英國翻譯專業(yè)是在語言專業(yè)中最受學(xué)生歡迎的專業(yè)了，英國的翻譯專業(yè)也稱口譯專業(yè)，世界最常用的語言英語是英國的母語，去英國學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)可以清楚地感受英語正宗的發(fā)音以及語法的應(yīng)用，那么在翻譯的最高職業(yè)同聲傳譯中，這是世界上極少數(shù)人可以完全掌握的，因此也是世界市場上極為稀缺的人才，足以見得英國的翻譯專業(yè)有多么的火爆。那么下面我們一起來看看英國翻譯專業(yè)的詳細(xì)介紹，希望能夠提供幫助。

　　英國翻譯專業(yè)叫做同聲傳譯，世界上學(xué)習(xí)并完全掌握該專業(yè)的人才十分稀缺，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全球同聲傳譯人才不超過3000人，在中國大陸更是鳳毛麟角，經(jīng)過AIIC(國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))認(rèn)證的會(huì)員僅30人。而專業(yè)口譯人員的工作價(jià)值回報(bào)之大是人盡皆知的，通常一天的工資就可以達(dá)到一個(gè)普通工作者一個(gè)月的薪水，而且工作相對(duì)靈活自由。所謂“重賞之下必有勇夫”，雖然口譯較難學(xué)習(xí)和培養(yǎng)，但也每年吸引著不少學(xué)生求學(xué)，國內(nèi)中國大學(xué)目前開設(shè)口譯專業(yè)的學(xué)校比較少，為了增強(qiáng)自身的競爭優(yōu)勢(shì)，語言環(huán)境和教育質(zhì)量都很好的英國高校就成為學(xué)生們的首選。

　　英國翻譯專業(yè)熱門院校推薦：

　　BATH-巴斯大學(xué)，巴斯大學(xué)英國排名第7，歷史悠久，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來已造就無數(shù)翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域中居翹楚之地位。

　　專業(yè)：巴斯大學(xué)有兩個(gè)專業(yè)可以選擇：

　　專業(yè)1：MA Interpreting & Translating-翻譯口譯專業(yè)

　　教授的科目：連續(xù)傳譯(貫串全年)，聯(lián)絡(luò)/公共服務(wù)口譯(貫串全年)，同聲傳譯(貫串全年)，專業(yè)翻譯我(第一個(gè)學(xué)期必修課)，專業(yè)翻譯(第二個(gè)學(xué)期必修課)，演講(第一個(gè)學(xué)期選修課)，相關(guān)翻譯口譯產(chǎn)業(yè)的技術(shù)應(yīng)用-主要表現(xiàn)在使用翻譯工具儀器利用設(shè)備上(學(xué)期2選擇)，論文：15000字論文：翻譯注釋或項(xiàng)目類型

　　語言要求：雅思7分，單項(xiàng)不低于6.5

　　專業(yè)2：MA Translation & Professional Language Skills-翻譯與專業(yè)語言技能專業(yè)

　　教授科目：第一學(xué)期必修課：公共服務(wù)口譯專業(yè)，翻譯編輯和修改，第一學(xué)期選修課：校對(duì)翻譯管理第二學(xué)期必修課：翻譯編輯和修改，第二學(xué)期選修課：公關(guān)寫作，獨(dú)聯(lián)體聯(lián)合國，企業(yè)技能，公共演講。學(xué)位論文：15000個(gè)詞相關(guān)的話題

　　語言要求：雅思7分，單項(xiàng)不低于6.5.但是此專業(yè)還有一個(gè)附加要求，就是學(xué)生需要是雙語專業(yè)(除了英語之外的第二語言必須是：法語，德語，意大利語，俄語和西班牙語的一種)

　　NEWCASTLE-紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，英國大學(xué)排名18，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯/翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專業(yè)歷史最悠久的，同時(shí)也是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑， 碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)。學(xué)生提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)，讓學(xué)生得以自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會(huì)議口譯。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)有三個(gè)相關(guān)專業(yè)可以選擇，分別是：

　　MA Translating-翻譯專業(yè)

　　MA Translating and Interpreting-翻譯口譯專業(yè)

　　MA Translation Studies-翻譯學(xué)習(xí)專業(yè)

　　推薦學(xué)習(xí)：MA Translating and Interpreting-翻譯口譯專業(yè)，MA Translation Studies-翻譯學(xué)習(xí)專業(yè)

　　特點(diǎn)：首先，紐卡斯?fàn)柺潜还J(rèn)的成為繼巴斯之后英國第二的翻譯口譯院校，甚至在某種程度上紐卡斯?fàn)柕拇祟悓I(yè)有實(shí)力與巴斯大學(xué)比肩!雖然學(xué)校的官網(wǎng)上每個(gè)專業(yè)的課程設(shè)置沒有給出的很詳細(xì)，但是我們?nèi)匀豢梢詮恼Z言的入學(xué)要求上可見一斑!

　　另外，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)把此類專業(yè)的學(xué)習(xí)進(jìn)程也劃分的更為詳細(xì)。每個(gè)專業(yè)都有12個(gè)月和24個(gè)月的課時(shí)供不同達(dá)到要求的同學(xué)學(xué)習(xí)。

　　12個(gè)月課時(shí)的語言入學(xué)要求為：雅思7.5分，各項(xiàng)小分不低于7

　　而24個(gè)月課時(shí)的語言入學(xué)要求為：雅思7分，各項(xiàng)小分不低于6.5

　　LEEDS-利茲大學(xué)，利茲大學(xué)英國排名第29，世界排名97，受國際口譯協(xié)會(huì)認(rèn)證。利茲大學(xué)該專業(yè)最大的特點(diǎn)就是開設(shè)了會(huì)議翻譯口譯專業(yè)和屏幕翻譯專業(yè)。會(huì)議口譯是為大型國際會(huì)議服務(wù)的專門職業(yè)，此市場需求大，待遇相當(dāng)于“金領(lǐng)”級(jí)，因而也成為很多英語專業(yè)類學(xué)生的理想職業(yè)。

　　利茲大學(xué)有4個(gè)相關(guān)專業(yè)可以選擇，但是由于課程設(shè)置，主要介紹以下兩個(gè)專業(yè)

　　專業(yè)1：MA Applied Translation Studies-應(yīng)用翻譯專業(yè)

　　課程的重點(diǎn)是使用maats(獨(dú)有的翻譯系統(tǒng))電腦輔助翻譯，使用一系列的軟件工具，廣泛用于翻譯公司，機(jī)構(gòu)，企業(yè)，部門等。利茲語言中心擁有一批設(shè)計(jì)選修模塊是由研究和應(yīng)對(duì)問題的翻譯行業(yè)，處理機(jī)器翻譯，利用語料庫，技術(shù)寫作，并介紹視聽翻譯和口譯技能。你也可以選修其他部分學(xué)校的現(xiàn)代語言，由語言中心或其他學(xué)院。

　　語言要求：雅思7分，單項(xiàng)不低于6.5

　　專業(yè)2：MA Conference Interpreting and Translation Studies-翻譯口譯專業(yè)(同聲傳譯)

　　學(xué)生將進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)，雙向口譯工作的方式，包括學(xué)生的母語和其他活動(dòng)的工作語言。密集的'動(dòng)手'口譯教學(xué)與國際實(shí)踐和包括一個(gè)高層次的投入執(zhí)業(yè)的專業(yè)會(huì)議口譯。

　　口譯課的講述是在先進(jìn)的解釋套房內(nèi)的語言中心，包括模擬會(huì)議等一系列設(shè)施，同時(shí)包括提供一個(gè)階段重要的相關(guān)培訓(xùn)，使您盡可能更近的體驗(yàn)將來未來的工作模式與環(huán)境。

　　由于先進(jìn)的翻譯技巧的學(xué)習(xí)，學(xué)生在筆譯部分也會(huì)得到很好的學(xué)習(xí)和很高的提升。

　　利茲語言中心擁有一批先進(jìn)的翻譯專業(yè)的相關(guān)設(shè)備，翻譯處理機(jī)器，可利用語言庫，寫作技術(shù)，介紹影視翻譯的入門技巧。你也可以選修其他部分學(xué)校的現(xiàn)代語言，由語言中心或其他學(xué)院提供。

　　語言要求：雅思7分，聽說不低于7.5，讀寫不低于6.5

　　MANCHESTER-曼徹斯特大學(xué)英國排名第26，世界排名第33。曼徹斯特大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了“翻譯和口譯”(碩士課程)，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校。

　　專業(yè)：MA Interpreting & Translating-翻譯口譯專業(yè)

　　教授課程：視聽翻譯1，視聽翻譯2，商業(yè)翻譯(規(guī)劃)，口譯(中文，阿拉伯語，法語，德語，西班牙語，公共服務(wù)口譯(中文，阿拉伯語，法語，西班牙語)，科技翻譯，翻譯技術(shù)，文學(xué)翻譯1，文學(xué)翻譯2，跨文化語用學(xué)，翻譯的國際組織，案例研究英漢，漢英翻譯，翻譯和口譯研究二

　　語言要求：雅思7分，寫作不低于7

　　薩里大學(xué)(University of Surrey)英國排名第12.其翻譯中心自1985年成立以來也有20多年的歷史，提供了10多種語言間的翻譯和口譯。

　　薩里大學(xué)大學(xué)安排了論結(jié)合實(shí)踐的翻譯課程，目的是培養(yǎng)職業(yè)翻譯人員，教材是極具專業(yè)性的，學(xué)生還可以選擇針對(duì)商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓(xùn)練。從1985以來，翻譯中心給畢業(yè)生提供在英國以及世界各地提就業(yè)的機(jī)會(huì)。

　　薩里大學(xué)大學(xué)任教的老師經(jīng)驗(yàn)豐富，不論從實(shí)踐還是到學(xué)術(shù)，都有專業(yè)人士傳授技巧。最突出的是該大學(xué)的翻譯類專業(yè)很有特色，都是突出不同類專業(yè)的，如商務(wù)方面、視聽方面、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面，這個(gè)在其他大學(xué)是不常見的。

　　開設(shè)專業(yè)：MABusinessTranslationwithInterpreting，MA Business Interpreting in Chinese and English，MA Public Service Interpreting

　　入學(xué)要求：雅思6.5(讀和聽部分不低于6.0，其余6.5)。

　　WESTMINSTER-威斯敏斯特大學(xué)，旨在把學(xué)生培養(yǎng)成為一名符合英國外交部職業(yè)水準(zhǔn)的高級(jí)口譯人員或會(huì)議同聲傳譯員。專業(yè)資格認(rèn)證：IOL語言學(xué)家協(xié)會(huì)-公共服務(wù)口譯專業(yè)(語言皇家特許學(xué)校)---ITI口譯筆譯協(xié)會(huì)。

　　專業(yè)：威斯敏斯特大學(xué)有三個(gè)專業(yè)可選：

　　分別是：MA Translation and Linguistics-翻譯與語言學(xué)專業(yè)(重在理論，實(shí)踐較少)

　　MA Interpreting-口譯專業(yè)(重在口譯，筆譯部分欠缺)

　　重點(diǎn)推薦：MA Translation and Interpreting-翻譯口譯專業(yè)。特色：EMT歐洲筆譯碩士(MMU簽約可以去聯(lián)合國申請(qǐng)進(jìn)行無薪實(shí)習(xí))

　　課程涵蓋：必修課：連續(xù)傳譯，主要語言轉(zhuǎn)換，機(jī)構(gòu)外語翻譯(為那些母語不是英語的學(xué)生)，項(xiàng)碩士論文，公共服務(wù)口譯，技術(shù)翻譯(英語母語學(xué)生)選修課：先進(jìn)的英語語言技能(非英語母語的人)，計(jì)算機(jī)輔助翻譯，專業(yè)口譯，專業(yè)翻譯，編輯技巧，歐盟：程序和觀點(diǎn)研究領(lǐng)域(工作經(jīng)驗(yàn)?zāi)K)，跨文化交際跨文化實(shí)踐解讀為：聯(lián)合國介紹了口譯技能，經(jīng)濟(jì)學(xué)原理和金融科學(xué)原理和技術(shù)社會(huì)語言學(xué)副語言，字幕翻譯，研究書面語篇分析

　　語言要求：6.5 ，口語寫作 不低于6.5

　　密德薩斯大學(xué)(Middlesex University)英國排名94名。位于倫敦北部，系英國政府正式批準(zhǔn)的現(xiàn)代化綜合性國立大學(xué)。

　　目前該校已成為一所聲譽(yù)卓著的現(xiàn)代化大學(xué)，擁有一流的教學(xué)設(shè)備、一流的師資和教授學(xué)者。學(xué)?，F(xiàn)有五大學(xué)院,200多個(gè)學(xué)士學(xué)位專業(yè)、近百個(gè)碩士學(xué)位和博士學(xué)位學(xué)科點(diǎn)，在商科、經(jīng)濟(jì)、管理科學(xué)、計(jì)算機(jī)、多媒體和設(shè)計(jì)等領(lǐng)域具有突出的整體優(yōu)勢(shì)。該校翻譯專業(yè)“旨在把學(xué)生培養(yǎng)成為一名符合英國外交部職業(yè)水準(zhǔn)的高級(jí)口譯人員或會(huì)議同聲傳譯員”，是專業(yè)性很強(qiáng)的學(xué)校。需要注意的是，密德薩斯大學(xué)專門為中國學(xué)生定制開設(shè)了口譯課程，根據(jù)中國學(xué)生的語言特點(diǎn)教學(xué)，但該課程與英國機(jī)構(gòu)沒有任何聯(lián)系，也缺少國際化氛圍，學(xué)生需要考慮畢業(yè)后的就業(yè)去向，具體情況學(xué)生可以咨詢?cè)撔＝淌凇?/p>

　　開設(shè)專業(yè)：MA Interpreting

　　入學(xué)要求：具備大學(xué)本科學(xué)位或是本科即將畢業(yè)的應(yīng)屆生，專業(yè)不限，雅思7.0分，筆譯測(cè)試3個(gè)小時(shí)，電話面試。

　　以上我們介紹的就是英國翻譯專業(yè)的具體情況，有意赴英的同學(xué)們可以作為參考，希望能夠給您帶來幫助。做好出國準(zhǔn)備的同學(xué)，可繼續(xù)關(guān)注我們的最新資訊，關(guān)于留學(xué)方面的其他問題，可在官網(wǎng)首頁直接咨詢我們的留學(xué)顧問專家，IDP教育集團(tuán)留學(xué)資訊欄目也會(huì)持續(xù)為大家更新相關(guān)新聞，希望可以為大家提供參考使用。