頭銜與稱呼

       由于美國(guó)人強(qiáng)調(diào)平等，他們的社會(huì)等級(jí)觀念相對(duì)而言比較淡薄，所以他們沒(méi)有家庭世襲的頭銜。相反，美國(guó)人喜歡用職業(yè)的名銜作為稱呼，因?yàn)樗亲约?ldquo;掙得”的，而不是世襲相傳的。譬如，法官、軍官、政府官員、教授和宗教領(lǐng)袖等。試舉例如下：哈利法官（Judge Harley）、史密斯參議員（Senator Smith）、克拉克將軍（General Clark）、布朗醫(yī)生（Dr. Brown）、格林教授（Professor Green）、懷特神父（Father White）、科恩老師（Rabbi Cohen，對(duì)猶太人的尊敬用語(yǔ)）、格雷主教（Bishop Gray）等。

       從事其他行業(yè)的人，美國(guó)人以“先生”、“小姐”、“太太”相稱。

       美國(guó)人首次見(jiàn)面，若不曉得對(duì)方的頭銜，但又要表示對(duì)他尊敬，他們常用“先生”（sir）或者“夫人”（madam）稱呼。被你這樣稱呼的人將立刻明白，你不清楚該如何稱呼他，于是，他會(huì)把合適的稱呼告訴你。一般而言，除非一個(gè)人從事于某種專業(yè)性工作，如醫(yī)生、教授等，美國(guó)人不常用正式名銜。這是因?yàn)槊绹?guó)人強(qiáng)調(diào)友好、不拘禮節(jié)的關(guān)系，而不重視名銜地位。美國(guó)人認(rèn)為，即使直接稱呼一個(gè)人的名字，人們同樣可以對(duì)他表示尊敬。 事實(shí)上，大多數(shù)美國(guó)人不愿意自己因年齡或社會(huì)地位的關(guān)系而要他人特別尊敬他。這樣會(huì)叫他們覺(jué)得不自在，覺(jué)得互相的距離過(guò)于分開(kāi)拉大。許多美國(guó)人甚至覺(jué)得“先生”、“太太”、“小姐”的稱呼也太一本正經(jīng)，所以，他們傾向于直呼名字。譬如，“別叫我史密斯太太，叫我薩莉好了”。美國(guó)人認(rèn)為，直呼其名，往往更容易表示友善和喜愛(ài)。

       當(dāng)然，作介紹時(shí)，人們須連名帶姓，如“瑪麗 史密斯，這位是約翰 瓊斯。”剛開(kāi)頭時(shí)，被介紹認(rèn)識(shí)的人可能仍用對(duì)方的姓做稱呼，如“史密斯小姐”，“瓊斯先生”等。但沒(méi)過(guò)多久，待對(duì)方開(kāi)始熟悉、談得投機(jī)之后，其中一人會(huì)問(wèn)對(duì)方，“你介意我用你的名稱呼你嗎？”一般情況下，沒(méi)人會(huì)介意。于是，雙方便直呼名字，繼續(xù)他們的交談。因此，美國(guó)人聚在一起聊天時(shí)，很少使用頭銜或者“先生”之類(lèi)的詞。