口譯就是一種翻譯活動，簡單來說就是口語翻譯，如今的翻譯行業(yè)對于人才需求量還是比較大的，這能架起與國外交流的溝通橋梁，在英國這樣的一個教育大國中，開設(shè)口譯專業(yè)的大學(xué)院校很多，那么接下來小編就帶著大家一起來了解下薩里大學(xué)和巴斯大學(xué)口譯專業(yè)哪個更好?兩者都各具特色的相關(guān)介紹，以供各位進(jìn)行參考。

　　薩里大學(xué)和巴斯大學(xué)口譯專業(yè)哪個更好

　　【薩里大學(xué)】

　　1、MA Interpreting (Chinese Pathway)

　　2:2 UK hon degree in English, 其他專業(yè)也可申請，但是必須證明英語能力達(dá)到直入的雅思+ PS 闡述對英語的感興趣;申請時必須帶滿足直入要求的雅思，需要筆面試，通過才會有offer

　　IELTS: 7.0/6.5W+S /6.0

　　2023 full time: ￡17,500

　　2、MA Translation and Interpreting 筆譯譯和口譯碩士

　　2:2 UK honours degree in ANY Subject ，最好帶雅思申請，需要面試，可以有一個單項低0.5配語言;使用“語料庫語言學(xué)”軟件，可提供口譯實踐機會(i.e博物館，NHS)

　　IELTS: 6.5/W+S 6.5/6.0

　　2023 full time:￡17,500

　　3、MA Translation 翻譯學(xué)碩士(筆譯)

　　2:2 UK honours degree in ANY Subject，無需面試，據(jù)以往經(jīng)驗可以配3種周數(shù)的語言課程

　　IELTS:6.5/ W7.0 /6.0

　　2023 full time: ￡16,400

　　【巴斯大學(xué)】

　　巴斯大學(xué)屬于老牌的高翻院校，在口譯，尤其是同聲傳譯這一塊是英國公認(rèn)的NO.1?，F(xiàn)在適合中國學(xué)生申請的一共有兩個翻譯相關(guān)專業(yè)

　　1.MA Interpreting & Translating (是最著名的，也就是大家所知的同傳)

　　入學(xué)要求：雙非GPA85+ 不低于80+;雅思7.5，口語不低于7，其他不低于6.5;通過筆試面試。

　　學(xué)費：￡19,500

　　筆試內(nèi)容：一般為英漢互譯再加上一段視頻口譯，有時間限制。

　　面試內(nèi)容：題型一般為視譯加演講，是最考驗學(xué)生綜合水平的考察方式，突擊沒用，只能平時多加練習(xí)。

　　巴斯的這個金牌口譯有以下幾個特點：

　　1.課程設(shè)置以實踐為主，基本不搞理論研究。必修有交替?zhèn)髯g，同聲傳譯，專業(yè)筆譯，聯(lián)絡(luò)口譯和公共服務(wù)口譯;選修有專業(yè)筆譯，公開演講和計算機輔助翻譯，一看就是為培養(yǎng)專業(yè)的譯員設(shè)計的。

　　2.執(zhí)教老師都是很牛的現(xiàn)任口譯員：主要的老師有三位：Jane Pine Francis，這個項目中英方向的負(fù)責(zé)人，面試官，同時也是AIIC的會員，牛逼的經(jīng)歷太多了數(shù)不清。Dr Yukteshwar Kumar，印度人但是中國通，主要研究中國文學(xué)，漢語的筆譯和口譯，教齡超過21年。Miguel Fialho，英國人，本科杜倫大學(xué)現(xiàn)代漢語專業(yè)，研究生巴斯口筆譯(是Jane的學(xué)生)，在外經(jīng)貿(mào)的那個歐盟口譯中心教了8年后加入巴斯，也是European Council，Commission和parliament的現(xiàn)任譯員。

　　3.小班教學(xué)，就業(yè)很好：一共收20個人左右，基本上每個學(xué)生都有去聯(lián)合國見習(xí)的機會(Silent Booth)，畢業(yè)生去向包括BBC,上海國際電視臺，高校，聯(lián)合國和歐盟這些著名的機構(gòu)以及迪士尼，德勤這些私企。

　　2.Ranslation with Business Interpreting(Chinese)商務(wù)口譯翻譯

　　今年新開專業(yè)，招20個人左右。主要學(xué)習(xí)的是商業(yè)聯(lián)絡(luò)口譯，漢英互譯，計算機輔助翻譯以及高級商業(yè)筆譯。從課程設(shè)置可以看出，這個專業(yè)其實是筆譯(偏重商業(yè)類)加上一點基本的口譯，沒有同傳和交傳的內(nèi)容，但在第二學(xué)期也有去國際組織和政府部門見習(xí)的機會。

　　入學(xué)要求：雅思要求7.5，寫作不低于7，其他不低于6.5;并通過筆試面試。

　　學(xué)費：￡18,500

　　英國口譯專業(yè)就業(yè)前景

　　會議口譯。會議口譯在各種口譯中處于高端，包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種口譯技能。同聲傳譯指主講人在不間斷地發(fā)言的同時，口譯人員在譯員箱內(nèi)將所聽到的發(fā)言譯成目標(biāo)語言;交替?zhèn)髯g指主講人進(jìn)行一段長約5～7分鐘的發(fā)言，然后由口譯員將發(fā)言內(nèi)容譯成目標(biāo)語言。除了應(yīng)用于國際會議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等領(lǐng)域。

　　法律方面口譯。國際訴訟、仲裁事務(wù)日益增多，對法庭口譯人才的需求也日益凸顯。法庭口譯譯員的工作環(huán)境比較特殊，對法律知識也有較高要求。目前國內(nèi)這一領(lǐng)域的高級口譯人才幾乎是空白。

　　商務(wù)口譯。翻譯人員需要將商務(wù)談判和會議中的2～3分鐘發(fā)言譯成目標(biāo)語言，它對技能的要求相對來說低于會議口譯。

　　聯(lián)絡(luò)及陪同口譯。政府機構(gòu)，企業(yè)及各種商貿(mào)會展都有大量的外事接待事務(wù)，聯(lián)絡(luò)陪同口譯的任務(wù)就是在接待、陪同、旅游等事務(wù)中擔(dān)任口譯工作。

　　以上就是今天給大家介紹的薩里大學(xué)和巴斯大學(xué)口譯專業(yè)哪個更好相關(guān)情況，供大家去做一個參考，之后還有此類的相關(guān)問題會再整理資料詳細(xì)介紹的，現(xiàn)在去海外留學(xué)已經(jīng)成為一個大趨勢了，還未考慮好或者有顧慮的同學(xué)可要抓緊時間了，有什么不清楚想要了解的問題都?xì)g迎大家來咨詢，IDP會為大家積極回復(fù)，解答大家的疑問。