說到英國(guó)大家第一印象便是迷人的英式英語。所以去英國(guó)留學(xué)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)是留學(xué)生的不二之選。英國(guó)的語言教學(xué)有著悠久的歷史，在國(guó)際也是極富盛名。下面為大家介紹幾所翻譯專業(yè)比較突出的學(xué)校：

　　巴斯大學(xué)是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，已有近四十年的歷史，多年來已經(jīng)培養(yǎng)無數(shù)翻譯人才。同時(shí)屬于CIUTI成員。在翻譯領(lǐng)域中的地位非常高巴斯大學(xué)很重視學(xué)生的翻譯和口譯的實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，學(xué)校每年會(huì)帶隊(duì)學(xué)生自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。

　　開設(shè)課程主要有：

　　MA Interpreting & Translating

　　MA Translation & Professional Language Skills

　　MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

　　入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位2:1及同等學(xué)歷，英語相關(guān)專業(yè)。雅思總分7.5小分不低于6.5通過入學(xué)測(cè)試和面試。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯/翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，也是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專業(yè)歷史最悠久的。該研究所的翻譯課程可以分為兩個(gè)階層，第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑(Translating Graduate Diploma)，接下來是第二年可以選擇為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，學(xué)院為將來有意開拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計(jì)了不同方向的中英/英中翻譯/口譯碩士課程：

　　Translating MA

　　Interpreting MA

　　Translation Studies MA

　　Translating and Interpreting MA

　　入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位，平均成績(jī)75%以上，或者GPA2.75以上;可以接受轉(zhuǎn)專業(yè)申請(qǐng)者;無學(xué)位的申請(qǐng)者，包括三年制大專生，必須要有三年的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn);母語非英語的申請(qǐng)者，要求提供IELTS 〈雅思〉6.5以上 (單項(xiàng)不低于6分);如果語言達(dá)不到要求可以參加大學(xué)提供的語言課程。

　　威斯敏斯特大學(xué)是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一。該機(jī)構(gòu)于2001年5月由歐盟委員會(huì)和歐洲議會(huì)建立，共有15所大學(xué)作為其專門培養(yǎng)同傳人才的成員機(jī)構(gòu)。威斯敏斯特大學(xué)是其在英國(guó)的唯一指定培養(yǎng)同傳的機(jī)構(gòu)，如果從同傳及口譯專業(yè)(MA Conference Interpreting，簡(jiǎn)稱MACI)取得碩士學(xué)位或研究生文憑的學(xué)生，經(jīng)過專門考核并通過后都可獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。由于歐盟的權(quán)威性和其課程在英國(guó)的唯一性，因此，該門同聲傳譯的課程獲得了大部分學(xué)生的青睞。對(duì)于選擇赴英學(xué)習(xí)同傳專業(yè)的中國(guó)學(xué)生，也請(qǐng)考慮所學(xué)專業(yè)是否具有EMCI的資格認(rèn)證證書，是否為歐盟所認(rèn)可。同時(shí)，該課程作為英國(guó)大學(xué)中極少數(shù)獲得AIIC(國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))認(rèn)證的課程之一，在英國(guó)同領(lǐng)域中處于領(lǐng)先地位。并且由于該校地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會(huì)議和會(huì)展，擁有其他學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會(huì)。

　　Translation and Interpreting MA

　　Specialised Translation MA

　　Translating Cultures MRes

　　入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位，平均成績(jī)80%以上, 母語非英語的申請(qǐng)者，要求提供IELTS 6.5以上 (口語不低于7分);申請(qǐng)時(shí)雅思務(wù)必達(dá)到要求，不可以配語言課程。

　　利茲大學(xué)是英國(guó)久負(fù)盛名的大學(xué)之一，并且是英國(guó)目前規(guī)模最大的大學(xué)之一，利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)也非常全面開設(shè)課程有：

　　MA Applied Translation Studies

　　MA Audiovisual Translation Studies

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies – Bidirectional

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages

　　入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位，平均成績(jī)80%以上，或者GPA3.0以上;母語非英語的申請(qǐng)者，要求提供IELTS 7.0以上 (單項(xiàng)不低于6.5分)。

　　薩里大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)有以下特點(diǎn)：

　　1.課程是根據(jù)中國(guó)學(xué)生的情況設(shè)計(jì)的，與其他學(xué)校同傳是由歐洲演繹過來不同，所以中國(guó)學(xué)生學(xué)起來更加有針對(duì)性，完全考慮到中國(guó)學(xué)生的需求;

　　2.課程授課打破傳統(tǒng)的同傳技能與知識(shí)并重的模式，把技能放在首位，教會(huì)學(xué)生同傳的技能;

　　3.實(shí)戰(zhàn)性很強(qiáng)。學(xué)生在第一個(gè)學(xué)期，每周都是技巧訓(xùn)練，第二學(xué)期基本都是實(shí)戰(zhàn)翻譯。學(xué)生有兩周的公司見習(xí);

　　4.真正的小班授課。2013年該專業(yè)招收20個(gè)學(xué)生，做到真正的小班授課。

　　薩里大學(xué)翻譯專業(yè)：

　　MA Audiovisual Translation

　　MA Business Interpreting in Chinese and English

　　MA Business Translation with Interpreting

　　MA Communication and International Marketing

　　MA Intercultural Communication with International Business

　　MA Monolingual Subtitling and Audio Description

　　MA Translation

　　MA Translation Studies

　　MA Translation Studies with Intercultural Communication

　　入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位.在校成績(jī)75分以上或者二等二學(xué)位，一般不太考慮之前大學(xué)的專業(yè)背景。IELTS 7.0(寫作和口語6.5，其他至少6.0以上);面試：全程大概20分鐘左右，問題會(huì)涉及各個(gè)領(lǐng)域，經(jīng)濟(jì)、教育、時(shí)事等等。

　　對(duì)翻譯專業(yè)或以上院校感興趣的同學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP諾思留學(xué)詳詢，聯(lián)系電話：021-63907000。
 

IDP諾思留學(xué) | 雅思三大主辦方之一

忠于優(yōu)質(zhì)服務(wù)