很多在國內(nèi)學(xué)習(xí)英語專業(yè)的的同學(xué)，去英國留學(xué)學(xué)什么？或許現(xiàn)在已經(jīng)不用再問這個(gè)問題。隨著各國之間頻繁交流，各種國際會(huì)議的召開，同聲傳譯已經(jīng)成為高薪的職業(yè)之一。很多在國內(nèi)學(xué)習(xí)英語專業(yè)的學(xué)生都會(huì)選擇同聲傳譯作為留學(xué)英國首選專業(yè)。

　　英國開設(shè)翻譯專業(yè)研究生的大學(xué)很多，口譯筆譯，偏理論偏實(shí)用，各學(xué)校的側(cè)重點(diǎn)不一樣，學(xué)習(xí)難度也不一樣，同學(xué)們在申請(qǐng)英國大學(xué)的時(shí)候應(yīng)結(jié)合自己的實(shí)際情況以及畢業(yè)以后的興趣走向來進(jìn)行選擇。

　　提到口譯專業(yè)，就不得不提到巴斯大學(xué)，威斯敏斯特大學(xué)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，以及利茲大學(xué)。巴斯大學(xué)是最早開設(shè)Public Service Interpreting專業(yè)的學(xué)校。PSI是英國特有的口譯工作，主要是為病人，罪犯，或非法移民等不懂英語的人提供公共服務(wù)性的口譯。巴斯大學(xué)的口譯畢業(yè)生不管是回國找工作還是考取聯(lián)合國和歐盟口譯的比例都是有很大的優(yōu)勢。威斯敏斯特大學(xué)的優(yōu)勢之一就是和歐盟關(guān)系密切，分會(huì)議口譯和口筆譯兩個(gè)專業(yè)。紐卡斯?fàn)柕目谧g翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，也是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專業(yè)歷史最悠久的學(xué)院之一。每年UKEAS諾思都會(huì)為申請(qǐng)了紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的同學(xué)們安排大學(xué)面試的機(jī)會(huì)。很多準(zhǔn)備充分的同學(xué)也借此機(jī)會(huì)得到了心儀專業(yè)的錄取。利茲大學(xué)作為世界排名前100的高校，綜合實(shí)力很強(qiáng)。會(huì)議口譯專業(yè)很出名，課程設(shè)置包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。

　　在申請(qǐng)口譯方向時(shí)除了準(zhǔn)備一般的留學(xué)申請(qǐng)材料以外，還需要針對(duì)不同英國大學(xué)的特點(diǎn)，重點(diǎn)準(zhǔn)備之后的面試。頂尖的口譯專業(yè)都是需要參加面試的，以紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)為例，每年11月和次年3月在北京上海等地都會(huì)有face to face的面試。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯專業(yè)分一年制和兩年制的，遞交申請(qǐng)之后，如果達(dá)到學(xué)校的基本入學(xué)要求，申請(qǐng)者即會(huì)收到兩年制的有條件錄取，學(xué)校會(huì)通知具體的面試時(shí)間及地點(diǎn)。面試涉及到的知識(shí)面非常廣，包括時(shí)事政治，八卦新聞，還要發(fā)表對(duì)某一事件的看法。如果選擇申請(qǐng)威斯敏斯特大學(xué)的口譯，申請(qǐng)者則要側(cè)重準(zhǔn)備歐盟相關(guān)的知識(shí)。

　　英國留學(xué)口譯專業(yè)，除以上提到的四所英國大學(xué)以外，?？速愄卮髮W(xué)，諾丁漢大學(xué)，杜倫大學(xué)，薩里大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)，米德賽斯大學(xué)等學(xué)校也開有不同的口筆譯課程。

　　IDP諾思留學(xué)擁有46年留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，建立了全球統(tǒng)一數(shù)據(jù)的院校信息系統(tǒng)，可以為學(xué)生預(yù)約名校面試，比心~