?答：有關(guān)翻譯專(zhuān)業(yè)或口譯專(zhuān)業(yè)，過(guò)去我們回答過(guò)一些同學(xué)的問(wèn)題，但你現(xiàn)在已經(jīng)看中了這三所大學(xué)，我們可以提供一些具體的建議。從英國(guó)大學(xué)的總體排名來(lái)看，華威大學(xué)在各排行榜的總體排名都比其他兩所高，但愛(ài)丁堡大學(xué)和諾丁漢大學(xué)的排名也并不差。如果從語(yǔ)言學(xué)的專(zhuān)業(yè)排名來(lái)看，華威大學(xué)和諾丁漢大學(xué)卻沒(méi)有列入在《泰晤士報(bào)》和《獨(dú)立報(bào)》的排名之內(nèi)。查看TIMES英國(guó)大學(xué)排名，沒(méi)有被列入排名并非意味著排名太差，有可能還有其他原因，例如分類(lèi)方式不同，或是缺乏可比較數(shù)據(jù)。

　　我們知道了英國(guó)留學(xué)就讀翻譯專(zhuān)業(yè)有很多優(yōu)秀院校，下面我們?cè)賮?lái)看一下選擇院校一定要了解是否有漢語(yǔ)翻譯課程很重要。中英文翻譯，就你學(xué)習(xí)翻譯讀研的計(jì)劃，其實(shí)還有其他的英國(guó)大學(xué)可以選擇，例如紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)和巴斯大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)也很有名氣。早前文章推薦：全英最好口譯專(zhuān)業(yè)(巴斯大學(xué))，特別要注意的是，你所考慮的大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士是否有中文和英文之間的翻譯課程，有些大學(xué)翻譯課程雖然排名很高，但可能沒(méi)有漢語(yǔ)翻譯的選擇。你可以查看目前考慮中的幾所大學(xué)的網(wǎng)站，有關(guān)翻譯碩士課程的內(nèi)容介紹和課程配置，詳細(xì)了解是否有中文和英文之間的翻譯課程。IDP項(xiàng)目辦公室指出，英國(guó)留學(xué)選擇學(xué)校的時(shí)候，不論是大學(xué)的總體排名或是各個(gè)課程的專(zhuān)業(yè)排名，都只是一個(gè)參考而已，不能完全依靠排名來(lái)決定，還必須考慮你的個(gè)人需求，未來(lái)的發(fā)展方向，綜合各方因素做最后決定。

　　我們知道翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)范圍非常廣泛，中國(guó)目前外企，旅游業(yè)逐步對(duì)外開(kāi)放，與國(guó)際接軌大量需要高端翻譯專(zhuān)業(yè)人才。我們也了解了到英國(guó)留學(xué)是國(guó)內(nèi)學(xué)生深造的最佳選擇，但是在選擇院校時(shí)一定要考慮個(gè)人發(fā)展方向，漢語(yǔ)翻譯很重要哦。