NAATI全稱The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，即澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，它是國際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。

      NAATI在中國持續(xù)升溫源于其在申請技術(shù)移民中的明顯優(yōu)勢，持有NAATI三級翻譯資格證書，不僅可以輕松達(dá)到移民評估分?jǐn)?shù)，更能憑此在異國較容易的獲得一份令人羨慕的高薪工作，因此獲得該證書，在很多人看來是移民澳洲的快捷途徑。

要想獲得NAATI證書，主要可以通過以下的途徑：

1. 就讀澳洲相關(guān)的翻譯課程。不管是申請研究生、本科還是TAFE的翻譯課程，都需要被NAATI官方認(rèn)可，才能在畢業(yè)后獲得三級翻譯證書。研究生類，如昆士蘭大學(xué)的文學(xué)碩士，麥考瑞大學(xué)的翻譯學(xué)等；本科類，僅有西悉尼大學(xué)的翻譯學(xué)；TAFE就更趨于職業(yè)化，如澳大利亞翻譯學(xué)院提供的翻譯課程等，上述專業(yè)畢業(yè)后，可直接獲得NAATI的資格證書。

2. 選擇國內(nèi)被認(rèn)可的翻譯課程（大多是英語院校的指定翻譯專業(yè)，不一一列舉，若想獲得該證書的同學(xué)，就讀前需要核實所選專業(yè)是否被NAATI認(rèn)可，每年都會有調(diào)整）。

3. 通過NAATI考試。無需長時間的專業(yè)課學(xué)習(xí)，對于一些有英語專業(yè)背景或工作經(jīng)驗優(yōu)勢的人來說，通過考試獲得資格認(rèn)證是最方便快捷的途徑。除了可以在澳大利亞本土進(jìn)行考試，考生還可以選擇海外考點，IDP項目辦公室（原澳大利亞國際教育開發(fā)署）作為NAATI考試在中國唯一的海外考點，其設(shè)在北京、上海、廣州的辦公室每年承擔(dān)了近百名學(xué)生的考務(wù)工作。

      從2010年3月起，NAATI官方將英翻中的考試時間調(diào)整為每個月的第二個周四，而中翻英則可以由考生自選日期，更加自由和頻繁的考試時間，也是為了適應(yīng)日趨增加的考生數(shù)量。至少提前一個月在NAATI官網(wǎng)上報名，參加考試后的6至8周便可拿到成績。

IDP項目辦公室提示考生：

●         NAATI考試在中國不設(shè)辦公室，也沒有授權(quán)給任何一個機(jī)構(gòu)以官方名義進(jìn)行考試培訓(xùn)，有關(guān)考試資料可以通過NAATI官方網(wǎng)站購買。因此提醒廣大考生，慎重選擇培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和資料。

●         NAATI考試的報名、繳費需要在網(wǎng)上完成，考試及成績領(lǐng)取方面的問題，都需直接聯(lián)系NAATI考試總部。

●         NAATI沒有中文網(wǎng)站，但有一些非官方的考試論壇給廣大考生提供了很多經(jīng)驗說明，備考中帶來了便利，但一些考試信息及規(guī)則都要以NAATI官方網(wǎng)站為準(zhǔn)，切忌道聽途說。若有疑問可直接發(fā)郵件info@naati.com.au 或者致電1300 557 470（澳大利亞）

●         進(jìn)行中翻英的考試，不能指定考試時間，而是嚴(yán)格按照規(guī)定為每個月的第二個周四，特別是一些不在北京的考生要注意安排好自己的時間，以免耽誤考試。

●         考前要仔細(xì)閱讀NAATI官網(wǎng)上的考試說明，特別是對攜帶資料和字典的選擇要慎重?？键c不提供字典和文具。

●         了解澳洲更多NAATI認(rèn)可課程，請致電IDP項目辦公室澳洲留學(xué)部400-821-8688