近些年，隨著全球經(jīng)濟化的不斷發(fā)展，國內(nèi)越來越多的企業(yè)向海外發(fā)展，翻譯人員在中間起到了不可磨滅的作用，英國作為英語的發(fā)源地，擁有著純正的口語發(fā)音，在如此強大的語言氛圍之下，去英國讀翻譯專業(yè)是一個不錯的選擇，那么，英國哪些大學翻譯專業(yè)最強?接下來，就隨小編來看看英國大學翻譯研究生專業(yè)排名，希望對大家有所幫助：

　　1.University of Bath 巴斯大學

　　巴斯大學是國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)的會員大學之一。其口譯課程迄今已有超過50年的歷史，在國際上其翻譯口譯教學也是很有名望的。

　　巴斯大學的翻譯專業(yè)筆譯和口譯是分開的兩個不同的program，因此專業(yè)針對性強。就口譯而言，學校注重培養(yǎng)學生實戰(zhàn)能力，課程涵蓋了交傳和同傳，領(lǐng)域包含政治和商業(yè)等，學期間還會有機會參與到小型會議中進行翻譯工作。而筆譯則是針對培養(yǎng)文字翻譯，編輯等方面的能力。教學導(dǎo)師大都是為政府等機構(gòu)工作的有高專業(yè)水平且經(jīng)驗豐富的翻譯專家。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Interpreting and Translating MA

　　● Pathways:

　　- 中文、法語、俄語、西班牙語、德語、意大利語(6選2)↔英語

　　-中文↔英語，或，俄語↔英語

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位(or internal equivalent)

　　-對英語有相當于母語水平的熟練程度

　　-Path1對其它兩種語言熟練掌握;通過筆試和面試

　　-TOFEL 108/ IELTS 7.5

　　2. Translation and Professional Language Skills MA

　　● Pathways:

　　-法語、俄語、西班牙語、德語、意大利語 (任意2種或1種)↔英語

　　● 入學要求：同上

　　2.London Metropolitan University倫敦都市大學

　　倫敦都市大學也是國際大學翻譯學院聯(lián)合會會員之一，由多名身為AIIC會員并擁有歐盟或聯(lián)合國認證的教師授課，開設(shè)口譯和翻譯兩方面課程，前者針對性更強，以同傳為重點，后者則是偏向?qū)Ψg各個領(lǐng)域的介紹與培訓。翻譯涉及的領(lǐng)域包含法律，媒體，政治，醫(yī)學，IT，商業(yè)等等。

　　其口譯課程尤為突出，特別注重實踐環(huán)節(jié)。學生會有很多到現(xiàn)場進行口譯的機會。此外，學校還會提供給學生就業(yè)崗位做為對以后的翻譯工作生涯的 “試水”?？梢赃x擇的語言種類豐富——阿拉伯語、中文、荷蘭語、法語、德語、希臘語、意大利語、日語、波蘭語、葡萄牙語、俄語和西班牙語，學生可選任意一種與英語搭配。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Translation MA

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位

　　-口譯，翻譯，小語種，語言類專業(yè)(或其他相關(guān)專業(yè))

　　-第一外語有相當于母語的水平

　　-第二外語盡量較為熟練掌握

　　-IELTS: 6.5

　　2. Interpreting MA、Conference Interpreting MA

　　● 入學要求：

　　-2:2學士學位;有專業(yè)口譯的工作經(jīng)歷

　　-有master 的英語及另外1種或兩種語言水平

　　-完成能力測驗

　　-IELTS: 6.5

　　3.Heriot-watt University赫瑞瓦特大學

　　赫瑞瓦特大學歷史悠久，在理工科學和人文科學方面的學術(shù)和教育水平都很優(yōu)秀，是蘇格蘭最具國際性的大學，國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI) 會員之一。

　　學校的語言與文化交流系與多家相關(guān)企業(yè)有良好的合作關(guān)系，因此可提供給學生充足的實習機會。翻譯類專業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)率頗高切就業(yè)前景很好，大多都能進入到一些大企業(yè)的相關(guān)部門，政府單位或媒體組織等。

　　赫瑞瓦特大學的翻譯類專業(yè)體系完整，專業(yè)覆蓋面頗廣，除了單獨的口譯和翻譯之外，還有應(yīng)用性針對性的將翻譯與商業(yè)結(jié)合的課程，提供的語言有中文，法語，阿拉伯語，德語和西班牙語。課程同樣是囊括理論與實踐，總體側(cè)重實用性。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　● Translating MSc

　　● Translating with Entrepreneurship MSc

　　● Interpreting and Translating MSc

　　● Translating for Business MSc

　　● Translating for Business with Entrepreneurship MSc

　　● Interpreting MSc(這門不包含阿拉伯語)

　　● Pathways:

　　-中文、法語、德語、西班牙語(任選1種)↔英語

　　-中文、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語(任選2種)↔英語

　　● 入學要求：

　　-優(yōu)秀的本科類學位;相關(guān)專業(yè)

　　-對英語及所選其它語言都有近native的水平

　　-參加面試和筆試

　　-IELTS: 7.0

　　4.University of Westminster威斯敏斯特大學

　　威斯敏斯特大學是一所英國的百年老校，教學資源豐富，師資力量雄厚。其最知名的是傳媒專業(yè)，語言類專業(yè)也頗為優(yōu)秀，是英國外交部官員唯一定點培訓學校。同為國際大學翻譯學院會員，翻譯與口譯的教學水平全英領(lǐng)先。

　　學校的翻譯相關(guān)專業(yè)也是分翻譯和口譯，整體同樣注重學生對理論知識和相關(guān)技術(shù)的運用能力，翻譯課程還包含了個人的research project，從社會實踐到學術(shù)研究培養(yǎng)并提高學生在專業(yè)能力。提供的語言種類有中文、法語、意大利語、波蘭語、德語和西班牙語，學生可任選1-2種，翻譯方向為英語。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　● Specialised Translation MA

　　● Translation and Interpreting MA

　　● 入學要求：

　　-優(yōu)秀的本科類文憑;相關(guān)專業(yè)

　　-近native的英文水平;通過筆試和(電話)面試

　　-IELTS 6.5

　　5.Newcastle University紐卡斯爾大學

　　紐卡斯爾大學在醫(yī)學、科學、工程、法學及人文科學方面都相當知名，是英國擁有最多歐盟研究文件的學校之一。其翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一，教學資源豐富，匯集世界頂尖教師，課程體系完善。（*謝同學紐卡斯爾大學翻譯與口譯成功案例）

　　學校翻譯類專業(yè)的分支較多，大體分為專業(yè)培訓和學術(shù)研究兩個方向，也區(qū)分筆譯和口譯，語言以歐洲的語言為主。學校同樣是理論與實踐并重，并且會組織并提供學生實習、工作崗位。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Professional Translation for European Languages MA

　　● 語言：

　　-法語、德語、意大利語、西班牙語(任選1-2種與英語互譯)

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位;native水平英語或法語

　　-或者2:2學士學位非語言相關(guān)專業(yè)，有相應(yīng)工作經(jīng)歷為佳

　　-TOFEL 100/ IELTS 7.0

　　2. Translation Studies MA、Translating MA、Translating and Interpreting MA、Interpreting MA

　　● 語言：

　　-英語和中文

　　● 入學要求：

　　-for stage1 (2 years)— 2:1、IELTS 7.0

　　-for stage2 (1 year)— 2:1、expert in second language

　　-IELTS 7.5

　　6.University of Nottingham，UK諾丁漢大學

　　諾丁漢大學也是英國老牌名校，其法學院享譽世界。在語言方面的教學與研究上也是頗具名望。學校的翻譯類專業(yè)也比較有歷史，教學口碑良好。

　　諾丁漢大學的翻譯類專業(yè)也是有研究向的，翻譯專業(yè)涵蓋書面翻譯和視聽翻譯等，口譯方向針對英語和中文兩種語言的互譯。學生會有很多同專業(yè)人士接觸的機會。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Translation Studies MA

　　● Pathways:

　　-Translation Studies

　　-Translation Studies (with Interpreting)

　　● 語言：

　　-阿拉伯語、法語、葡萄牙語、俄語、斯洛文尼亞語、塞爾維亞語、克羅地亞語、西班牙語，任選1-3種與英語互譯

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位;native英語水平

　　-所選的語言有一定專業(yè)水平

　　-IELTS 7.0

　　2. Chinese/English Translation & Interpreting MA

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位

　　-IELTS 7.0

　　7.University of Manchester曼徹斯特大學

　　曼徹斯特大學是世界著名頂尖研究型大學，英國著名紅磚大學之一，科研與教學實力強大，為社會發(fā)展做出了突出貢獻，享譽世界。其翻譯與口譯專業(yè)課程體系成熟，算得上是英國此類專業(yè)的領(lǐng)頭院校之一。

　　學校將翻譯與口譯結(jié)合為一項專業(yè)，著重培養(yǎng)學生的專業(yè)能力，助其成為優(yōu)秀的專業(yè)翻譯人員，而具體方向筆譯還是口譯(包括同傳)由學生自己定奪。課程結(jié)合理論與實踐，因此也為想要在學術(shù)研究方向發(fā)展的同學創(chuàng)造條件。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　● MA Translation and Interpreting Studies

　　● 語言：

　　-for translation modules—英語和其它任意一種語言

　　-for interpreting modules—英語和，阿拉伯語、中文、德語、法語或西班牙語

　　● 入學要求：

　　-2:1 學士學位;相關(guān)專業(yè)為主

　　-英語和所選語言中至少一種達到native水平，另一種也需要-一定的專業(yè)水平(具體標準請參考官網(wǎng))

　　-TOFEL 100/ IELTS 7.0

　　8.University of Leeds利茲大學

　　利茲大學為世界百強名校，也是英國最負盛名的大學之一。其在教學、科研和就業(yè)方面都享有國際聲譽。學校的傳媒專業(yè)尤為優(yōu)秀，其現(xiàn)代語言文化學院下屬的翻譯研究中心也久負盛名。

　　利茲大學的翻譯類專業(yè)分類更細，將翻譯范疇內(nèi)的小分支提出來“自成一派”，換言之就是專業(yè)針對性極強，實用性很強，比如有和商業(yè)結(jié)合的，還有專門的視聽翻譯等，所提供的語言種類也很多，除了同樣注重實踐外，對與時俱進的科技在翻譯領(lǐng)域的運用也頗為重視。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Applied Translation Studies MA、Audiovisual Translation Studies MA(不包含阿拉伯語)

　　● 語言：

　　-英語和，阿拉伯語、中文、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語、俄語、西班牙語, 任意1-2種互譯

　　● 入學要求：

　　-2:1 學士學位;相關(guān)專業(yè)為主，其他專業(yè)會酌情考慮;

　　-IELTS 7.0;通過筆試和面試

　　2. Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　● 語言：

　　-英語和，阿拉伯語、法語、中文、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語任意1種單向或雙向

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位;

　　-要求英語和至少一種其它語言達到特別優(yōu)秀的水平

　　-需要通過翻譯測驗(預(yù)所選語言對應(yīng))

　　-IELTS 7.0

　　3. Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　　● 語言：

　　-英語和，阿拉伯語、中文、法語、葡萄牙語，任意1種互譯

　　● 入學要求：

　　-2:1學士學位;

　　-要求英語和至少一種其它語言達到特別優(yōu)秀的水平

　　-需要通過翻譯測驗(預(yù)所選語言對應(yīng))

　　-IELTS 7.0

　　4. Arabic/English Translation MA

　　● 入學要求：

　　-2:1 學士學位

　　-通過阿拉伯語-英語相關(guān)的測驗

　　-IELTS 6.5

　　9.University of Surrey薩里大學

　　薩里大學是英國的一所百年名校，是世界著名的人工智能、移動通信和衛(wèi)星空間技術(shù)研究中心。此外其傳媒、社會學、金融等專業(yè)也處于領(lǐng)先水平，是一所綜合研究教學實力很強的高校。學校的翻譯中心也有幾十年的歷史了，體系完整，教學質(zhì)量優(yōu)秀。

　　薩里大學的翻譯課程主要培訓學生的翻譯工作能力，為學生未來就業(yè)鋪路，課程設(shè)置緊密的與當前翻譯行業(yè)的市場形勢相結(jié)合，實踐性很強。也有專門開設(shè)研究向的項目滿足不同學生的需求。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　1. Translation MA、Translation and Interpreting MA

　　● 入學要求：

　　-2:2學士學位

　　-英語或相關(guān)專業(yè)

　　-IELTS 6.5

　　2. Translation and Interpreting Studies MRes

　　● 入學要求：

　　-2:2學士學位

　　-語言、翻譯/口譯或相關(guān)專業(yè)

　　-IELTS 6.5

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國大學翻譯研究生專業(yè)排名的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學的學子們指點迷津。近年來，赴英留學一直是廣大學生最熱門的話題，同時，很多學生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學校并且學業(yè)有成!