隨著我國在國際上的地位越來越高，國際上也有很多會(huì)議選擇在我國境內(nèi)舉辦，但我們都知道這種類型的會(huì)議往往都離不開翻譯人員，所以我國翻譯人員也面臨大面積的人才稀缺。英國的翻譯專業(yè)在全世界尤為出色，因此前往英國攻讀翻譯專業(yè)也是不少學(xué)生的夢想。為此今天小編就為大家整理了英國翻譯專業(yè)課程都有哪些分類和去英國攻讀翻譯專業(yè)都有哪些優(yōu)勢等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　翻譯專業(yè)介紹：

　　翻譯，是指在精確通順的基礎(chǔ)上，把一種言語信息轉(zhuǎn)變成另一種言語信息的行為，首要有筆譯和口譯兩種方法。從翻譯的運(yùn)作的程序上看包括理解、轉(zhuǎn)換、表達(dá)三個(gè)環(huán)節(jié)。

　　翻譯專業(yè)分類：

　　首要分為： 口譯、筆譯、運(yùn)用翻譯研討 、視聽翻譯研討 、翻譯與口譯等。

　　英國留學(xué)翻譯專業(yè)細(xì)分方向介紹：

　　翻譯專業(yè)一般可以簡單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。

　　比如這些專業(yè)：

　　Interpreting 翻譯

　　Interpreting & Translating 口譯與翻譯

　　Translation and Interpreting 同聲傳譯

　　從翻譯種類的方向上，翻譯專業(yè)還可以分為：會(huì)議翻譯、影像翻譯、字幕翻譯、視聽設(shè)備翻譯等。

　　比如這些專業(yè)：

　　Translating and Conference Interpreting programmes 翻譯與會(huì)議口譯

　　Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中譯英及會(huì)議口譯

　　Audiovisual Translation 視聽翻譯

　　Applied Translation 應(yīng)用翻譯

　　英國翻譯專業(yè)優(yōu)勢

　　英國是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研討的國家，并且是現(xiàn)在全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種最全、適用性最強(qiáng)、開設(shè)專業(yè)最多的國家。英國的翻譯專業(yè)總結(jié)起來有如下特色：

　　1.語種徹底，開設(shè)幾乎針對(duì)一切語種的翻譯專業(yè);

　　2.研討歷史悠久，具有許多國際知名的頂尖學(xué)府，且聚集了當(dāng)今國際最頂尖的導(dǎo)師。如：Newcastle的翻譯學(xué)院被譽(yù)為全球三大最頂尖的翻譯學(xué)院之一;Bath大學(xué)是聯(lián)合國指定的翻譯操練大學(xué);

　　3.重視實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)遇多。通過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯作業(yè);

　　4.根據(jù)詳細(xì)專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班穿插授課;

　　5.專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)范疇的專業(yè)翻譯課程;

　　6.重視與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的跨范疇穿插培養(yǎng);

　　翻譯學(xué)就業(yè)方向：

　　1.全國現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其間作業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)操練的翻譯人才則更少。現(xiàn)在國內(nèi)商場最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)伴隨口譯和文書翻譯。

　　2.我國的翻譯服務(wù)商場正在急速脹大?，F(xiàn)在各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)踐承攬翻譯事務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)部隊(duì)短少仍然是困擾翻譯工業(yè)的一大難題。

　　3.我國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保存估量達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯現(xiàn)該數(shù)字或許抵達(dá)100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯部隊(duì)仍無法滿意巨大的商場需求。

　　4.首要，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又會(huì)集在少量經(jīng)濟(jì)相對(duì)興旺的城市和政府部門中;其次，外譯中作業(yè)因?yàn)橄鄬?duì)簡單，人才缺口不大，但可以勝任中譯外作業(yè)的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重短少，估量缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的作業(yè)前景非常好。

　　以上就是小編整理的英國翻譯專業(yè)課程都有哪些分類和去英國攻讀翻譯專業(yè)等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)出國留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢想成真!