最全干貨！英國(guó)碩士留學(xué) 翻譯專業(yè)申請(qǐng)?jiān)斍榻庾x

　　每當(dāng)國(guó)家重要會(huì)議或者會(huì)晤時(shí)，除了國(guó)家各領(lǐng)導(dǎo)人風(fēng)采，國(guó)家強(qiáng)勁的發(fā)展和在國(guó)際不可撼動(dòng)的地位，讓我們熱血沸騰之外，國(guó)外交部的“翻譯天團(tuán)”也讓我們不得不為之嘆服。比如：最美翻譯官—張璐；冷美人翻譯官—張京；翻譯界的小清新—姚夢(mèng)瑤……。

　　除了兩會(huì)，在剛結(jié)束的美國(guó)總統(tǒng)特朗普訪華中，也將我國(guó)的“翻譯天團(tuán)”帶到我們面前。在習(xí)大大和習(xí)麻麻接待特朗普夫婦時(shí)，我們從視頻中可以看到，在習(xí)大大說(shuō)完話之后，翻譯官們總是可以立即準(zhǔn)確翻譯。<< 翻譯官的進(jìn)擊之路，從現(xiàn)在開始

　　“翻譯天團(tuán)”總是反應(yīng)迅速，翻譯的精準(zhǔn)到位。從容淡定的氣場(chǎng)更叫人拍手稱贊，因此也鼓勵(lì)了許多學(xué)習(xí)語(yǔ)言或翻譯興趣濃厚的小伙伴立志成為頂尖翻譯人才。隨著中國(guó)與世界各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域往來(lái)日益增多，很多場(chǎng)合都迫切需要翻譯人才以確保各方溝通順暢。所以，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景也是一片大好。

　　不過(guò)想要成為頂尖翻譯自是不易。前往世界頂級(jí)的翻譯學(xué)院就讀，并擁有海外學(xué)習(xí)和生活經(jīng)驗(yàn)，可能是成為國(guó)際翻譯人才的第一步哦！而英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地，教育歷史悠久，有很多翻譯專業(yè)強(qiáng)勁的頂尖院校。

　　巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)被星期天泰晤士(SundayTimes)報(bào)評(píng)選為全英2011/2012年度最佳大學(xué)，位列全英第五名。巴斯大學(xué)是歐洲開設(shè)翻譯專業(yè)最早的大學(xué)，已有三十多年的歷史，在翻譯領(lǐng)域一直就屬于翹首地位，實(shí)力已不必贅言。

　　巴斯大學(xué)的翻譯專業(yè)只有一個(gè)：同聲傳譯，Interpreting and Translating (MA) 同聲傳譯專業(yè)。

全日制碩士1年（包括3個(gè)月提交論文）
提供的語(yǔ)言有：法語(yǔ)，德語(yǔ)，意大利語(yǔ)，俄語(yǔ)或西班牙語(yǔ)

　　申請(qǐng)要求<<巴斯大學(xué)翻譯專業(yè)申請(qǐng)

　　國(guó)內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，GPA 82% 以上。

　　IELTS 7.5+，每一項(xiàng)不低于6.5；TOEFL IBT 110，每一項(xiàng)不低于24。

　　就業(yè)方向

　　巴斯大學(xué)翻譯專業(yè)的畢業(yè)生前景一直被列為英國(guó)最好的畢業(yè)生之一。

　　畢業(yè)于巴斯大學(xué)翻譯專業(yè)的學(xué)生可以進(jìn)入：外交，媒體，學(xué)術(shù)，國(guó)際組織，跨國(guó)企業(yè)，政治機(jī)構(gòu)，聯(lián)合國(guó)和歐洲聯(lián)盟的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)等。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是英國(guó)著名的羅素大學(xué)集團(tuán)的成員，長(zhǎng)久以來(lái)被認(rèn)為是英國(guó)最好的二十所大學(xué)之一，是英國(guó)著名老牌大學(xué)之一，其歷史悠久，以擁有歐洲最頂尖的醫(yī)學(xué)院著稱。翻譯專業(yè)更是紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的王牌專業(yè)，中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一。

相對(duì)于巴斯大學(xué)翻譯專業(yè)只有一個(gè)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)就豐富多了。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)課程有兩個(gè)階段，如果學(xué)生優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)豐富，可入讀第二階段學(xué)習(xí)。

　　申請(qǐng)要求 <<紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)申請(qǐng)

　　第一階段學(xué)習(xí)：國(guó)內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，GPA75% 以上。IELTS7.0+，說(shuō)成績(jī)高于6.5，聽成績(jī)高于6.0；不接受參加學(xué)前語(yǔ)言課程。

　　第二階段學(xué)習(xí)：國(guó)內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，GPA80% 以上。IELTS7.5+，單項(xiàng)成績(jī)不低于7.0，不接受參加學(xué)前語(yǔ)言課程。

　　第一階段學(xué)習(xí)內(nèi)容：

　　翻譯

　　同聲傳譯

　　交替?zhèn)髯g

　　視譯練習(xí)

　　譯員和譯員的信息技術(shù)

　　翻譯研究

　　在第2階段學(xué)習(xí)內(nèi)容：

　　口譯

　　翻譯和口譯

　　翻譯

　　翻譯研究

　　謝菲爾德大學(xué)

　　謝菲爾德大學(xué)（The University of Sheffield），世界百?gòu)?qiáng)名校，英國(guó)頂尖名校。作為英國(guó)的百年老牌名校之一，經(jīng)過(guò)一百多年的發(fā)展，謝菲爾德大學(xué)已經(jīng)培養(yǎng)出了多位諾貝爾獎(jiǎng)得主，在教學(xué)與科研方面有著崇高的聲譽(yù)。翻譯專業(yè)也是其優(yōu)勢(shì)專業(yè)，備受世界肯定。

翻譯專業(yè)：從英語(yǔ)到阿拉伯語(yǔ)，漢語(yǔ)，波蘭語(yǔ)和意大利語(yǔ)；或從捷克，荷蘭語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)，俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。
Screen Translation Studies – MA中的特色專業(yè)。