南洋理工大學(xué)翻譯和口譯專(zhuān)業(yè)是新加坡及東南亞首個(gè)中英文互譯領(lǐng)域的碩士學(xué)位課程，培養(yǎng)一批能夠?yàn)楦黝?lèi)公共和私營(yíng)機(jī)構(gòu)提供高水準(zhǔn)專(zhuān)業(yè)服務(wù)的翻譯人才。因此它的難度也比較高，要求也非常高，申請(qǐng)?jiān)搶?zhuān)業(yè)的小伙伴要用心了，努力提高自身各項(xiàng)條件滿(mǎn)足要求。今天小編帶領(lǐng)大家了解一下南洋理工大學(xué)筆譯和口譯專(zhuān)業(yè)有哪些要求，希望對(duì)您有所幫助。

　　一、專(zhuān)業(yè)介紹

　　南洋理工大學(xué)于2016年1月推出的筆譯與口譯碩士學(xué)位課程(MTI)是新加坡及東南亞首個(gè)翻譯領(lǐng)域的碩士學(xué)位課程。MTI課程特別為學(xué)生提供專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)的中英文雙向翻譯訓(xùn)練，使學(xué)生掌握相關(guān)領(lǐng)域的成熟理論，和不同社會(huì)與文化環(huán)境中的專(zhuān)業(yè)理論與實(shí)踐。MTI課程旨在培養(yǎng)一批能夠?yàn)楦黝?lèi)公共和私營(yíng)機(jī)構(gòu)提供高水準(zhǔn)專(zhuān)業(yè)服務(wù)的翻譯人才，藉此提升新加坡及亞太地區(qū)翻譯相關(guān)行業(yè)的整體水平。

　　二、學(xué)生評(píng)價(jià)：

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士學(xué)位課程設(shè)置以世界頂尖翻譯課程為基準(zhǔn)，借助新加坡雙語(yǔ)教學(xué)研究之優(yōu) 勢(shì)，注重學(xué)科理論素養(yǎng)的培養(yǎng)，力求加強(qiáng)大學(xué)現(xiàn)有的翻譯和雙語(yǔ)雙文化方面的研究能力和教學(xué)專(zhuān)長(zhǎng)，同時(shí)引借當(dāng)今計(jì)算語(yǔ)言學(xué)和機(jī)器翻譯領(lǐng)域的前沿技術(shù)。

　　在教學(xué)方面，南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士學(xué)位課程依托大學(xué)的教學(xué)研究?jī)?yōu)勢(shì)，提供以中英雙向翻譯為重心、適應(yīng)業(yè)界需求、激發(fā)學(xué)術(shù)思考的專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練,使其具有鮮 明的跨學(xué)科特色。

　　三、申請(qǐng)要求：

　　MTI課程的招生標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)申請(qǐng)者的學(xué)歷背景、學(xué)業(yè)成績(jī)、工作經(jīng)驗(yàn)以及語(yǔ)言能力擇優(yōu)錄取。具體如下：

　　1. 擁有正規(guī)大學(xué)的學(xué)士學(xué)位(專(zhuān)業(yè)不限)

　　2. 達(dá)到中英文語(yǔ)言能力的要求(條件優(yōu)秀有可能放寬語(yǔ)言要求)

　　--IELTS(成績(jī)須在6.5或以上，且各單項(xiàng)成績(jī)不低于 6.0)

　　--新托福TOEFL iBT 成績(jī)90或以上

　　3. 翻譯相關(guān)領(lǐng)域的工作經(jīng)驗(yàn)

　　4. 初選合格者均須以自我監(jiān)測(cè)方式，完成中英對(duì)譯的兩份筆譯作業(yè)和兩份口譯作業(yè)，并在規(guī)定期限內(nèi)提交該作業(yè)的文檔和錄音。

　　四、MTI項(xiàng)目有以下幾個(gè)特點(diǎn)

　　1. 具有鮮明的跨學(xué)科特色。MTI項(xiàng)目把翻譯技巧的訓(xùn)練與專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)教育緊密結(jié)合，內(nèi)容涵蓋南洋理工大學(xué)所專(zhuān)長(zhǎng)的翻譯研究、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、公共政策、新聞學(xué)、商學(xué)、醫(yī)學(xué)，以及電腦工程等諸多學(xué)科，使學(xué)生畢業(yè)后可以更好地成為某個(gè)領(lǐng)域的翻譯人才;

　　2. 融入了當(dāng)今計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、機(jī)器翻譯以及語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域的前沿技術(shù);

　　3. 課程包含了在以口筆譯教學(xué)和外語(yǔ)研究而聞名的中國(guó)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)進(jìn)行的為期六個(gè)星期的浸濡項(xiàng)目。

　　五、就業(yè)前景

　　可從事的工作：畢業(yè)生能在國(guó)家構(gòu)造、外事、外貿(mào)、外企、各類(lèi)涉及外交的金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出書(shū)、新聞、旅游、高級(jí)旅社旅店等部分，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)秘書(shū)、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉及外交的公關(guān)、涉及外交的導(dǎo)游等事情，也可在中學(xué)、中專(zhuān)、職高、技校和英語(yǔ)語(yǔ)言培養(yǎng)訓(xùn)練中心、大中專(zhuān)院校及科研部分等從事講授和科研事情 英語(yǔ)就業(yè)方向 畢業(yè)生可在涉及外交的機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險(xiǎn)、海關(guān)、邊防、新聞出書(shū)、教育、科研、旅游等部分從事翻譯、研究、講授和管理等。

　　以上就是小編整理的南洋理工大學(xué)筆譯和口譯專(zhuān)業(yè)有哪些要求?從專(zhuān)業(yè)角度和就業(yè)方向來(lái)詳談，希望對(duì)你有所幫助，為各位指點(diǎn)迷津。在不確定的現(xiàn)在，給你可確定的未來(lái)!不懼疫情，護(hù)你周全!在此衷心祝愿各位學(xué)子學(xué)業(yè)有成，取得優(yōu)異成績(jī)。IDP愿以專(zhuān)業(yè)服務(wù)為你的留學(xué)保駕護(hù)航，讓每一位學(xué)子實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)想!