澳洲同聲傳譯專業(yè)是非常值得廣大留學(xué)生申請(qǐng)的高精尖專業(yè)，作為全球緊缺的專業(yè)人才，同聲傳譯專業(yè)堪稱是當(dāng)之無(wú)愧的金領(lǐng)專業(yè)。作為一門(mén)要求較為嚴(yán)苛的專業(yè)，該專業(yè)人才缺口較大，目前國(guó)內(nèi)該專業(yè)人才僅有30余人，這與龐大的人才缺口相比差距極為明顯，因此該專業(yè)有著非常樂(lè)觀的就業(yè)市場(chǎng)。那么接下來(lái)我們就對(duì)澳洲同聲傳譯專業(yè)就業(yè)前景及其發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行詳細(xì)解析，希望對(duì)大家有所幫助。

　　但同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國(guó)同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國(guó)際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長(zhǎng)的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)中國(guó)口譯人才需求量為百萬(wàn)人，高端的口譯人才缺口也為上千人。

　　IDP留學(xué)介紹說(shuō)一般對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)講，申請(qǐng)澳洲的翻譯或者是口譯專業(yè)，大多都是申請(qǐng)的是中英/英中翻譯或口譯。因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)是要求2種語(yǔ)言都要達(dá)到母語(yǔ)的程度，因此對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)講，只能選擇中英/英中。

　　翻譯或者口譯都要求申請(qǐng)者除了母語(yǔ)之外的第二語(yǔ)言有很高的水平，對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)講，當(dāng)然是指英語(yǔ)水平了，一般這些專業(yè)的雅思要求都是比較高的，6.5-7.0，甚至有的學(xué)校要求7.5分。尤其是口譯，它是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語(yǔ)專業(yè)的最高境界。

　　IDP留學(xué)了解到通常申請(qǐng)澳洲翻譯或口譯專業(yè)比較好的大學(xué)，除了在學(xué)術(shù)背景、語(yǔ)言上達(dá)到學(xué)校要求外，大學(xué)還會(huì)安排考試、電話面試或者親自來(lái)華面試等來(lái)衡量申請(qǐng)者的優(yōu)異程度，一輪輪篩選，從中挑選出最優(yōu)秀的學(xué)生。

　　如果有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)或者在國(guó)內(nèi)學(xué)的相關(guān)專業(yè)可能對(duì)于申請(qǐng)還是很有幫助的，當(dāng)然英語(yǔ)還是最基礎(chǔ)的條件。IDP留學(xué)建議學(xué)生在選擇申請(qǐng)者在選擇大學(xué)的時(shí)，最好先了解清楚授課的老師是否具備同聲傳譯經(jīng)驗(yàn)，是否精通中英文，最好報(bào)讀有中國(guó)教授在國(guó)外擔(dān)任主教的課程。

　　目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了同聲傳譯，可以說(shuō)同聲傳譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。

　　同聲傳譯人才的薪資也是不菲的。一般同聲傳譯人員的工資多以小時(shí)來(lái)計(jì)算，每個(gè)譯員每天的工作量不會(huì)超過(guò)8小時(shí)。它也有低檔、中檔、高檔之分，與之對(duì)應(yīng)的薪水可以劃分為一天6000元、7000元、8000元不等。因此同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。

　　以上就是澳洲同聲傳譯專業(yè)的簡(jiǎn)要介紹，希望能對(duì)有意赴澳留學(xué)的學(xué)生有所幫助。對(duì)于有意向出國(guó)留學(xué)的同學(xué)，可以持續(xù)關(guān)注該方面的信息，鑒于該話題熱度較高，IDP教育集團(tuán)也會(huì)持續(xù)為大家更新此類信息，希望可以為大家提供參考使用。如有更多澳洲留學(xué)問(wèn)題，歡迎咨詢IDP教育留學(xué)專家。
............................................................................................................................................................................
點(diǎn)擊閱讀更多澳洲熱門(mén)專業(yè)詳細(xì)信息>>
點(diǎn)擊閱讀澳洲藝術(shù)管理、生物技術(shù)、服裝設(shè)計(jì)、同聲傳譯專業(yè)及一年制碩士詳細(xì)信息>>>