最近幾年，我國在國際上的地位越來越高了，同時中文也成為了國際會議中最不可或缺的，這也使得同聲傳譯人才成為了當(dāng)下最炙手可熱的，據(jù)了解，每年都有不少人選擇前往英威斯敏斯特大學(xué)進(jìn)修同聲傳譯專業(yè)，為此今天小編就為大家整理了英國威斯敏斯特大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)教授什么內(nèi)容和就業(yè)前景等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　威斯敏斯特大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)教授什么內(nèi)容

　　威斯敏斯特大學(xué)的口譯教學(xué)分為兩類：一是大會交傳，二是大會同傳，主要教授的就是交傳和同傳的技巧。比如：大會交傳的主要技能有筆記技巧和記憶力;大會同傳要學(xué)會分析語言結(jié)構(gòu)，如何斷句，因為同傳強(qiáng)調(diào)的就是同步，演講者的發(fā)言是連續(xù)的，不會中途停下來，這就要求口譯員學(xué)會捕捉適合的信息量，選擇最佳的時間點進(jìn)行口譯。這些都是需要訓(xùn)練的，所以這門課程非常注重課堂練習(xí)，學(xué)校有與國際接軌的同傳室(booth)，可以模擬會議現(xiàn)場的場景，第一周的任務(wù)就是教會學(xué)生如何熟練操作同傳設(shè)備，讓學(xué)生可以在平時就零距離感受同傳的工作狀態(tài)，正式工作的時候就游刃有余了。

　　威斯敏斯特大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)就業(yè)前景

　　同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。上海、北京等國內(nèi)一線城市的翻譯公司同聲傳譯價目表上顯示：英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣。一般需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進(jìn)行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。

　　隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。據(jù)說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。

　　以上就是小編整理的英國威斯敏斯特大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)教授什么內(nèi)容和就業(yè)前景等相關(guān)信息。希望對你有所幫助。如果你想申請出國留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢想成真!