辦理英國留學(xué)簽證中比較重要及復(fù)雜的一項工作就是對英國簽證材料的翻譯工作，只有此項工作了解熟悉了以后，辦理起來才不會出現(xiàn)困難。下面讓我們看看簽證材料翻譯的“全攻略”。

英國的簽證一般分為留學(xué)簽證：Student Visa。工作簽證： Work permit、高技術(shù)移民：HSMP、英國投資移民 Investor、英國商業(yè)移民 Business Visa、配偶簽證，未婚夫(妻)簽證。赴英國留學(xué)簽證一般有兩種，個人簽和團(tuán)簽。那么，在簽證申請之前有什么需要注意和常常被忽略的事宜呢­本文將就這些問題做出回答。

1.Q:我該如何完整填寫簽證申請表格­

A:請查閱英國邊境管理局網(wǎng)站找到如何完整填寫簽證申請表格的指南。

2.Q:我可否以郵遞的方式遞交簽證申請­

A:不可以。您需要親自前往簽證申請中心遞交你的簽證申請表格，申請材料，以及采集生物識別數(shù)據(jù) biometric data ( 數(shù)字指紋掃描和照片)。您可以通過在線簽證申請系統(tǒng)遞交在線申請，但是您需要親自前往簽證申請中心采集生物識別數(shù)據(jù)。在您遞交生物識別數(shù)據(jù)前英國邊防局不能審理您的簽證申請。

3.Q:我如何使用在線申請系統(tǒng)在簽證申請中心預(yù)約­

A:您無法在簽證申請中心進(jìn)行預(yù)約，因為在線申請沒有在中國投入使用。這個網(wǎng)頁只能完成申請表格的填寫。你要將打印出申請表格，連同簽證申請材料和簽證費用遞交到距離戶口所在地最近的簽證申請中心。目前在中國遞交申請無需預(yù)約。本著先進(jìn)先出的原則，您可以在任何一個簽證申請中心遞交申請。

4.Q:我需要隨申請遞交資料的原件嗎­

A:須提供材料原件。不遞交申請材料原件可能會導(dǎo)致您的簽證申請被耽擱或拒簽。尤其是關(guān)于出生、婚姻、離婚以及死亡證明的原始文件。如果不能提供這些原件，您需要提供這些文件的證明件的原件。您需要提供所有材料的復(fù)印件，復(fù)印件應(yīng)當(dāng)清晰明確，規(guī)格為A4紙大小，法律文件除外。

文件的翻譯-文件該如何翻譯

如果您希望英國邊境局簽證官考慮你的簽證申請，你應(yīng)該提供所有文件的翻譯件而不用英語。所有翻譯文件需要同時遞交翻譯確認(rèn)函。所有翻譯確認(rèn)函要包含以下內(nèi)容：

­ 翻譯人員確認(rèn)該文件是對原始文件的準(zhǔn)確翻譯件

­ 翻譯日期

­ 翻譯人員的全名及簽字

­ 翻譯人員的聯(lián)系方式

5.Q:我需要隨學(xué)生簽證申請遞交哪些文件­

A:請登陸簽證申請中心網(wǎng)站, 參考有關(guān)遞交材料清單一項,尋求相關(guān)問題的指南。

6.Q:什么是房產(chǎn)查驗報告­我該如何獲取該文件­

A:您可以從任何申請人及擔(dān)保人之外的有調(diào)查資質(zhì)的調(diào)查機(jī)關(guān)獲得房產(chǎn)調(diào)查報告。該報告需要確認(rèn)房屋基本狀況，比如房屋大小，居住人員等。如果您無法提供房產(chǎn)調(diào)查報告，您需要提供書面陳述，例如, 何人還將居住在那里。這些要與含有房主姓名的稅票一起遞交。如果是租住房，您要提供租住合同，以及房主同意您租住的信函，或任何您認(rèn)為有利的證據(jù)。

7.Q:我需要隨申請一起遞交舊護(hù)照從而顯示我的出入境歷史嗎

A:是的，您需要隨申請一起遞交新護(hù)照和舊護(hù)照，從而使我們充分了解您的出入境歷史。

8.Q:當(dāng)我申請英國簽證時是否必須出具體檢證明­

A:當(dāng)申請英國簽證時不需要體檢證明。但是您若有意在英國長期停留,您或許在機(jī)場時會被要求(出示)體檢證明.請與您所搭乘的航空公司聯(lián)系或訪問英國邊防局網(wǎng)站。

9.Q:簽證受理需要多長時間­

A:請參見英國邊防局網(wǎng)站上“受理時間說明”了解更多信息。簽證申請人應(yīng)注意，每份申請會因為對每個申請人的不同評估和處理，在受理時間上可能有所不同。

10.Q:沒有簽證我能過境英國嗎­

A:中國公民過境英國需持有過境簽證。請參閱英國邊防局網(wǎng)站， 查看什么人可以不需簽證過境英國。