澳洲西澳大學(xué)是一所公立研究型學(xué)校，始建于1911年，坐落于澳大利亞西澳大利亞州首府珀斯，有著一個(gè)多世紀(jì)的建校歷史，學(xué)校開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè)很多，其中翻譯專(zhuān)業(yè)是不少學(xué)生的首選，隨著各國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)與文化交流越加頻繁，社會(huì)對(duì)于翻譯專(zhuān)業(yè)的需求量也越來(lái)越大，那么接下來(lái)小編就帶著大家一起來(lái)了解下澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)要求，課程與就業(yè)前景匯總的相關(guān)介紹。

　　澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)要求

　　具有在語(yǔ)言、文化及相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)士學(xué)位;

　　本科平均成績(jī)?yōu)?0分以上(211/985大學(xué));或80分以上(非211/985大學(xué));

　　雅思平均分不低于6.5分，單項(xiàng)成績(jī)不低于6分。

　　澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)認(rèn)證

　　西澳大學(xué)翻譯研究碩士學(xué)位是經(jīng)過(guò)澳大利亞全國(guó)翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)NAATI(National Accreditation Authority ofTranslators and Interpreters)認(rèn)證的碩士階段課程。

　　*NAATI是國(guó)際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，新西蘭政府也認(rèn)可并雇用此類(lèi)翻譯。擁有NAATI資格認(rèn)證，可以通行于英語(yǔ)國(guó)家。目前大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時(shí)，都要求有三級(jí)翻譯的資格。NAATI翻譯還具備公證職能，他們?cè)诟黝?lèi)國(guó)際翻譯文件上的簽字和印章均為國(guó)際認(rèn)可。獲NAATI所認(rèn)證課程的翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)歷無(wú)異于擁有了在澳洲就業(yè)的通行證。

　　澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)課程

　　Chinese specialisation 中文翻譯課程

　　S1 TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese)： Science and Technology 高級(jí)語(yǔ)言研究(中文)：科學(xué)與技術(shù)

　　S2 TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese)： Culture and Media 高級(jí)語(yǔ)言研究(中文)：文化傳媒

　　S1 TRNS5108 Specialised Translation 專(zhuān)業(yè)筆譯

　　S2 TRNS5109 General Translation 大眾筆譯

　　French specialisation 法文翻譯課程

　　S1 FREN4103 Advanced French Cultural Studies 高級(jí)的法國(guó)文化研究

　　S2 FREN4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫(xiě)作技巧

　　S1 TRNS5508 Specialised Translation 1： French 專(zhuān)業(yè)翻譯1：法語(yǔ)

　　S2 TRNS5509 Specialised Translation 2： French 專(zhuān)業(yè)翻譯2：法語(yǔ)

　　German specialisation 德語(yǔ)翻譯課程

　　S1. S2 GRMN4103 Advanced German Cultural Studies 德國(guó)先進(jìn)文化研究

　　S1. S2 GRMN4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫(xiě)作技巧

　　S1 TRNS5708 Specialised Translation 1： German 專(zhuān)業(yè)筆譯1：德語(yǔ)

　　S2 TRNS5709 Specialised Translation 2： German 專(zhuān)業(yè)筆譯2：德語(yǔ)

　　Italian specialisation 意大利語(yǔ)翻譯課程

　　S1. S2 ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture 意大利人語(yǔ)言和文化

　　S2 ITAL4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫(xiě)作技巧

　　S1 TRNS5608 Specialised Translation 1： Italian 專(zhuān)業(yè)筆譯1：意大利語(yǔ)

　　S2 TRNS5609 Specialised Translation 2： Italian 專(zhuān)業(yè)筆譯2：意大利語(yǔ)

　　澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景

　　1、翻譯及出版類(lèi)：該就業(yè)方向主要還是比較適合碩士以上的學(xué)歷，一般來(lái)說(shuō)其是需要巨大的閱讀量以及專(zhuān)業(yè)性的人才，所以對(duì)筆譯水平有一定的要求;并且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊(duì)等工作，不僅僅是只懂翻譯就可以輕易勝任的;所以說(shuō)碩士以上的學(xué)歷就完好的契合了崗位，畢竟本科學(xué)歷的話可能就沒(méi)有大量強(qiáng)勁的基礎(chǔ)。

　　2、國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)：對(duì)于很多剛剛畢業(yè)的本科生們來(lái)說(shuō)，都是有可能進(jìn)入國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)進(jìn)行就業(yè)的，不過(guò)需要注意的就是首先以上單位需要對(duì)應(yīng)的專(zhuān)業(yè)翻譯崗位，所以說(shuō)如果本科是翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的學(xué)生或者經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)的會(huì)更具有優(yōu)勢(shì)和競(jìng)爭(zhēng)力。

　　3、外資企業(yè)或中外合資企業(yè)：該類(lèi)別的可以選擇的空間就比較寬泛一些了，畢竟是以單位為主，因此就算是非翻譯專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)類(lèi)畢業(yè)生，也可以選擇適合自己的崗位。不過(guò)同樣有要求的就是肯定需要具備熟練的外語(yǔ)口語(yǔ)能力。

　　4、教育行業(yè)：不論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是教學(xué)單位，如果是本科學(xué)歷的學(xué)生完全可以在小初高等學(xué)校進(jìn)行就業(yè)，畢竟外語(yǔ)教學(xué)一直在教育行業(yè)中占比很大，因此人才還是比較緊缺的，當(dāng)然如果是研究生畢業(yè)后可以選擇進(jìn)入高等教育院校從事，相對(duì)來(lái)說(shuō)工作還是非常具有穩(wěn)定機(jī)制的。

　　以上就是今天給大家介紹的澳洲留學(xué)西澳大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)要求相關(guān)情況，供大家去做一個(gè)參考，之后還有此類(lèi)的相關(guān)問(wèn)題會(huì)再整理資料詳細(xì)介紹的，現(xiàn)在去海外留學(xué)已經(jīng)成為一個(gè)大趨勢(shì)了，還未考慮好或者有顧慮的同學(xué)可要抓緊時(shí)間了，有什么不清楚想要了解的問(wèn)題都?xì)g迎大家來(lái)咨詢(xún)，IDP會(huì)為大家積極回復(fù)，解答大家的疑問(wèn)。