巴斯大學(xué)人文及社會科學(xué)院歐洲研究與現(xiàn)代語言學(xué)系開設(shè)的口譯筆譯專業(yè)（MA in Interpreting and Translating），作為巴斯大學(xué)的王牌專業(yè)，這個(gè)專業(yè)與聯(lián)合國簽訂了合作協(xié)議：MOU(諒解備忘錄Memorandum of Understanding，是UN為簽約院校提供教學(xué)、實(shí)習(xí)等方面支持以協(xié)力培養(yǎng)譯員的合作項(xiàng)目)。

        想去巴斯學(xué)習(xí)口筆譯專業(yè)的同學(xué)們首先要了解巴斯大學(xué)該專業(yè)的申請流程。巴斯大學(xué)MA in Interpreting and Translating申請流程主要分為三步。

        第一步：申請。學(xué)生必須在2月28日之前做出申請。由于很多學(xué)生都沒有提前考雅思的意識，導(dǎo)致都已經(jīng)到了截止日期了，還沒有拿到合格的雅思成績而錯(cuò)過了申請。

        第二步：筆試。學(xué)校根據(jù)對學(xué)生申請材料的評估，其中包括PS的評估，成績的評估，雅思的評估，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的評估等，選取達(dá)到學(xué)?；疽蟮膶W(xué)生進(jìn)行筆試，這一步就已經(jīng)淘汰了很多學(xué)生，由此我們可以得出，要想申請到巴斯大學(xué)口譯和翻譯專業(yè)的offer，PS一定要寫的很好，很精彩，要有自己的特色，同時(shí)一定要切記，不要出現(xiàn)語法和詞匯的錯(cuò)誤。除此之外，還要在平時(shí)的課余時(shí)間，多接觸和參加跟課程相關(guān)的實(shí)踐活動，提高自己的申請優(yōu)勢。

        第三步：面試。學(xué)校根據(jù)學(xué)生的筆試成績，選取最優(yōu)秀的學(xué)生進(jìn)行面試。面試時(shí)間一般會在每年的四月份，學(xué)校的這個(gè)專業(yè)的老師會到中國對學(xué)生進(jìn)行面試。今年巴斯大學(xué)口譯和翻譯專業(yè)的面試就在Index的上海辦公室舉行。參加面試的同學(xué)只有兩人。可見，通過筆試淘汰了多少的學(xué)生。

        巴斯大學(xué)這三重門均順利通過的學(xué)生才能拿到口譯筆譯專業(yè)的offer。而這門專業(yè)面對中文方向每年只招收24個(gè)學(xué)生，包括大陸、香港、澳門、中國臺灣以及其他居住在歐盟地區(qū)包括英國的中國學(xué)生。相比之下大陸學(xué)生幾乎沒有優(yōu)勢。香港、澳門和中國臺灣的學(xué)生從小就是英語和中文雙語教學(xué)，英語水平肯定很好。其他居住在歐盟地區(qū)包括英國的學(xué)生包括從本科甚至初中、高中就已經(jīng)留學(xué)國外的學(xué)生，他們的英語水平更是毋庸置疑。而且在歐盟地區(qū)包括英國的學(xué)生還有一個(gè)優(yōu)勢，他們的申請截止日期是4月30日，面試時(shí)間是6月底，這樣就比國內(nèi)學(xué)生多出時(shí)間來準(zhǔn)備。所以作為大陸的學(xué)生，想要爭取這個(gè)1/24的名額，何其難啊。

        IDP諾思留學(xué)顧問提醒同學(xué)們，想要爭取這1/24的名額，必須提前做好充分的申請準(zhǔn)備:首先，盡早準(zhǔn)備申請材料。需要準(zhǔn)備的材料包括，雅思、PS、推薦信和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。雅思方面，一定要達(dá)到學(xué)校的要求，當(dāng)然如果高出的話更好。PS方面，一定要寫出自己的特色，要在PS中明確自己的優(yōu)勢，切記不要出現(xiàn)語法和詞匯等錯(cuò)誤，學(xué)生寫完之后可以讓專業(yè)的老師幫忙修改。推薦信也是其中很重要的部分之一，最好有實(shí)習(xí)的推薦信，從而證明學(xué)生的實(shí)踐能力。實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)方面也是最難準(zhǔn)備的，因?yàn)楹芏鄬W(xué)生都是突發(fā)奇想才想要去留學(xué)，之前也沒有為留學(xué)做任何準(zhǔn)備，而且現(xiàn)在的大學(xué)生們對自己的未來并沒有很好的進(jìn)行規(guī)劃。這方面家長就起到了很大的作用，如果引導(dǎo)學(xué)生去規(guī)劃自己的人生很重要。只要在家庭經(jīng)濟(jì)條件基本允許的情況下，家長應(yīng)當(dāng)多讓孩子出去走走，看看，利用暑期參加一切夏令營、冬令營或者去讀一些短期的語言課程。這對學(xué)生對自己的未來規(guī)劃和留學(xué)申請都會起到很大的幫助。

        過了網(wǎng)申關(guān)，接下倆的筆試和面試都必須充分重視，做好準(zhǔn)備。學(xué)生只有在每一步的申請過程中都表現(xiàn)的特別好，才可以最終拿到offer。因此學(xué)生在平時(shí)也要鍛煉自己的心里素質(zhì)，不能因?yàn)榫o張而影響發(fā)揮，每一次的發(fā)揮失誤都會導(dǎo)致失去這一寶貴的機(jī)會。

        相信很多想申請巴斯大學(xué)口譯筆譯專業(yè)的同學(xué)們都已經(jīng)躍躍欲試了。2016年的申請還未截止，要不要再試一下呢？IDP諾思留學(xué)免費(fèi)咨詢熱線：400-821-8688。