要在講英語(yǔ)時(shí)忘掉漢語(yǔ)的習(xí)慣，別講中式英語(yǔ)；但在說(shuō)漢語(yǔ)時(shí)，也別以帶英文習(xí)慣、說(shuō)英式中文而自豪。那只能說(shuō)明漢語(yǔ)的基礎(chǔ)還需鞏固。跟華人同胞見(jiàn)面也不要劈頭就講英文，好像是在過(guò)招兒。

        要直率，要改掉中國(guó)人拐彎抹角的習(xí)慣。但要學(xué)會(huì)洋人的委婉。

        不要帶著傳統(tǒng)教學(xué)方法的框杠來(lái)上這里的大學(xué)，那會(huì)很被動(dòng)。但是，假如覺(jué)得上學(xué)枯燥，那也不必過(guò)人驚訝。做洋論文，也很可能會(huì)做得像魯迅所說(shuō)的做古文一樣：通篇用典，都是自己寫(xiě)的，而又全非自己所做。不同的是，洋論文要求你不僅要“事出有因”，而且要“查有實(shí)據(jù)”--要有引文目錄。

        要抵抗起個(gè)蹩腳的洋名的誘惑。不必學(xué)著別人，非得張三就叫山姆張、李四就叫西蒙李或莎莉李、王二麻子就叫馬修王。不了解歷史和文化，也許10年以后你才發(fā)現(xiàn)自己竟然跟某個(gè)臭名昭著的人物同名。但是，當(dāng)你被洋人叫拼音名字時(shí)，你要準(zhǔn)備好，對(duì)各種奇怪的叫法都得答應(yīng)。假如嫁給了外國(guó)人，那就不要羞于用丈夫的姓，別以為洋人就沒(méi)有勢(shì)利眼的，用外國(guó)的姓有時(shí)候很能消除民族隔閡。

        如果是單身女子在新西蘭，那一定要明白新西蘭男人單獨(dú)請(qǐng)你吃晚飯，那幾乎就是漢語(yǔ)的“約會(huì)”的意思。吃完飯如果在他的樓下請(qǐng)你上去坐坐，那據(jù)說(shuō)就是新西蘭的約會(huì)的意思--多半就下不來(lái)了。但是，注意不要看到洋人專注熱情的眼神就認(rèn)為那里面有什么意思。新西蘭人的五官凹凸有致、表情的透明度也高，所以那眼神也只能禮貌友好而已。更不要認(rèn)為嫁給新西蘭人就一定很浪漫。從表面上看，多數(shù)新西蘭丈夫是跟中國(guó)丈夫一樣“家常”的--假如他是個(gè)好丈夫、不花心的話。

        在方面，要看清這里的社會(huì)分工格局，看清自己的位置，不要總期望還能有在國(guó)內(nèi)時(shí)那樣的職位。但是，也不能完全喪失了自我。若您是以國(guó)內(nèi)大學(xué)教授的身份來(lái)到這里，我勸您最好別屈就自己到餐館打工，畢竟為中國(guó)民族培養(yǎng)優(yōu)秀人才要有價(jià)值的多。

        不要一味崇洋媚外，但是也不要妄自尊大，總拿北京上海的大酒店標(biāo)準(zhǔn)來(lái)跟這里的窮人水準(zhǔn)相比。外國(guó)確實(shí)還有很多東西值得我們學(xué)習(xí)。但是國(guó)外的好東西，學(xué)到中國(guó)也不見(jiàn)得依舊精彩。

        在新西蘭生活，要入鄉(xiāng)隨俗，盡量西化，別抱著舊皇歷跟環(huán)境格格不入。但是也不要以為通過(guò)自身的努力，自己就可以變成洋人。但別以為自己就是國(guó)際人了（私有制還存在）。也不必總想著自己是華人，那會(huì)把生活搞得太敏感，風(fēng)聲鶴唳草木皆兵。當(dāng)然也不能不想著自己是炎黃子孫！至少，新西蘭社會(huì)還以它的多元文化而自豪呢。